What is the translation of " STATE INTERVENTION " in German?

• staatliche Interventionen
• staatliche Eingriffe
• staatliches Eingreifen
• Eingreifen des Staates
• staatliche Maßnahmen
• Staatsintervention
• staatliche Einflussnahme
• Eingriff des Staates
• staatliche Intervention
• staatlichen Eingriffen
• staatlichen Intervention
• staatlichen Eingriffe
• staatlichen Interventionen
• staatlicher Eingriffe
• staatlichen Maßnahmen

Examples of using State intervention in English and their translations into German

More state intervention.
Ein erhöhtes Einschreiten des Staates.

The agricultural market is subject to state intervention.
Der Agrarmarkt unterliegt staatlichen Eingriffen.

State intervention in the financial sector;
Frage der staatlichen Eingriffe im Finanz sektor;

What is needed is state intervention and control.
Gefragt sind staatliches Handeln und Überwachung.

State intervention becomes decisive.
Das Einmischen des Staates wird entscheidend.

It sets limits for state intervention.
Es zieht die Grenzen für das Eingreifen des Staates.

State intervention is therefore unnecessary.
Ein staatlicher Eingriff ist daher nicht notwendig.

This requires a high degree of state intervention and investment.
Dies erfordert ein hohes Maß an staatlicher Intervention und Investitionen.

This state intervention is leading to dumping unacceptable under WTO rules.
Diese staatliche Einflussnahme führt zu einem Dumping, das nach den WTO-Regeln unannehmbar ist.

The extended probe now covers State intervention worth€ 4.275 billion.
Das ausgeweitete Prüfverfahren erfasst staatliche Maßnahmen im Wert von 4,275 Mrd.

Identification of possible market gaps that could justify State intervention;
Mögliche Marktlücken zu ermitteln, die staatliche Maßnahmen rechtfertigen könnten;

Guidance to Member States on state intervention in electricity markets.
Leitlinien für Mitgliedstaaten zu staatlichen Eingriffen in Strommärkte.

Its aim is to guarantee open markets whilst preventing competition-distorting state intervention.
Ihr Ziel besteht darin, offene Märkte zu gewährleisten und dabei wettbewerbsverzerren den staatlichen Eingriffen vorzubeugen.

It requires state intervention to guarantee that there is no distortion of competition in the market.
Es brauche staatliche Eingriffe zur Garantie, dass es am Markt zu keinen Wettbewerbsverzerrungen komme.

An increase in energy efficiency cannot be achieved by state intervention alone.
Eine Steigerung der Energieeffizienz kann nicht allein durch staatliche Maßnahmen erreicht werden.

The Commission laid down the principles for State intervention in the sector of short term export insurance for the first time in 1997.
Legte die Kommission erstmals die Grundsätze für staatliche Maßnahmen im Bereich der kurzfristigen Ausfuhrversicherung fest.

Comparative advantages should not be topped by unfair practices or unjustified state intervention.
Komparative Vorteile sollten nicht noch durch unfaire Handelspraktiken oder ungerechtfertigte staatliche Intervention vergrößert werden.

Direct state intervention in banking, either through ownership, credit guarantees or state aids, is also changing.
Das direkte Eingreifen des Staates in das Bankgewerbe- durch Verstaatlichung, Kreditgarantien oder Beihilfen- wandelt sich ebenfalls.

We do not want to have any more tedious debates in this House about state intervention, about criticising managements.
Wir wollen in diesem Hohen Haus keine weiteren öden Debatten über staatliche Interventionen, keine Kritiken an Unternehmen.

After the war, state intervention was explicitly theorised as the only way of accelerating growth and capital accumulation.
Nach dem Krieg theoretisierte man ganz offen, daß staatliche Interventionen der einzige Weg seien, um das Wachstum zu beschleunigen und das Kapital zu vermehren.

Some argue that the market should be allowed to"adjust itself," while others advocate Keynesian state intervention and a new"New Deal.
Einige meinen, dass der Markt sich selbst regulieren können sollte, andere hingegen befürworten keynesianische Staatsintervention und einen neuen"New Deal.

However, we should consider at what point state intervention is going too far and at what stage we can claim to have knowledge that we do not have today.
Nur sollten wir uns überlegen, wann staatliche Eingriffe zu weit führen und ab welchem Punkt wir uns Wissen anmaßen, das wir heute nicht haben.

Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.
Wie Spürhunde durchsuchen sie die Volkswirtschaft auf solche Defekte und überlegen, wie diese durch intelligentes staatliches Eingreifen korrigiert werden können.

Not wishing to increase taxation also entails preventing state intervention so as not to obstruct the sacrosanct rule of competition.
Wenn man keine Steuererhöhung will, so bedeutet das auch, dass ein staatliches Eingreifen verhindert wird, um die sakrosankte Wettbewerbsregel nicht zu verletzen.

The guidelines relating to improving qualifications would probably end up being implemented through the principle of supply and demand, even without state intervention.
Die Leitlinien zur Verbesserung der Qualifikationen würden wahrscheinlich auch ohne staatliche Eingriffe durch das Prinzip des Angebots und Nachfrage umgesetzt werden.

State intervention is considered to be justified when all the banks or a large part of thebanking sector are in such difficulty that a systemic crisis is very likely.
Staatliche Interventionen gelten als gerechtfertigt, wenn sämtliche Banken oder weite Teile des Banksektors mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, die eine Systemkrise befürchten lassen.

It can provide a conceptual and legal framework for state intervention in production, and the social and ecological conditions under which it takes place.
Sie kann jedoch für einen konzeptionellen und rechtlichen Rahmen für staatliche Interventionen in der Produktion und für die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen sorgen, unter denen sie stattfindet.

State intervention in the banking sector, carried out via increased direct ownership, may entail significant fiscal risks, even where it is only temporary.
Staatliche Eingriffe im Bankensektor, die über eine Aufstockung der unmittelbaren Beteiligungen erfolgen, können- auch wenn sie nur vorübergehender Art sind- mit erheblichen Haushaltsrisiken verbunden sein.

Sometimes, state intervention, the imposition of criminal responsibility and changes in the country's legislation in favor of a certain religious orientation may be useful.
Manchmal können staatliche Eingriffe, die Verhängung von strafrechtlicher Verantwortung und Änderungen der Gesetzgebung des Landes zugunsten einer bestimmten religiösen Orientierung nützlich sein.

The State intervention allowed continuing the retail business of the bank through selling of the retail branch whereas the distressed part of the bank was allowed to discontinue.
Das Eingreifen des Staates ermöglichte die Fortführung des Privatkundengeschäfts durch Verkauf des Retailsegments, während der notleidende Teil der Bank abgewickelt werden durfte.