Examples of using Stayed until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And stayed until 1 0 p.m.
Most participants stayed until the end.
I stayed until late.
Look at how many people stayed until the very end!
שימו לב כמה אנשים נשארו עד הסוף!She stayed until sunset.
Everything went smoothly, and everyone stayed until the very end of the event!
Casey stayed until just before closing.
קייסי נשאר עד ממש לפני הסגירה.The hearing began late, but many people stayed until the end, two hours later.
השימוע החל באיחור, אולם אנשים רבים נשארו עד הסוף, שעתיים לאחר מכן.Some stayed until midnight, some stayed until the next morning.
George Keller stayed until 3:00 A.M.
ג'ורג' קלר נשאר עד 3: 00 בבוקר.They stayed until the 1980s and in the 1980s all the people who lived here were expelled.
הם נשארו עד שנות השמונים ואז כל מי שחי כאן גורש.Neighbors and relatives came to check we were okay and stayed until dawn.
השכנים וקרובי המשפחהבאו כדי לבדוק מה שלומנו והם נשארו עד שעות השחר הראשונות.And yet, I stayed until the end.
Raphaël and Jean-Jacques were brought to the Count's chateau,where they stayed until the end of the war.
רפאל וז'אן-זאק הובאו לטירתו של הרוזן ושם שהו עד תום המלחמה.There he stayed until the end of the war.
שם הוא נשאר עד סוף המלחמה.That night, Joseph got up and took his wife and the child to Egypt,where they stayed until Herod died.
מיד קם יוסף ובאותו לילה לקח את אשתו ובנו למצרים,שם נשארו עד מות הורדוס.The tall one stayed until the club closed.
לילה אחד, הצמד נשאר במקום עד שהמועדון נסגר.The student's wife sent it to the Archbishop of Paris, where it stayed until the Revolution of 1830.
אולם במקום זאת העבירה האישה את הלב לארכיבישוף של פריז, אצלו הוא נשאר עד למהפכת 1830.Where it stayed until your granddad, Dane Coolidge.,, was called upon by his country to go overseas and fight.
שם אותו בקנקן קפה ושם הוא נשאר עד שסבא שלך, דיין קולידג" נקרא ע"י מולדתו… לצאת אל מעבר לים וללחום שוב נגד הגרמנים.Instead, she sent it to the Archbishop of Paris, where it stayed until the Revolution of 1830.
אולם במקום זאת העבירה האישה את הלב לארכיבישוף של פריז, אצלו הוא נשאר עד למהפכת 1830.His first military service was at Schofield Barracks, Hawaii,where he stayed until 1915. Then he spent some time in Presidio of San Francisco, before he was transferred to Nogales, Arizona, where he served as officer in charge of training of 800 men and 53 officers for special duty.
השירות הצבאי הראשון שלו היה במחנה שפילד, הוואי,שם הוא נשאר עד 1915 אחר כך שירת זמן מה בפרסידיו מסן פרנסיסקו, לפני שהועבר לנוגאלס, אריזונה, שם שירת כקצין הממונה על אימוני של 800 חיילים ו-53 קצינים לתפקיד מיוחד.In 1855 he became professor at the ETH Zürich, the Swiss Federal Institute of Technology in Zürich,where he stayed until 1867.
ב-1855 מונה לפרופסור במכון הטכנולוגי של ציריך,שם הוא נשאר עד שנת 1867.After two years, he moved from Berlin to Göttingen where he stayed until 1912, studying under Friedrich Leo(1851-1914).
כעבור שנתיים עבר מברלין לגטינגן, שם נשאר עד 1912 ולמד בהדרכתו של פרידריך לאו(Leo; 1914-1851).In 1939, they sealed their nuclear fission research ina vault at the French Academy of Sciences, where it stayed until 1949.
He next went to George Washington University Medical School in Washington, D.C. in 1932 and to Cornell Medical College in New York City in 1938,where he stayed until his emeritation in 1967. Following that retirement, he held a position at Cornell University in Ithaca, New York.
ב-1932 הצטרף לבית הספר לרפואה באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון בוושינגטון די. סי., וב-1938 ליחידה למחקר ביורפואי בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת קורנל בניו יורק,שם נשאר עד לפרישתו ב-1967. אחרי הפרישה, הוא החזיק במשרה באוניברסיטת קורנל באיתקה, ניו-יורק.He studied in Athens and began his career in Constantinople as a private tutor. He was temporarily exiled to Nicomedia but returned to Constantinople and taught there until 354.[1] Before his exile, Libanius was a friend of the emperor Julian, with whom some correspondence survives, and in whose memory he wrote a series of orations; they were composed between 362 and 365. In 354 heaccepted the chair of rhetoric in Antioch, his birthplace, where he stayed until his death.
הוא למד באתונה ו החל את דרך של הוא בקונסטנטינופול כמורה פרטי. הוא הוגלה ב אופן זמני לני קומדיה אך חזר לקונסטנטינופול ולימד שם In 1859, while still a student,she was offered a post as mathematics tutor at the college where she stayed until 1861, living for some of that time with Octavia Hill's family.
בשנת 1859, כאשר שעדיין הייתהסטודנטית, הוצע לה מכתב להיות מורה במתמטיקה בהמכללה, ששם היא נשארה עד 1861, בה היא חייה לזמן קצר עם משפחת אוקטביה היל.He was also imprisoned in the concentration camps at Neuengamme and Dachau and finally the concentration camp Buchenwald in 1941,where he stayed until his liberation in 1945.
הוא נכלא גם במחנות הריכוז נוינגמה ודכאו, ולבסוף במחנה הריכוז בוכנוואלד ב-1941,שם שהה עד לשחרורו בשנת 1945.After the Germans located their headquarters nearby, the small family(with the help of Reverend Don Giuseppe Casarin) found refuge in the Temple of the Madonna Del Caravaggio,where they stayed until the end of the war, and thus they were saved.
אחרי שהגרמנים מיקמו את המטה הכללי שלהם בקרבת מקום, המשפחה הקטנה, בעזרת הכומר דון ג'וספה כזרין, מצאה מקלט במקדש של המדונה דל קאראואג'יו,בו נשארה עד סוף המלחמה, וכך שרדו.Although the Israeli military had previously dropped fliers stating that the area was a closed military zone,“and broke into the radio transmissions saying that everyone to the north of Sudaniyyaroad should go,” Rihan said he stayed until intensive shelling on approximately January 11 made him fear for his life.
ריחאן אמר כי אף על פי שהצבא הישראלי פיזר במועד מוקדם יותר כרוזים שבהם נקבע כי האזור הוא שטח צבאי סגור,"ופרץ לשידורי הרדיו והודיע שכל מי שנמצאמצפון לכביש א-סודאנייה צריך ללכת", הוא נשאר עד שחשש לחייו בשל הפגזות כבדות בסביבות ה-11 בינואר.
