Examples of using Steeply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The graph is steeply Affluence trending.
הגרף עולה בתלילות במגמת 'שפע'.A setting is a coral reef of the cliff that rose steeply.
מסגרת היא שונית אלמוגים של הצוק שעלה בבאופן תלול.When you have a line going steeply up on a graph, that's Affluence.
כשיש לך על הגרף קו שעולה בתלילות, זה 'שפע'.Over the past few years,Airbnb host sales have been moving in one direction: steeply upward.
במהלך השנים האחרונות,מכירות המשכירים ב-Airbnb בברלין נעו בכיוון אחד: בתלילות כלפי מעלה.This crescent-shaped strip of cliff rising steeply from the Pacific Ocean, is the island of Tortuga.
רצועת צוק זו בצורת החרמש מתנשאת בתלילות מהאוקיינוס השקט, זהו אי הצב.In profile,the sweeping roofline of the E-PACE blends with a spoiler that sits over a steeply raked rear window.
מהצד, קו הגג הזורם של ה-E-PACE משתלב עם הספוילר שיושב מעל חלון אחורי המשתפע בחדות.The vault of the nave rises steeply in a simple quadripartite form, in harmony with the nave arcade.
הקמרון של הספינה המרכזית מתרומם בתלילות בצורת קוודריפרטייט,, בהרמוניה עם הארקדה של הספינה המרכזית.Practitioner A's workplace is on a steeply sloping mountain.
Whether it's up steeply for one week or up steeply from its last point week after week after week, it's Affluence.
בין אם הוא עולה בתלילות לשבוע אחד או עולה בתלילות מהנקודה האחרונה שלו שבוע אחרי שבוע, זה 'שפע'.Don't let things roller coaster(move steeply up and down).
אל תיתן לדברים להתנהג כמו רכבת הרים(לנוע בתלילות למעלה ולמטה).Now, if steeply angled sunlight manages to hit eye level on the wall opposite the window, then what do we know about the room?
עכשיו, אם השמש בזווית תלולה מצליחה לפגוע בגובה העיניים על הקיר ממול לחלון, אז מה אנחנו יודעים על החדר?A Power statis not just a stat that is steeply up for a long time.
סטטיסטיקה של עוצמה היא לא רק סטטיסטיקה שעולה בתלילות לאורך זמן.The fortlet of UpperZohar is situated on a flat shelf of a steeply sloping ridge on the northern side of a hill known as Rosh Zohar(Zohar Head), southeast of Arad.[1][2] Unreferenced by ancient sources.
מצודת זוהר עיליתממוקמת על מדף שטוח של רכס משופע בתלילות, בצדה הצפוני של גבעה המכונה ראש זוהר, מדרום-מזרח לערד.Looking at improvement curve, I would probably say Brazil,Mexico and Turkey are improving particularly steeply- from a relatively low base.
הייתי אומרת על סמך הסתכלות על עקומת השתפרות שברזיל,מקסיקו וטורקיה משתפרים באופן תלול במיוחד.According to Harel, the civilian casualty ratio dropped steeply to 1:28 in late 2005, meaning one civilian killed for every 28 targets killed.
עד סוף 2005 יחס ההרוגים האזרחיים ירד באופן חד ל-1:28, כלומר: אזרח אחד נהרג על כל 28 מחבלים שחוסלו.The two trenches were excavated down to the bedrock floor of the cave, except for an area up to 1.5 m west of thecave entrance where the bedrock drops steeply eastward.
שני החתכים נחפרו עד לסלע האם בקרקעית המערה, מלבד האזור המרוחק עד 1.5 מ' ממערב לפתח המערה,שבו הסלע יורד בתלילות מזרחה.In five years, tobacco consumption has fallen steeply, amid an endemic crisis.
בתוך חמש שנים צנחה צריכת הטבק באופן תלול, תוך משבר אנדמי.The Jewish community has been under increasing pressure and last year, anti-Semitic incidents, including desecration and vandalism of Jewish institutions as well as violence directed against Jews,rose steeply by 30%.
בשנה שעברה, האנטישמיות, ובתוכה חילול קברים וונדליזם כנגד מוסדות יהודיים כמו גם אלימות המכוונת כנגד יהודים,טיפסה בחדות בכ-30%.To start off, sterling is almost certain to fall steeply and quickly if leave wins the referendum.
כדי להתחיל,(הקילוגרף) כמעט בוודאות יפול בתלילות ובמהירות אם יש הצבעה לעזוב.Recent studies show steeply declining populations because its large fins are highly valued as the chief ingredient of shark fin soup, and as with other shark species, the whitetip faces mounting fishing pressure throughout its range.
מחקרים שנעשו לאחרונה הראו כי מספר הכרישים נמצא בירידה תלולה- סנפיריו הגדולים מהווים את המרכיב העיקרי של מרק סיני פופולרי, ובדומה לכרישים אחרים, גם כרישים ארכי גף סובלים מלחץ הדייגים בבתי הגידול שלהם.The classic model is a double-exponential curve which climbs steeply, quickly reaches a peak and then decays more slowly.
המודל הקלאסי הוא עקומה מעריכית-כפולה אשר מטפסת בתלילות, מגיעה במהירות לשיא ולאחר מכן דועכת לאט יותר.On the other hand,the concentration of carbon-14 falls off so steeply that the age of relatively young remains can be determined precisely to within a few decades.
מצד שני, הריכוז של פחמן-14 יורד בתלילות עד שניתן לקבוע בדיוק של כמה עשורים את הגיל של שאריות צעירות יחסית.Most projects make very little progress at the beginning,then they ramp up steeply, and at the end of the project again make slow progress.
רוב הפרויקטים עושים התקדמות קטנה מאוד בהתחלה,אז הם עולים בצורה תלולה, ובסוף הפרויקט שוב לעשות התקדמות איטית.It is a stat that has gone up into a whole new, steeply high range and maintained that range and now, in that new high range, is on a Normal trend.
זו סטטיסטיקה שעלתה בתלילות לטווח גבוה, חדש לגמרי ושמרה על הטווח הזה, ועכשיו, בטווח הגבוה החדש הזה, היא נמצאת במגמה של פעילות נורמלית.Likewise, support for Israel, which served as the greatest unifying element,has declined steeply among those with little or no traditional Jewish upbringing.
כמו כן, התמיכה בישראל, ששימשה בעבר כמרכיב המאחד הגדול ביותר,התדרדרה רבות בקרב אלו שכמעט או כלל אינם גדלים בסביבה יהודית מסורתית.Another insight from the study was that while thebiomass of wild animals has declined steeply, the total mass of mammals- including humans and livestock- increased fourfold.
ממצא מעניין נוסף שהופיע במחקרשבעוד שהביומסה של חיות בר ירדה בצורה חדה, המסה הכוללת של יונקים- כולל בני אדם וחיות מבויתות- גדלה פי ארבעה.It bobs its head when food is detected to gauge the distance,and plunges steeply down to seize its prey usually no deeper than 25 cm(9.8 in) below the surface.
הוא מניד את ראשו מטה ומעלה כשהוא מזהה מזון כדי להעריך את המרחק,והוא צולל בתלילות מטה כדי להעריך את גודל הטרף, בדרך כלל לא יותר מעומק 25 ס"מ מתחת לפני המים.It bobs its head when food is detected to gauge the distance,and plunges steeply down to seizes its prey usually no deeper than 25 cm(19 in) below the surface.
הוא מניד את ראשו מטה ומעלה כשהוא מזהה מזון כדי להעריך את המרחק,והוא צולל בתלילות מטה כדי להעריך את גודל הטרף, בדרך כלל לא יותר מעומק 25 ס"מ מתחת לפני המים.The first thing a traveler arriving in Bergamo notices is its topography,a perfectly flat lower town that rises steeply and suddenly to the 16th-century bastions of the old town on the crest of its hill.
הדבר הראשון שהנוסע המופיע בהודעות של ברגמו הוא הטופוגרפיהשלה, עיר תחתית שטוחה לחלוטין, שעולה בתלילות ופתאום למבצרים מהמאה ה-16 של העיר העתיקה על פסגת הגבעה.
