What is the translation of " SUBCONTRACTORS " in Hebrew?

• קבלני משנה
• subcontractors
• וקבלני המשנה

Examples of using Subcontractors in English and their translations into Hebrew

And do you use subcontractors?
אתה משתמש בקבלני משנה?

Subcontractors, private security.
קבלני משנה, אבטחה פרטית.

TCDD cannot find subcontractors.
TCDD לא יכול למצוא קבלני משנה.

All our subcontractors will be subject to non-disclosure and non-use obligations.
כל קבלני המשנה שלנו יהיו כפופים לחובת אי- גילוי ואי- שימוש.

Monitor performance of teams and/or subcontractors.
מעקב ביצועים של הצוות או של קבלני משנה.

Has one of your subcontractors breached their contract?
האם אתם דווקא טוענים כי אחד מן העובדים שלכם הפר את החוזה שלו?

I'm going to Korea tomorrow for a few days to meet some subcontractors.
מחר אני נוסע לקוריאה לכמה ימים, כדי להיפגש עם קבלני המשנה.

However, such subcontractors have agreed to the data processing standards of KONE.
בכול מקרה, קבלני המשנה הסכימו לאמץ את תקני עיבוד הנתונים של KONE.

Jerusalem Doors has a team of installers who are employees(and not subcontractors).
חברת דלתות ירושלים מפעילה צוות מתקינים עובדי המפעל(לא קבלני משנה).

Design of work orders; working vis-à-vis subcontractors including subcontractor product trees;
עבודה מול קבלני משנה כולל עצי מוצר לקבלני משנה;.

If you hire subcontractors, how their terms will play into your own agreement with your client?
אם אתה שוכר קבלני משנה, כיצד התנאים שלהם משתלבים בהסכם שלך עם הלקוח?

He's arranged to meet privately with each of our subcontractors- to go over budget requirements.
הוא ארגן פגישות פרטיות עם כל אחד מקבלני המשנה שלנו כדי לעבור על דרישות התקציב.

Project Management and Construction Ltd specializes in managing"to key" office and finishing works projects by managing subcontractors.
ניהול פרויקטים מתמחה בניהול פרויקטי עבודות גמר עד מפתח תוך ניהול הביצוע באמצעות קבלני משנה.

When necessary, Intervox trained subcontractors are recruited to meet tight timetables.
בעת הצורך, קבלני משנה המאומנים ע"י אינטרווקס מגויסים כדי לעמוד בלוחות זמנים הדוקים.

Holidays or the negligence or participation of other participants, contractors and/or subcontractors to BUST LOOSE!
או הרשלנות או השתתפות של נוסעים אחרים, contractors and/or subcontractors to Trekking Mexico!

The company has 60 employees and also operates dozens of subcontractors who work to its high standards and carry out thousands of trips every month!
בחברה מועסקים כ- 60 עובדים ומפעילה עוד עשרות קבלני משנה הפועלים ע"פ הסטנדרטים המוקפדים שלה ומבצעים אלפי הסעות מדי חודש בחודשו!

Investigators found that the chips had been inserted at factories run by manufacturing subcontractors in China.
החוקרים מצאו כי השבבים הנגועים ברוגלה הוכנסו לפס הייצור של השרתים במפעלים המנוהלים על ידי קבלני משנה בסין.

Our subcontractors are not authorized to use the personal information for any other purpose and Polar's subcontractors' services are always covered by a confidentiality clause.
קבלני המשנה שלנו לא מורשים להשתמש במידע האישי לכל מטרה אחרת, וקבלני המשנה של השירותים של Polar תמיד כפופים לסעיף סודיות.

This Site may share personally identifiable information with subcontractors(e.g. cloud service providers).
אתר זה עשוי לשתף מידע אישי מזהה עם קבלני משנה(לדוגמה, ספקי שירותי ענן).

Each bid was composed of a consortium of companies, including an Israeli main contractor, a large international IT company and Israeli subcontractors.
כל מתמודדת במכרז הורכבה מקונסורציום של חברות, הכולל קבלן ראשי ישראלי, חברת IT בינלאומית גדולה וכן קבלני משנה ישראלים.

Transfering operations to external sources, i.e. outsourcing(using subcontractors to respond to changes in demand).
הוצאת פעילויות למיקור חוץ(שימוש בקבלני משנה כמענה לשינויים בביקושים).

Subcontractors and suppliers with whom we collaborate in the framework of our day-to-day operations(such as consultants, planners, contractors, suppliers, lawyers, courier companies, and other outsourcing suppliers).
קבלני משנה וספקים עמם אנחנו משתפים פעולה במסגרת הפעילות השוטפת שלנו(לדוגמא יועצים, מתכננים, קבלנים, ספקים, עורכי דין, חברות שליחויות, וספקי מיקור חוץ אחרים).

Furthermore, it is convenient for Hamas to use Islamic Jihad's armed militants as subcontractors when it wants to force Israel into some move or other.
בנוסף, לחמאס נוח להשתמש לעתים בחמושי הג'יהאד, כקבלן משנה, כשהוא מבקש להניע את ישראל למהלכים כאלה ואחרים.

Contrary to that Clause, Clause IVA(2) of the Hague Regulations, protects only the agent of the marine carrier, and not the subcontractors acting on his behalf.
לעומת סעיף זה, סעיף IVא(2) לתקנות האג, מגן על שלוח של המוביל הימי בלבד, ולא על קבלני משנה הפועלים מטעמו.

Simple updating of the organizational scheduling policies as needed(scheduled overtime, subcontractors, minimal/ maximal consideration of employee preferences and seniority, etc.).
עדכון פשוט של מדיניות השיבוץ הארגונית בהתאם לצורך(שיבוץ עם שעות נוספות, קבלני משנה, מינימום/ מקסימום התחשבות בהעדפות העובדים, בוותק שלהם וכו).

The consolidation[of the Russian space industry] will absorb 33 space organizations, including 16 enterprises. The main focus will be on subcontractors and suppliers."[10].
ההתבססות[של תעשיית החלל הרוסית] תקלוט 33 ארגוני חלל, כולל 16 ארגונים. המוקד העיקרי יהיה על קבלני משנה וספקים."[1].

Additionally the standard contains requirements for a quality management system in which there is monitoring of subcontractors, customer complaints and proactive recalls.
בנוסף התקן כולל גם דרישות למערכת ניהול איכות שבה, יש בקרה על קבלני משנה, טיפול בתלונות לקוחות והחזרה יזומה.