Examples of using Taking charge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taking charge of the bar?
אתה אחראי על הבר?So The Guard's taking charge.
אז תשלום הלקיחה של המשמר.Taking charge of anger.
לוקחים אחריות על הכעס.We thank you for taking charge of your lives.
Taking charge of our future.
לקחת אחריות על עתידנו.There's nothing like that feeling of taking charge of a situation.
Taking charge again, Leontes?
Yes, sir. I plan on taking charge of his capture. Personally.
כן, אדוני אני מתכוון לקחת פיקוד על הלכידה שלו, באופן אישי.Taking charge of your own destiny.
It is always a good time to start taking charge of your money.
וחוץ מזה, כל זמן הוא מתאים להתחיל לקחת אחריות על הכסף שלך.Taking charge is just not your style.
לתפוס פיקוד זה פשוט לא הסגנון שלך.What you said in there about taking charge of your own destiny, I liked it.
מה שאמרת שם בנוגע לקחת פיקוד על גורלך… זה מצא חן בעיניי.By taking charge of mankind's remnants, and guiding them to their end.
I think he took the advice I gave him and started taking charge of his own life.
אני חושב שהוא הקשיב לעצתי והתחיל לקחת אחריות על חייו.You know, Taking charge while I'm away.
אתה יודע, לתפוס את הפיקוד בזמן שאני לא כאן.But then,it's just one of the many smart moves you have made since taking charge here, Mr. Savino.
אבל זה רק אחד הצעדים החכמים שעשית מאז שהתחלת לנהל כאן, מר סאבינו.I thought about taking charge of my death by using those pills.
חשבתי על לקחת פיקוד על המוות שלי ע"י שימוש בכדורים.Social pressure is one thing that holds us back from taking charge and doing the right thing.
I don't like you taking charge of the business side of our life.
אני לא אוהבת שאתה לוקח פיקוד על הצד העסקי של החיים שלנו.Orrin Hatch of the Republicanminority side of the committee is for the moment taking charge of the committee.
אורין האץ', מצד המיעוט הרפובליקני של הוועדה, לעת עתה תופס פיקוד על הוועדה.Thus, on taking charge of my department, I found few but aged men.
לכן כשנטלתי את הפיקוד על מחלקתי, מצאתי בה רק כמה גברים קשישים.And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in.
וראיתי את עצמי משתתף, ואפילו לוקח פיקוד על ההלקאות ונעיצת המסמרים.By taking charge of mankind's remnants and guiding them to their end.
על ידי לקיחת אחריות על שרידיו של המין האנושי ומנחה אותם לסוף שלהם.It's just a matter of you going out there and taking charge, as a champion, and give a champion performance.
זה רק עניין של לך לקום ולפעול לקיחת אחריות, כאלוף, ולתת הופעה אלוף.Being single isgetting over the illusion that there is somebody out there to complete you and taking charge of your own life.
להיות בודד זהלנטרל את האשליה שיש שם מישהו בעולם שישלים אותך ובמקום זה, לקחת אחריות על החיים שלך בעצמך.We thank you for taking charge of yourselves and we give honour to your courage and strength. Until we connect again….
אנו מודעים לכם על כך שלקחתם שליטה על עצמכם ואנו נותנים כבוד לאומץ ולכוח שלכם. עד שנתחבר שוב….The issue here is how do we get a partnership that involves government donors,the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?
הנושא כאן הוא כיצד יוצרים שותפות שמערבת ממשלות, תורמים,את הסקטור הפרטי ואת אנשי אפריקה הרגילים שייקחו פיקוד על חייהם שלהם?If you see yourself taking charge of this and other areas of his life, we suggest that you wean him away from his dependence on you.
Depression shouldn't be something that people fear of, instead,people should just start taking charge of their lives and face this illness and fight it.
טיפול בדיכאון אצל פסיכיאטר לא צריך להיות משהו שאנשים חוששים ולנסות לטאטא מתחת לשטיח; במקום זאת,אנשים צריכים רק להתחיל לקחת אחריות על חייהם ולמעשה מול חזית מחלה זו על ולהילחם בו.Depression shouldn't be something that people fear of, instead,people should just start taking charge of their lives and actually face this illness and fight it.
טיפול בדיכאון אצל פסיכיאטר לא צריך להיות משהו שאנשים חוששים ולנסות לטאטא מתחת לשטיח; במקום זאת,אנשים צריכים רק להתחיל לקחת אחריות על חייהם ולמעשה מול חזית מחלה זו על ולהילחם בו.
