Examples of using To take command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't want to take command.
איני רוצה לקחת פיקוד.To take command and destroy our enemies before they destroy us.
כדי לקחת פיקוד ו להשמיד אויבינו לפני שהם הורסים לנו.Do you want to take command?
אתה רוצה לקחת את הפיקוד?לקפטן ז'אן-לוק פיקארד, תאריך-כוכבים 41148… בזאת אתה מתבקש ונדרש לקחת פיקוד.Be prepared to take command. Aye.
להיות מוכן לקחת פיקוד.The king… My oldest friend has asked me to take command.
Would you like to take command of Baker Company?
אתה רוצה לפקד על פלוגה ב?You never know whenEnsign Kim will be called upon to take command again.
לעולם לא תדעמתי סג"מ קים יקרא שוב לקחת פיקוד.You're not ready to take command on your own.
אתה פשוט עוד לא מוכן לפקד על צוללת משלך.Once Japan's wartime leaders were weeded out,a generation of junior officers was ready to take command of the country.
לאחר שמנהיגים אלה הוצאו מהשורות,דור חדש של פקידים צעירים היו מוכנים לקחת פיקוד על המדינה.Well, he wants you to take command in Judaea.
ובכן, הוא רוצה שאתה תיקח את הפיקוד על יהודה.He refused to take command of the Regulators after Husband's departure before the Battle of Alamance.
Now is the time to take command.
You asked me to take command of this ship, and that's what I'm doing.
אתה ביקשת ממני לקחת פיקוד על הספינה הזאת, וזה מה שאני עושה.The king has asked me to take command.
המלך ביקש ממני לפקד.Sheridan ordered Chamberlain to take command of all the infantry in the vicinity and to push for Five Forks.
שרידן הורה לצ'מברליין לקחת את הפיקוד על כל כוחות הרגלים שבגזרה ולהתקדם לעבר פייב פורקס.I never received orders to take command.
לא קבלתי הוראה לקחת את הפיקוד.When you desperately try to take command of things that cannot be controlled, you are like the swimmer who panics and slaps at the water, screaming.
כאשר אתה נואש לנסות לקחת פיקוד על דברים בהם לא ניתן לשלוט, אתה כמו השחיין שנבהל ומפרפר במים, בצרחות.So much so, that I was obliged to take command myself.
עד כדי כך, שאני חייב לקחת מצווה על עצמי.When trouble arises and things look bad,there is always one individual who perceives a solution& is willing to take command.
כאשר הצרות גואות והעניינים נראים בכי-רע,תמיד יש אדם מסוים שיחשוב על פיתרון ויוכל לקחת פיקוד.Tiberius sent him to Syria to take command and then…(AGONISED SCREAM).
טיבריוס שלח אותו לסוריה לתפוס את הפיקוד שם.When musical problems in a film arise and things look bad,there is always one individual who perceives a solution and is willing to take command.
כאשר הצרות גואות והעניינים נראים בכי-רע,תמיד יש אדם מסוים שיחשוב על פיתרון ויוכל לקחת פיקוד.Our students know that now is the time to take command of their careers.
התלמידים שלנו יודעים כי עכשיו זה הזמן לקחת פיקוד על הקריירות שלהם.In the event of Arnold's death or incapacity, I authorize you to take command of the legion.
במקרה שארנולד ימות או יהיה ב"נבצרות", אני מסמיך אתכם לתפוס פיקוד על הלגיון.From nearby Fort George, Brock hurried to take command of the small British force stationed at the heights.
ברוק, שהיה בקרבת פורט ג'ורג', מיהר לקחת פיקוד על צבא בריטי קטן שהוצב בהרים.I was in touch with the battalion commanders regarding the IDF's accomplishments, and am returning to take command of the division, and move forward.
הייתי בקשר עם המג"דים על ההישגים ואני חוזר לקחת פיקוד על החטיבה, לקבל לוחמים ולהמשיך קדימה.In December 1917, he returned to the U.S. to take command of the newly commissioned destroyer Little.
בדצמבר 1917 חזרה טאוסיג לארצות הברית, על מנת לפקד When General George Washington arrived in July 1775 to take command of the army, he was impressed by the work Knox had done.
כאשר הגיע הגנרל ג'ורג' וושינגטון ביולי לקחת את הפיקוד על הצבא, הוא התרשם מהעבודה של נוקס.Once I locate the proper code sequence,this terminal will allow me to take command of the satellites which control the world's power grid!
ברגע שאאתר את הרצף הנכון של הצופן,המסוף יאפשר לי לקחת פיקוד על הלוויינים השולטים ברשת החשמל העולמית!
