What is the translation of " TO TAKE COMMAND " in Vietnamese?

• nắm quyền chỉ huy
• nhận quyền chỉ huy

Examples of using To take command in English and their translations into Vietnamese

The king has asked me to take command.
Vị Vua muốn tôi nắm quyền chỉ huy.

I need you to take command of the pursuit for Gordon.”.
Ta cần ngươi nhận mệnh lệnh đi truy đuổi Gordon.”.

After all, in your absence, someone had to take command.
Khi ngài vắng mặt, có kẻ đã cướp quyền.

To take command of internet usage of employees and children.
Để kiểm soát việc sử dụng Internet của nhân viên và trẻ em.

The king… My oldest friend has asked me to take command.
Đức vua… bạn lâu năm của tôi vừa muốn tôi giữ quyền chỉ huy.

This is a wonderful way to take command of the conversation.
Đây là một cách tuyệt vời để duy trì quyền kiểm soát cuộc nói chuyện.

Nelson joined the fleet on September 29, to take command.
Nelson gia nhập đội tàu ngày 29 tháng 9 và nắm lấy quyền chỉ huy.

Develop your fleet to take command of the ships that best fit your ambitions!
Phát triển hạm đội, nắm quyền chỉ huy những con tàu phù hợp nhất với tham vọng của bạn!

There, Konteradmiral Günther von Krosigk was waiting to take command of the squadron.
Tại đây, Chuẩn Đô đốc Günther von Krosigk đang chờ lệnh để tiếp quản hải đội.

Washington reserves the right to take command of Asian waters at times and places of its choosing.
Washington nắm giữ quyền chỉ huy tại các vùng biển châu Á ở thời điểm và vị trí lựa chọn.

Kagame, who had been in the United States during the invasion, returned to take command.
Kagame, người đã ở Hoa Kỳ trong cuộc xâm lược, đã trở lại nắm quyền chỉ huy.

On that same day Yuan Shikai was ordered to take command of the forces at Wuchang.
Cùng ngày đó, Yuan Shikai được lệnh nắm quyền chỉ huy các lực lượng tại Vũ Xương.

Kirk is ordered to take command of the USS Enterprise for the first time since her historic five-year mission.
Kirk đã được lệnh tiếp nhận chỉ huy của Enterprise USS lần đầu tiên kể từ sứ mệnh 5 năm lịch sử của cô.

By Monday, he will be at the U.S. Pacific headquarters in Hawaii to take command there.
Vào thứ hai tuần tới ông sẽ có mặt tại tổng hành dinh Thái Bình Dương ở Hawaii để nắm quyền chỉ huy tại đó.

Two days into his marriage, Napoleon left Paris to take command of the Army of Italy and led it on a successful invasion of Italy.
Hai ngày sau hôn lễ, Bonaparte rời Paris để nắm quyền chỉ huy Tập đoàn quân Ý và dẫn dắt một cuộc chinh phạt thắng lợi nước Ý.

By 1954, his new identity was in place and he went to Egypt to take command of Unit 131.
Khoảng năm 1954, danh tính mới của hắn ta đã hoàn tất và trở về Ai Cập nắm quyền chỉ huy nhóm 131.

Two days after the marriage, Bonaparte left Paris to take command of the Army of Italy and led it on a successful invasion of Italy.
Hai ngày sau hôn lễ, Bonaparte rời Paris để nắm quyền chỉ huy Tập đoàn quân Ý và dẫn dắt một cuộc chinh phạt thắng lợi nước Ý.

He advised him to equip a fleet and land a body of troops in the south of Italy, offering to take command himself.
Ông đã khuyên nhà vua nên trang bị một hạm đội và đổ bộ một đạo quân lên phía nam của Ý, đồng thời đề nghị để cho bản thân ông nắm quyền chỉ huy.

God wants us to take command of our world and use our free will to forge a divine partnership with Spirit.
Chúa muốn chúng ta nắm quyền chỉ huy thế giới của chúng ta và sử dụng ý chí tự do của chúng ta để tạo nên mối quan hệ đối tác thiêng liêng với Thánh Linh.

I knew Colonel Couch in August 1969 when I arrived here to take command of the 5th infantry division.
Tôi quen biết Đại Tá Couch vào tháng 8 năm 1969 khi tôi tới đây nhận lãnh chỉ huy sư đoàn 5 bộ binh.

Your highest responsibility is to take command of your future and shape your destiny the way you want it, to do something wonderful with your life.
Trách nhiệm lớn nhất của bạn là nắm quyền chỉ huy tương lai của bạn và định hình cho số mệnh của bạn theo cách mà bạn muốn, làm một điều tuyệt vời nào đấy với cuộc đời của bạn.

The White House originally had wanted Army Chief of Staff Gen. Mark Milley to take command of NATO, Defense One has learned from multiple sources.
Nhà Trắng ban đầu muốn Tham mưu trưởng Quân đội, tướng Mark Milley, nắm quyền chỉ huy NATO, theo Defense One.

The Taoties are slain but Shao, wounded beyond recovery, succumbs to his injuries and dies, leaving Lin to take command of the Nameless Order.
Taoties bị giết nhưng Shao, bị thương không hồi phục, đã phải chịu thương tích và chết chóc, để Lin nhận quyền chỉ huy Nameless.

But as mankind advances, the people have begun to take command of nature for themselves and the‘Wise Wolf of Yoitsu' has been become a mere folk tale.
Nhưng khi nhân loại tiến bộ, người dân đã bắt đầu nắm quyền tự nhiên và' Sói khôn của Yoitsu' đã trở thành một câu chuyện dân gian đơn thuần.

In November 1942, after a year continuing to defend the Moscow approaches with much less difficulty than previously, Lelyushenko also went south, to take command of the 1st Guards Army.
Tháng 11 năm 1942, sau khi công cuộc phòng thủ Moskva bước vào giai đoạn ít khó khăn hơn so với trước, Lelyushenko được điều động về phía nam, nắm quyền chỉ huy Tập đoàn quân cận vệ số 1.

The best way for service-oriented businesses to take command of collections is to require a down payment before buying supplies or starting any work.
Cách tốt nhất để các doanh nghiệp hướng dịch vụ nhận lệnh thu thập là yêu cầu thanh toán trước khi mua hàng hoặc bắt đầu bất kỳ công việc nào.

The next day, as the total number of cases in the UK stood at 51, the government declared the coronavirus pandemic as a""level 4 incident"", permitting NHS England to take command of all NHS resources.".
Ngày hôm sau, khi tổng số trường hợp ở Anh đứng ở mức 51, chính phủ đã tuyên bố sự bùng phát coronavirus là một sự cố ở cấp độ 4, cho phép NHS Anh nắm quyền chỉ huy tất cả các nguồn lực của NHS.

Just a day later, Hitler secretly ordered Field Marshal Erwin Rommel to take command of the occupied Greek Islands, better to“pounce on Italy” if and when Mussolini capitulated to the United States.
Chỉ một ngày sau, Hitler đã bí mật ra lệnh cho Thống chế Erwin Rommel nắm quyền chỉ huy Quần đảo Hy Lạp đang bị chiếm đóng, và“ vồ lấy nước Ý” nếu và khi Mussolini đầu hàng Hoa Kỳ.

As the disaster was unfolding, General Andrey Yeryomenko(sometimes spelled Eremenko) arrived to take command over a reconstituted South-East Front, with Gordov relegated as Yeryomenko's deputy commander.
Khi thảm họa đang diễn ra, tướng Andrey Yeryomenko đến nhận quyền chỉ huy Phương diện quân Đông Nam đã được tổ chức từ Phương diện quân Stalingrad, và Gordov bị giáng chức làm phó chỉ huy của Yeryomenko.

On November 6, 2018, it was announced that the UNC had agreed allow North and South Korean soldiers to take command of security personnel stationed on their perspective sides of the now demilitarized Joint Security Area.[3][4].
Ngày 6 tháng 11 năm 2018, UNC đã thông báo rằng UNC đã đồng ý cho phép các binh sĩ Triều Tiên và Hàn Quốc nắm quyền chỉ huy các nhân viên an ninh đóng quân ở mỗi bên của Khu vực An ninh chung phi quân sự.[ 3][ 4].