Examples of using Technical expertise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So he has technical expertise.
אז יש לו ממוחיות טכנית.Technical expertise in computer systems is not required.
This requires more than technical expertise.
דורשת יותר מאשר ידע טכני.Journalists do not have the technical expertise, the time spent on site or the equipment necessary to properly analyze and assess the process.
לדבריו, אין לעיתונאים את הידע הטכני, הזמן או הציוד הנחוצים כדי לנתח ולהעריך כראוי You and your ship seem incredibly powerful to life-forms without your technical expertise.
אתה והספינה שלך נראים חזקים מאוד לצורות חיים ללא המומחיות הטכניות שלכם.I do not possess the technical expertise to operate it.
אני לא מחזיק המומחיות הטכנית כדי להפעיל אותו.But there are a dozen military research labs in theworld that I can think of that would have the technical expertise.
אבל ישנם תריסר מעבדות מחקר צבאיות בעולםשאני יכול לחשוב עליהם, שיש להם את המומחיות הטכנית.My manager has the technical expertise required to effectively manage me.
למנהל שלי יש את מומחיות טכנית הנדרשת כדי לנהל אותי ביעילות.You had access to Joaquin Pereya's computer and you have the technical expertise alter his work.
לך הייתה גישה למחשב של חואקין ויש לך המומחיות הטכנית לשנות את עבודתו.You're one of several people with the technical expertise and unrestricted access necessary to pull off this burglary.
אתה אחד מכמה אנשים עם המומחיות הטכנית וגישה בלתי מוגבלת לצורך למשוך את הפריצה הזו.Humanity has never had so manymaterial resources as well as scientific and technical expertise at its disposal.
מעולם לא היו מצויים בידיהאנושות משאבים חומריים כה רבים ומומחיות טכנית ומדעית כה גדולה.The winning contributionwill get support in terms of AWS technical expertise and AWS Cloud Credits to help implement the solution for Keep Sweden Tidy.
התרומה הזוכה תקבל תמיכה בצורת מומחיות טכנית של AWS ו-AWS Cloud Credits כדי לעזור ליישם את הפתרון אצל Keep Sweden Tidy.This position required implementing hisexcellent interpersonal skills as well as his technical expertise.
במסגרת תפקיד זה נדרש להביא לידיביטוי The students participate actively in every restoration developing technical expertise in various fields and use the latest up to date scientific methods.
התלמידים משתתפים באופן פעיל בכל שיקום בפיתוח מומחיות טכנית בתחומים שונים ומשתמשים בשיטות המדעיות העדכניות ביותר.Her combination of technical expertise and fearless vision continues to inspire and motivate countless women to become active participants and leaders in creating technology.
השילוב של מומחיות טכנית וחזון ללא חתה ממשיך לעורר השראה ולהניע נשים אינספור להפוך למשתתפים פעילים ומנהיגים ביצירת טכנולוגיה.Bin Laden donated $25 million to the cause,as well as numerous fighters, and technical expertise, establishing training camps.
בן לאדן תרם עשרים וחמישה מיליון דולר לקבוצה,ביחד עם לוחמים, נסיון טכני ועזרה בהקמה של בסיסי אימונים.Dafa disciples who have technical expertise, especially those who are eminent among ordinary people, are really jealous of each other and have big egos.
תלמיד: תלמידי הדאפא שיש להם מומחיות טכנית, ובמיוחד אלו הבולטים בין האנשים הרגילים, מקנאים מאוד זה בזה ויש להם אגו גדול.There's no one-size-fits-all solution here; it depends on your goals, technical expertise, budget and what you need your site to do.
במערכות הללו אין פתרון במידה אחת שמתאים לכולם, זה תלוי במטרות, במומחיות הטכנית, בתקציב ובמה שאתה צריך שהאתר יעשה.Her mix of technical expertise and her fearless vision will continue to motive and inspire numerous women to become the active leaders and participants in the creation of technology.
השילוב של מומחיות טכנית וחזון ללא חתה ממשיך לעורר השראה ולהניע נשים אינספור להפוך למשתתפים פעילים ומנהיגים ביצירת טכנולוגיה.All home routerscan be controlled by a browser, and anyone with a little technical expertise can quickly find the assigned IP address.
ניתן לשלוט בכלהנתבים הביתיים דרך דפדפן וכל אחד עם קצת מומחיות טכנית יכול במהירות למצוא את כתובות ה-IP שהוקצו.There was no one with the necessary technical expertise and no one I could contact, yet fellow practitioners expected me to lead the Dafa projects.
לא היה מישהו עם המומחיות הטכנית הנדרשת או מישהו שאפשר לפנות אליו, אך עדיין מתרגלים עמיתים ציפו ממני להוביל את הפרויקטים של הדאפא.TLS forensic data technologists are based around the world and can complete the most demanding andsensitive assignments with the highest level of technical expertise.
אנשי טכנולוגיית הנתונים המשפטיים של TLS ממוקמים ברחבי העולם ומסוגלים להשלים את המשימות התובעניותוהרגישות ביותר ברמה הגבוהה ביותר של מומחיות טכנית.Microsoft's Secret Plan was toplunder the small company of its propriety information, technical expertise, market knowledge, customers, and prospective customers.
תוכניתה הסודית של מיקרוסופט הייתהלשדוד את החברה הקטנה מהמידע הקנייני שלה, מהמומחיות הטכנית, הכרת השוק ומלקוחותיה הקיימים והעתידיים".They master the latest technical content provided by Microsoft Imagine and share what they learn,building leadership and communication skills along with technical expertise.
הם שולטים בתכנים העדכניים ביותר המסופקים על-ידי Microsoft Imagine, משתפים את מה שלמדו,ורוכשים כישורי מנהיגות ותקשורת בנוסף למומחיות טכנית.Most of the work that we do requires a multiplicity of skills,and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison.
רוב העבודה שאנו עושים דורשת ריבוי כישורים,ומוח וכוח, מומחיות טכנית ויכולת אינטואיטיבית, זיעה והשראה, במילותיו של תומס אדיסון.Sound technical expertise, professional dedication, diplomatic approach, outstanding communication and strategic networking skills contribute greatly to her outstanding leadership qualities.
מומחיות בטכניקת קול, מסירות מקצועית, גישה דיפלומטית, תכונות תקשורת יוצאת דופן ומיומנויות אסטרטגית ברשת תורמים מאוד לאיכויות מנהיגות יוצאת דופן שלה.Microsoft's secret plan was toplunder the small company of its proprietary information, technical expertise, market knowledge, customers and prospective customers," the filing said.
תוכניתה הסודית של מיקרוסופטהייתה לשדוד את החברה הקטנה מהמידע הקנייני שלה, מהמומחיות הטכנית, הכרת השוק ומלקוחותיה הקיימים והעתידיים", נאמר בתביעה.Huawei's technical expertise, combined with its ties to China's blue-chip firms and government, could let it engineer another surprise in what many see as the critical backbone of future technology.
המומחיות הטכנית של Huawei, בשילוב עם הקשרים שלה עם חברות של שבבי סין וממשלת סין, יכולה לסייע לה לגרום להפתעה נוספת בתחוםהשבבים שהוא בשליטה אמריקאית במה שרבים רואים בו עמוד השדרה הקריטי של הטכנולוגיה העתידית.These challenges are driving many organizations toseek out security service providers that have the technical expertise and advanced security offerings that can meet their unique business requirements.
אתגרים אלו מניעים ארגונים רביםלחפש ספקי שירותי אבטחה בעלי מומחיות טכנית והיצע של אבטחה מתקדמת הנחוצים לדרישות העסקיות הייחודיות שלהם.Pursuing its longstanding vision of education across discipline lines,Sciences Po is busy at work to adapt its broad approach for technical expertise, its pathbreaking teaching style, and its strong research base to an increasingly European and international context.
רודף ראייה ארוכת שנים של חינוך על פנישורות משמעת, מדעי פו הוא עסוק בעבודה להסתגל גישה רחבה שלה עבור מומחיות טכנית, סגנון pathbreaking שלה בהוראה, ועל בסיס מחקר חזק שלה בהקשר האירופי ויותר בינלאומית.
