What is the translation of " TECHNICAL KNOW-HOW " in Hebrew?

• ידע טכני
• בידע טכני

Examples of using Technical know-how in English and their translations into Hebrew

Do you need technical know-how?
האם יש צורך בידע טכני?

Technical know-how needed to create complicated segments.
ניסיון וידע טכנולוגי ליצור חלקים מורכבים.

I do not have the technical know-how to fix it.
אין לי את הידע הטכנולוגי לתקן אותה.

To break the unconscious limits, a person needs a technical know-how.
בכדי לשבור את המגבלות הלא מודעות, דרוש לאדם ידע טכני.

We have the technical know-how to do that today.
יש לנו היכולת הטכנית לעשות זאת היום.

Doing business in a global environment takes more than technical know-how.
ביצוע עסקים בסביבה גלובלית לוקח יותר מאשר ידע טכני.

He doesn't have the technical know-how to pull this off.
הוא לא צריך ידע טכני כדי למשוך את זה.

You have got to have it. Providing, of course, you have got the technical know-how.
צריך שיהיה לך את זה, בהתאפשר שיש לך את הלדעת איך הטכני.

Even you. If I thought you had the technical know-how, I would suspect you. But you don't.
אפילו אתה, אילו חשבתי שיש לך את הידע הטכני, הייתי חושד בך, אבל אין לך.

Nowadays, with new hacking tools available online for free, hacking public networks is simple, even for users with limited technical know-how.
כיום, כשכלי פריצה חדשים זמינים אונליין בחינם, פריצה לרשתות ציבוריות היא פשוטה, אפילו למשתמשים עם ידע טכנולוגי מוגבל.

But with the right tools, a little technical know-how, and a bit of patience you can replace a damaged LCD.
אבל עם הכלים הנכונים, מעט ידע טכני, וקצת סבלנות אתה יכול להחליף מסך למחשב נייד.

There are many solutions to the problem at hand but most of these require a technical know-how of server configurations.
ישנם פתרונות רבים לבעיה הנ"ל אבל רובם דורשים ידע טכני של תצורות שרת.

Noam Urim has the technical know-how, the professional experience, and the right technology to meet almost any challenge.
לנועם אורים יש את הידע הטכני, הניסיון המקצועי והטכנולוגיה המתאימה כדי להתגבר על כל אתגר כמעט.

Who else who would have seen Joe Newell as a threat and had the technical know-how to sabotage his plane?
מי עוד ראה בג'ו ניואל איום והיה לו הידע הטכני לחבל במטוס שלו?

Too often, people with outstanding technical know-how are promoted to leadership positions, where an entirely different skillset is needed.
לעתים קרובות מדי, אנשים עם ידע טכני מצוין מקודמים לתפקידי מנהיגות, שם נדרשת מיומנות שונה לחלוטין והם אינם מקבלים אותה.

Student volunteers contributed their cultural knowledge, language capacity, technical know-how and civic enthusiasm.
סטודנטים מתנדב תרם את הידע שלהם תרבותי, יכולת שפה, ידע טכני וההתלהבות אזרחית.

You can choose from classes that will enhance your technical know-how(such as website development), polish your personal presentation skills(think public speaking) or update your industry knowledge(attend a workshop about recent legislative changes impacting insurance regulations).
אתה יכול לבחור בין שיעורים כי ישפר את הידע הטכני שלך(כגון פיתוח אתר אינטרנט), ללטש מיומנויות המצגת האישי שלך(לחשוב על דוברי הציבור) או לעדכן את הידע בתעשייה שלך (להשתתף בסדנה על שינויים חקיקה האחרונות להשפיע על תקנות הביטוח).

With a CMS, you can create new pages and customize the look and feel of your site without any technical know-how or programming ability.
בעזרת CMS, אתם יכולים ליצור עמודים חדשים ולהתאים את המראה והצורה של האתר שלכם ללא ידע טכני כלשהו או יכולת תכנות.

However, because of the deal, China gained significant technical know-how, which has already yielded chips currently powering supercomputers.
אולם סין זכתה בידע טכני משמעותי הודות לעסקה, שכבר הניבה שבבים שמפעילים כעת מחשבי על.

The course is designed to pursue creative projects in a range of different formats and genres, wherein the students integrate technical know-how with the power of the imagination.
הקורס מיועד לפרויקטים יצירתיים במגוון פורמטים וז'אנרים שונים, בהם התלמידים משלבים ידע טכני עם כוח הדמיון.

It is much harder to do this online, since it takes technical know-how of an exceptionally high standard, and since it is difficult to get information one does not even know exists(only the therapist and the client know the address of the online clinic, and if someone breaks in he will find it difficult to identify what it is).
הרבה יותר קשה לעשות זאת באינטרנט, משום שנדרש לשם כך ידע טכני ברמה גבוהה במיוחד, ומשום שקשה להשיג מידע שאיש כלל אינו יודע על קיומו(רק המטפל והמטופל יודעים את הכתובת של הקליניקה הווירטואלית, וגם אם מישהו יצליח לפרוץ לשם הוא כלל לא ידע במה מדובר).

The target is no longer shutting down or defacing Israeli websites- actions that are irritating but cause no concrete damage and do not require technical know-how.
כבר לא מדובר רק בהשבתת אתרים ישראליים או השחתתן- פעולות מרגיזות, אך כאלה שאינן גורמות נזק מוחשי וכמעט ואינן דורשות ידע טכני.

For the past 20 years, Yoobee has been arming creatives with the technical know-how and practical, real world skills to turn their brilliant ideas into careers.
על YOOBEEבמשך 20 השנים האחרונות, Yoobee כבר חימוש הקריאייטיב עם ידע טכני ומיומנויות מעשיות, בעולם האמיתי כדי להפוך את הרעיונות המבריקים שלהם לקריירה….

Linux is used with the least frequency, likely because the fact that it's open source means it's constantly changing, making it challenging to use if you don't have technical know-how.
Linux פחות נפוצה, סביר להניח בשל העובדה שהיא קוד פתוח, כלומר היא משתנה כל הזמן, מה שהופך אותה למאתגרת לשימוש, אם אין לכם ידע טכני.

It's humbling to realise just how many great achievements haven't been the result of superior talent or technical know-how, merely that strange buoyancy of the soul we call confidence.
מעורר יראת כבוד להבין כמה הישגים אדירים לא היו תוצאה של כישרון-על או ידע טכני, אלא פשוט תחושת הריחוף של הנפש שאותה אנו מכנים ביטחון עצמי".

The goal of the international organization is to mobilize collective resources to reduce the global fire problem, increase safety and save lives by sharing experience, research, technical know-how and fire statistics.
מטרת הארגון הבינלאומי היא לרכז משאבים קולקטיביים לצמצום בעיית האש העולמית, הגברת בטיחות והצלת חיים על ידי שיתוף ניסיון, מחקר, ידע טכני וסטטיסטיקת אש.

It is expected that Markray Corporation and its subsidiaries will become household names in the very near future, as their technical know-how transforms many of our every-day points of reference from our homes and vehicles to our communications, food, and healthcare.
מצופה ש-Markray Corporation וחברות הבת שלה יהפכו לחברות שכולם מכירים בעתיד הקרוב מאוד, כי הידע הטכני שלהן משנה רבות מנקודות ההתייחסות היומיומיות שלנו, מהבתים והמכוניות שלנו ועד לתקשורת, המזון והבריאות.

Although not a chip designer, he felt the CPU could be integrated into a single chip, but as he lacked the technical know-how the idea remained just a wish for the time being.
אף על פי שלא היה מעצב שבבים, הוא הרגיש שהמעבד יכול להשתלב בשבב אחד, אך כיוון שחסר לו הידע הטכני, הרעיון נשאר רק משאלה לעת עתה.