What is the translation of " TECHNICAL KNOW-HOW " in Russian?

• техническим ноу-хау
• технических знаний
• научно-технических знаний
• технического ноухау
• технических навыков
• техническими знаниями
• технического ноу-хау
• технические ноу-хау
• технические знания
• техническими ноу-хау
• техническим знаниям

Examples of using Technical know-how in English and their translations into Russian

Note: Requires some technical know-how.
Примечание: требуется определенное техническое ноу-хау.

Technical know-how, when and where required;
Распространении технического ноу-хау- в необходимых случаях и в необходимое время;

Payments for purchases of technical know-how goodwill.
Плата за приобретение технических ноу-хау гудвил.

Or the technical know-how to operate a drone, let alone modify one into a weapon.
И нет технических знаний, как настроить дрон, позволить постороннему превратить его в оружие.

Good service is more than just technical know-how.
Хороший сервис- это не только техническая подкованность.

Knowledge and technical know-how can become barriers to the diffusion of new technologies.
Необходимость приобретения новых знаний и специальных технических знаний может стать препятствием на пути распространения новых технологий.

Consolidates and ensures the growth of scientific and technical know-how.
Консолидирует и гарантирует рост научного и технического ноу-хау.

And it's all possible without any technical know-how thanks to our integrated editor.
Все это- без специальных технических знаний благодаря встроенному графическому редактору.

To encourage and facilitate transfer of research results and technical know-how.
Поощрение и облегчение передачи результатов исследований и научно-технических знаний;

Do you have innovative qualities and technical know-how and are you goal-oriented?
Вы обладаете инновационными качествами, техническими знаниями и ориентированы на результат?

Egyptian firms have benefited from work with foreign firms in obtaining technical know-how.
Египетским фирмам выгодно работать с иностранными компаниями, поскольку они получают благодаря этому технические ноу-хау.

To achieve this, generally available technical know-how should be utilized.
Для этого необходимо использовать, как правило, имеющиеся технические знания и опыт.

The least developed countries should have affordable access to modern technologies and technical know-how.
Наименее развитые страны должны иметь доступную возможность получить современные технологии и технические знания.

The staff who complete the forms have the technical know-how to use the Internet.
Персонал, заполняющий эти формы, обладает техническими знаниями, касающимися использования Интернета.

In some countries, technical know-how and loopholes in legislation and/or monitoring systems and lack of resources, were cited as obstacles.
Некоторые страны называли в числе таких трудностей отсутствие специальных технических знаний, наличие лазеек в законодательстве и/ или системах мониторинга и недостаток ресурсов.

We will turn your dreams into reality using our technical know-how, experience and innovation.
Мы воплотим Вашу мечту в жизнь, используя наши технические знания, опыт и инновационные технологии.

Providing, to the extent possible, support to those Contracting Parties that wish to implement computerization by means of exchange of information and technical know-how.
Оказания, насколько это возможно, поддержки тем Договаривающимся сторонам, которые хотят провести компьютеризацию, путем обмена информацией и техническим ноу-хау.

Special collaboration with clients, technical know-how for the solution of specific problems.
Определенные взаимодействия с клиентами, технические ноу-хау для решения специальных проблем.

As a matter of policy UNDP has consistently encouraged cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how between developing countries.
В контексте своей политики ПРООН неизменно поощряет обмен знаниями, профессиональными навыками, ресурсами и техническим ноу-хау между развивающимися странами на основе сотрудничества.

This specialisation combined with its technical know-how enables Valveco to constantly come up with innovative solutions.
Именно специализация в сочетании с техническими ноу-хау позволяет Valveco постоянно разрабатывать инновационные решения.

Through co-location by sharing professional knowledge, expertise and technical know-how on the subject.
На основе совместного размещения персонала, обеспечивающего обмен профессиональными знаниями, опытом и техническими навыками по этому вопросу.

Anyone who claimed to possess sufficient technical know-how to transform the desert into a garden was dreaming.
Неубедительно звучит тот, кто утверждает, что располагает достаточными техническими знаниями для того, чтобы превратить пустыню в цветущий сад.

India, through its International Technical and Economic Cooperation Programmes, has been sharing its experience and technical know-how with other developing countries.
Индия через свои программы международного технического и экономического сотрудничества делится опытом и техническим ноу-хау с другими развивающимися странами.

The latter had the funds and the necessary technical know-how and should share them with their developing partners.
Эти страны располагают необходимыми средствами и техническими знаниями и должны поделиться ими со своими партнерами по развитию.

A useful complement to national efforts is regional cooperation, which can enhance the access of SMEs to information, technology, finance, technical know-how and skills.
Одним из ценных элементов, дополняющих национальные усилия, является региональное сотрудничество, которое может содействовать расширению доступа МСП к информации, технологиям, финансовым ресурсам, техническим ноу-хау и профессиональным знаниям.

A number of Governments lamented the lack of resources, technical know-how and loopholes in legislation or monitoring systems, or both.
Ряд правительств с сожалением отмечали нехватку ресурсов и технических знаний, а также наличие лазеек в законодательства и/ или в системах мониторинга.

Carry out special projects, through appropriate channels and in collaboration with people of African descent, to support their initiatives at the community level and to facilitate the exchange of information and technical know-how between these populations and experts in these areas;
По соответствующим каналам и во взаимодействии с лицами африканского происхождения осуществлять специальные проекты по поддержке их инициатив на общинном уровне и по содействию обмену информацией и техническим ноухау между этими лицами и экспертами в этих областях;

I would request that further specialized equipment and technical know-how, which has been requested by the Government of Lebanon, be provided.
Хотел бы обратиться с просьбой предоставить дополнительное оборудование и поделиться техническими знаниями, которые запросило правительство Ливана.

Provide and support, as appropriate, least developed countries with high-yielding and climate-resilient crop varieties, including saline-, drought- and submersion-compatible species, through transfer of appropriate technology and technical know-how, under mutually agreed terms and conditions;
Обеспечивать и снабжать в соответствующих случаях наименее развитые страны высокоурожайными и климатоустойчивыми сортами сельскохозяйственных культур, включая виды, пригодные к использованию в условиях засоленности, засухи и затопления, посредством передачи соответствующих технологий и технического ноухау на взаимно согласованных условиях.

Given the strength of the private sector's technical know-how, initiatives for technology transfer and diffusion could benefit from public-private partnerships.
С учетом огромной ценности технических знаний частного сектора реализации инициатив, связанных с передачей и распространением технологий, может способствовать партнерство государственного и частного секторов.