What is the translation of " TENDENCY TO DEVELOP " in Hebrew?

• נטייה לפתח

Examples of using Tendency to develop in English and their translations into Hebrew

Family tendency to develop allergies and asthma.
נטייה משפחתית לפתח אלרגיות ואסטמה.

Children, like adults, have a tendency to develop diabetes.
לילדים, כמו למבוגרים, יש נטייה לפתח סוכרת.

If, for instance, you will lift weights for many years and your muscles will grow very large and strong, your gemmules will reflect this- and therefore your child will be born with a tendency to develop big and strong muscles.
אם למשל תעסקו במשך שנים בהרמת משקולות והשרירים שלכם יהיו גדולים וחזקים במיוחד, הגמולות שלכם ישקפו זאת- ולכן הצאצא שלכם ייוולד עם נטייה לפתח שרירים גדולים וחזקים.

Some people may have a genetic tendency to develop depression.
יתכן שישנם אנשים בעלי נטייה גנטית לפתח את ההפרעה.

People who inherit a tendency to develop autoimmune disease are at increased risk of developing MG, so a patient with MG may have a relative with other autoimmune diseases such as diabetes or thyroid disease.
אנשים שירשו נטייה לפתח מחלה אוטואימונית נמצאים בסיכון מוגבר לפתח MG, כך חולה עם MG יכול להיות קרוב משפחה עם מחלות אוטואימוניות אחרות כגון סוכרת או מחלת בלוטת התריס.

Some patients have a hereditary tendency to develop cataracts.
למטופלים מסוימים יש נטייה תורשתית לפתח GAD.

People who inherit a tendency to develop autoimmune disease are at increased risk of developing MG, so a patient with MG may have another autoimmune disease, such as diabetes or thyroid disease, or have a relative with autoimmune disease.
אנשים שירשו נטייה לפתח מחלה אוטואימונית נמצאים בסיכון מוגבר לפתח MG, כך חולה עם MG יכול להיות קרוב משפחה עם מחלות אוטואימוניות אחרות כגון סוכרת או מחלת בלוטת התריס.

Allergies are not contagious, but some people may inherit a tendency to develop them.
אלרגיות אינן מדבקות, אם כי מספר אנשים עשויים לרשת את הנטייה לפתח אותן.

This means that the tendency to develop GAD may be passed on in families.
פירוש הדבר הוא כי הנטייה לפתח גד ייתכן יועבר במשפחות.

Increasingly, it is thought that there may be an inherited tendency to develop CLL in some patients.
קיימת הערכה הולכת וגוברת שייתכן כי אצל חלק מן החולים ישנה נטייה תורשתית לפתח CLL.

Ni-Fe Alloys generally have a tendency to develop a surface scale during hot working that penetrates the surface.
Ni-Fe סגסוגות באופן כללי יש נטייה לפתח סולם משטח במהלך העבודה חם החודר את פני השטח.

In the presence of the mutation, the tumor cells become more aggressive(they grow faster, have the tendency to develop liver metastases).
בנוכחות המוטציה תאי הגידול הופכים להיות אלימים יותר(גדלים מהר יותר, נטייה להתפתחות גרורות בכבד).

Studies suggest that you can inherit a tendency to develop enlarged pores from your parents, so genes likely play some role.
מחקרים מראים כי שאפשר לרשת נטייה לפתח נקבוביות פעורות מההורים שלך, כך גנים עשויים לשחק תפקיד כלשהו.

The best prevention of prostatitis in dogs for thisThe moment is recognized castration of individuals who have a tendency to develop prostate diseases.
מניעת הטובה של הערמונית אצל כלבים בביתזמן של אנשים המוכרים סירוס בעלי נטייה לפתח מחלות ערמונית.

This may reflect an inherited tendency to developing auto-immune disease that is triggered by some other factor in the environment.
זה עשוי לשקף נטייה תורשתית לפתח מחלת אוטואימוניות כי היא מופעלת על ידי גורם אחר כלשהו בסביבה.

The good news is that you can learn to control your genetic destiny even if you were born with a natural tendency to develop a neurological condition.
החדשות הטובות הן שיש בכוונתי להראות לכם כיצד לשלוט בגורל הגנטי שלכם, גם אם נולדתם עם נטייה טבעית לפתח בעיה עצבית.

In 2005 a study carried out in Boston revealed that people with a tendency to develop psychosomatic complaints cost the health care system twice as much as those who do not.
מחקר שנערך בבוסטון ב־2005 גילה שאנשים בעלי נטייה לפתח מצבים פסיכוסומטיים עלו למערכת הבריאות פי שניים מאלה שאינם מפתחים מצבים כאלה.

During your consultation, Dr. Lille will discuss your goals for the surgery and ask you about certain medical conditions that could cause problems during or after the procedure, such as uncontrolled high blood pressure, blood-clotting problems, or the tendency to develop large scars.
במהלך ההתייעצות, הרופא המנתח ידון עימך על ציפיותיך מהניתוח וישאלך לגבי מחלות רקע שונות היכולות לגרום לבעיות במהלך הניתוח או לאחריו, כגון לחץ דם לא מאוזן, הפרעות בתפקודי הקרישה או נטיה לפתח צלקות בולטות.

In addition, there are also genetic changes that may increase the tendency to develop this type of cancer, such as those that occur in the BRCA1 and BRCA2 genes.
בנוסף, ישנם שינויים גנטיים שעשויים להגביר את הנטייה לפתח סוג זה של סרטן, כמו אלה המתרחשים בגנים BRCA1 ו- BRCA2.

Because it provides close to the same potency as endogenous testosterone but only about half of its androgenic effects, it is popular due to the reduced tendency to develop androgenic type side effects such as gynecomastia, water retention, and bloating.
מאחר שהיא מספקת קרוב לאותה עוצמה טסטוסטרון אנדוגני אך רק כמחצית אפקטים androgenic שלה, זה פופולרי בשל הנטייה מופחת לפתח תופעות לוואי סוג אנדרוגנית כגון גינקומסטיה, החזקת מים, נפיחות.

It's important to remember that these dogs are even tempered and very faithful; they have a tendency to develop a strong bond with their owners and will fare well with ongoing encouragement, nurturing, and attention.
חשוב לזכור כי לכלבים אלו אופי נאמן מאוד, יש להם נטייה לפתח קשר חזק עם בעליהם והם יגיבו היטב לעידוד ותשומת לב.

Israel has flourished in a system whose natural tendency is to develop in the direction of free trade.
ישראל פרחה במערכת שהנטייה הטבעית שלה היא להתפתח לכיוון של סחר חופשי.

There has been much written lately about the tendency of people to develop false memories about events they have witnessed or experienced.
רבות נכתב בזמן האחרון על נטייתם של בני אדם לפתח זיכרונות כוזבים ביחס לאירועים שחוו או היו עדים להתרחשותם.

This means that humans' inherent tendency is to develop all their aptitudes, with the aim of being the best possible person that their inherited nature will allow them to be.
זו נטייה מורשת של האדם לפתח את כל כישוריו, במטרה"להיות העצמי הטוב ביותר שטבעו המורש מאפשר לו להיות.".

No definite genes bringing to the condition have been revealed, but there is a tendency for it to develop genetically and approximately always people suffering from it have fair skin.
אין גנים מובהק להביא למצב נחשפו, אך יש נטייה גנטית לפתח עבורו, כ תמיד אנשים הסובלים זה יש עור בהיר.

A new study looked at whether younger siblings also contribute to their older sisters' and brothers' empathy in early childhood, when empathic tendencies begin to develop.
מחקר חדש בדק האם אחים צעירים תורמים אף הם לאחיהם ואחיותיהם הבוגרים בילדות המוקדמת, כשנטיות אמפתיות מתחילות להתפתח.