What is the translation of " THAT DOESN'T EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• זה לא מסביר למה
• זה לא מסביר מדוע

Examples of using That doesn't explain why in English and their translations into Hebrew

That doesn't explain why you're here.
זה לא מסביר למה אתה כאן.

Yeah, I have heard about them, but that doesn't explain why.
כן, שמעתי עליהם, אבל זה לא מסביר למה.

That doesn't explain why you're crying.
זה לא מסביר מדוע את בוכה.

That might not be a surprise, but that doesn't explain why he would harm his own children.
ייתכן שזו לא הפתעה, אבל זה לא מסביר למה הוא יפגע בבנותיו.

That doesn't explain why he hates you.
זה לא מסביר למה הוא שונא אותך.

Although a bit fuzzy at times, as happens in comic books and affecting the unique voice of the characters(but that doesn't explain why the hell you translate Son of a bitch in Hebrew into"Kivinimt" for example), big time, if you're missing"Rick and Morty" in life then the book choice Should be easy.
למרות תרגום קצת לוקה לעתים, כפי שקורה לא מעט בסדרות קומיקס ופוגע בקול הייחודי של הדמויות(אבל זה לא מסביר למה לעזאזל לתרגם Son of a bitch בעברית ל"קיבינימט" למשל), בגדול, אם חסר לכם"ריק ומורטי" בחיים אז הבחירה בספר אמורה להיות קלה.

That doesn't explain why you called Germany.
זה לא מסביר מדוע התקשרת לגרמניה.

I get it. That doesn't explain why you stopped calling me.
אני מבינה את זה, אבל זה לא מסביר למה הפסקת להתקשר אליי.

That doesn't explain why I'm at your house.”.
זה מסביר למה אתה כאן בבית שלי.".

Yeah, but that doesn't explain why she's going to you and not the police!
כן, אבל זה לא מסביר למה היא פנתה אליך ולא משטרה!

That doesn't explain why you were covered with dirt.
זה לא מסביר למה היית מכוסה בעפר.

Even if it's true, that doesn't explain why Clive was beating Ray up or showing up for these torture sessions at Cobra HQ.
גם אם זה נכון, זה לא מסביר למה קלייב היכה את ריי או היה נוכח בעינויים במטה הקוברות.

That doesn't explain why kuransky is so agitated.
זה לא מסביר למה קורנסקי כל כך נסער.

But that doesn't explain why I feel so scared.
אבל זה לא מסביר למה אני מבוהלת כל כך.

That doesn't explain why you're here in my office.”.
זה מסביר למה אתה כאן בבית שלי.".

That doesn't explain why they hacked up Dr. Elliot.
זה לא מסביר למה ביתרו את ד"ר אליוט.

But that doesn't explain why they keep haunting me.
אבל זה לא מסביר למה הם ממשיכים לצוד אותי.

That doesn't explain why Tolin's off the grid.
לא הבוס שלך זה לא מסביר למה טולין נעלם.

But that doesn't explain why they keep taking my scissors?
אבל זה לא מסביר למה לוקחים לי את המספרים?

That doesn't explain why you're killing people for Tanner.
זה לא מסביר מדוע אתה הורג אנשים עבור טאנר.

Okay, that doesn't explain why he's hiding in your closet.
טוב. זה לא מסביר מדוע הוא התחבא בארון שלך.

But that doesn't explain why the origianl student was photographed.
אך זה לא מסביר מדוע התלמוד נכתב בארמית.

That doesn't explain why you and your sister don't get along.
זה לא מסביר למה אתה ואחותך לא מסתדרים.

That doesn't explain why they didn't just send a regular team.
זה לא מסביר מדוע הם לא שלחו צוות רגיל.

But that doesn't explain why she was riding a horse she didn't own.
אבל זה לא מסביר למה היא רכבה על סוס לא שלה.

That doesn't explain why she took care to cryogenically preserve the victim.
זה לא מסביר למה היא דאגה לשמר בהקפאה את הקורבן.

Well, that doesn't explain why you stuck around, why you agreed to come work with me.
ובכן, זה לא מסביר למה אתה תמתין בשקט למה שהסכמת לבוא לעבוד איתי.

That does not explain why she had a one-night stand with you.
זה לא מסביר למה היה לה סטוץ איתך.

Yeah, but that does not explain why they're wearing dresses.
כן, אבל זה לא מסביר למה הם לובשים שמלות.

Gurm commented that people needed a certain amount of energy to commit suicide, so people who were very ill may be less likely to be able to kill themselves, but that does not explain why after having had a diagnosis of AIDS was persistently associated with an 77% reduction in suicide risk.
גורם העיר כי אנשים זקוקים לכמות מסוימת של אנרגיה כדי להתאבד, ולכן אנשים שהיו חולים מאוד עלולים להיות פחות מסוגלים להרוג את עצמם, אבל זה לא מסביר מדוע לאחר אבחנה של איידס היה קשור בהתמדה עם ירידה של 77% בסיכון ההתאבדות.