Examples of using The basic question in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, the basic question is.
אז, השאלה הבסיסית היא.We still cannot get answers to the basic questions.
עדיין אין לנו תשובה לשאלות בסיסיות.The basic question has never been answered.
מעולם לא העלו את השאלה הבסיסית.This raises the basic question.
ועל כך מעלה יערה את השאלה הבסיסית.The basic question of ontology is“What exists?”.
השאלה הבסיסית באונטולוגיה היא"מה קיים?".Never forget the basic questions.
לעולם אל לך להתפשר בשאלות עקרוניות.The basic question is: does a ketogenic diet(KD) cause fat loss?
שאלת הבסיס היתה האם דיאטה קטוגנית(KD) גורמת לאובדן שומן?Let's start with the basic question: What is Grief?
בוא נתחיל בשאלה בסיסית: מהו כאב?In some respects, we might even ask ourselves the basic question.
במובנים מסוימים, אנו עשויים אפילו לשאול (Music) The basic question is, does life exist beyond Earth?
(מוזיקה) השאלה הבסיסית היא, האם חיים קיימים מחוץ לכדור הארץ?Man has always sought answers to the basic questions of life: Who am I?
מאז ומעולם חיפש האדם תשובות לשאלות הבסיסיות של הקיום: מי אני?To figure out the basic questions about this World it would be necessary to stand outside and look at it….
כדי למצוא את השאלות הבסיסיות לגבי העולם הזה צריך לעמוד מחוצה לו ולהביט בו, לא בפנים.".Similarly, when searching for the"real" self, one must ask the basic question: why?
בחיפוש אחר העצמי"האמיתי" שלנו, עלינו לשאול את השאלה הבסיסית:"למה?"?Does anyone ask the basic question,“Is such a long life desirable?”.
האם מישהו שואל את השאלה הבסיסית-"האם חיים ארוכים כל כך הם בכלל רצויים?".Similarly, when searching for the"real" self, one must ask the basic question: why?
בדומה לכך, בחיפוש אחר העצמי"האמיתי" שלנו, עלינו לשאול את השאלה הבסיסית:"למה?I couldn't answer the basic question anymore of‘why I was pursuing what I was doing'.
כבר לא יכולתי לענות על השאלה הבסיסית"מדוע אני ממשיך לעשות את מה שאני עושה".To determine if life is worth living or not,is to answer the basic question of philosophy.
לפסוק אם כדאי לחיות את החיים האלה, או לא כדאי,פירושו לענות על שאלת היסוד של הפילוסופיה.He was SO KIND, and answered the basic questions I had before I even bought the product.
הוא היה כל כך נחמד, וענה על השאלות הבסיסיות שהייתה לי לפני שאני אפילו קניתי את המוצר.In a short period of time,we think that we might be able to increase what the basic question is of"What is life?".
בפרק זמן קצר, אנחנו חושבים שנהיה מסוגלים להרחיב את השאלה הבסיסית של"מהם חיים?".And now let us approach the basic questions of a science of knowledge corresponding to these introductory remarks.
כעת ניכנס לאחת השאלות הבסיסיות ביותר של מדע ההכרה המתייחסת להערות ראשוניות אלה.So for new financial specialists needing to make their first strides,I offer 10 awesome responses to the basic question,“How would I begin?”.
אז למשקיעים חדשים, שרוצים לבצע את הצעדים הראשונים שלהם,מאמר זה מציע שבע תשובות גדולות לשאלה פשוטה:"איך אני מתחיל?".The basic questions are still the same: how can we find a way of life that is really sustainable, ecologically and socially?
השאלות הבסיסיות נשארו כשהיו: איך נוכל למצוא צורת חיים שיש לה קיימות אקולוגית וחברתית אמיתית?Kurt Tepperwein, a well-known life teacher,offers an inspirational and easy-to-understand orientation to answer the basic question of how to lead true happiness and fulfillment.
קורט טפרווין, מורה ידוע לחיים, מציעאוריינטציה מעוררת השראה וקלה להבנה, כדי לענות על השאלה הבסיסית, היכן נמצא הנתיב לאושר אמיתי ולהגשמה.The basic question we wish to answer is what is the significance of this entire episode, what is the meaning of the covenant and the monument?
השאלה הבסיסית עליה אנו שואפים לענות היא מהי החשיבות של האפיזודה כולה , מהי המשמעות של הברית והמצבה?It really is a much longer discussion than this- some people say that the Levites did fall to some degree with the Spies,while others disagree- but the basic question is a very obvious one.
למעשה, יש דיון ארוך בנושא- יש אומרים שהלויים נפלו במידה מסוימת בסיפור המרגלים,בעוד אחרים אינם מסכימים לכך- אבל השאלה הבסיסית ברורה מאוד.The basic question is“If you have to pay taxes on capital gains from the sale of property in certain situations, are there also situations in which you can claim real estate losses as a tax deduction?”.
השאלה הבסיסית היא"אם אתה צריך לשלם מסים על רווחי הון ממכירת נכס במצבים מסוימים, האם יש גם מצבים שבהם אתה יכול לטעון הפסדי נדל"ן כמו ניכוי מס?".Hawk even suggests(based on the commentary of Polzin and Jobling) that one should view the conflict regarding the two-and-a-half tribes altar as the response to one of the basic questions of the book: who is in and who is out?
האוק אף הציע(בהתבסס על פירושם של הם של פולצין וג'ובלינג) כי יש לראות בסוגיית בניית המזבח על ידישניים וחצי השבטים סגירה לאחת משאלות היסוד של הספר: מי בפנים ומי בחוץ?All the basic questions, all the substantive problems, all the historic questions which are pertinent to the disagreement between us and the Palestinians are on the agenda.
כל שאלות היסוד, כל הבעיות המהותיות, כל השאלות ההיסטוריות המעיקות על הויכוח בינינו ובין הפלשתינאים- עומדות על סדר היום.
