What is the translation of " THE BASIC QUESTION " in French?

• la question essentielle
• la question de fond
• à la question fondamentale
• à la question de base
• la question élémentaire
• la principale question
• la question basique
• la question sous-jacente

Examples of using The basic question in English and their translations into French

That is the basic question!
Telle est la question essentielle!

The basic question was this.
La question de départ était la suivante.

Just answering the basic question.
Tout en répondant à la question de base.

The basic question was all along.
La question de base était dès le début.

And nevertheless the basic question“how to be?
Et néanmoins la question de fond“comment faire?

The basic question is the rule of law.
Le problème fondamental est l'Etat de droit.

Why is no one answering the basic question.
Pourquoi personne ne répond-il précisément à la question de base.

That is the basic question of all life.
Voilà la question essentielle de toute vie.

Further, it should answer the basic question.
La planification devrait de plus répondre à la question de base suivante.

This is the basic question of the site.
C'est la question basique du site.

This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
Cette amélioration est un moindre mal, qui ne doit pas nous faire oublier la question de fond.

This is the basic question of the site.
C'est la question de base du site.

It concerns the very foundations of human and Christian life: for it makes explicit the response of the Christian faith to the basic question that men of all times have asked themselves: 120"Where do we come from?
Elle concerne les fondements mêmes de la vie humaine et chrétienne: car elle explicite la réponse de la foi chrétienne à la question élémentaire que les hommes de tous les temps se sont posée:"D'où venons- nous?

This is the basic question of our website.
C'est la question de base de notre site.

Let us return therefore to the basic question: why does God come?
Revenons donc à notre question fondamentale: pourquoi Dieu vient-il?

The basic question we have toanswer is.
La question fondamentale qui se pose à nous est celle-ci.

This page answers the basic question we all need to know.
Cette page répond à la question fondamentale nous tout le besoin de savoir.

The basic question we have to answer is.
La question fondamentale qui se pose à nous est celle-ci.

Every business starts with answering the basic question of who is your customer.
Chaque entreprise commence par répondre à la question fondamentale de savoir qui est votre client.

The basic question remains: Why murder?
La question primordiale demeure: pourquoi le sacrifice?

This is probably the basic question to be recognized here.
Sans doute est-ce la question fondamentale à reconnaître ici.

The basic question of all personnel manager is.
La question fondamentale de toute directeur du personnel est.

This raises the basic question of foreign policy.
Cela évoque la question fondamentale de la politique étrangère.

The basic question is that of political leadership.
La question essentielle est celle du leadership politique.

I think it is the basic question of anthropology.
Il en est ainsi de la question fondamentale de l'anthropologie.

But the basic question is: What is real intelligence?
Mais la question sous-jacente est: qu'est-ce l'intelligence?

They did not answer the basic question on why water accumulated there?
Toujours pas eu la réponse à la question fondamentale pourquoi faire bouillir l'eau?

The basic question is who should bear these risks.
La question sous-jacente est de savoir qui doit financer ce risque.

That is the basic question we must ask ourselves.
C'est la question fondamentale que nous devons nous poser.

The basic question is- interior or exterior?
La question élémentaire est la suivante: intérieur ou extérieur?