What is the translation of " THE BASIC QUESTION " in Slovenian?

• osnovno vprašanje
• temeljno vprašanje
• bistveno vprašanje
• osnovnim vprašanjem

Examples of using The basic question in English and their translations into Slovenian

The basic questions of life.
Temeljna vprašanja o življenju.

So let us start with the basic question.
Pa začnimo z osnovnim vprašanjem.

The basic question seems to be:.
Osnovno vprašanje izgleda je:.

They were, like, 450 pounds, which is the basic question:.
Imajo 204 kg, kar je osnovno vprašanje:.

Answer the basic questions first.
Najprej odgovorite na osnovna vprašanja.

However, this time it's Jesus himself who asks it of His disciple, helping them gradually to address the basic question of His identity.
Tokrat pa je Jezus sam, ki ga zastavi učencem ter jim tako postopoma pomaga soočiti se s temeljnim vprašanjem glede njegove identitete.

So the basic question is exposed.
Tako bi bilo osnovno vprašanje izpostavljeno.

I think the debate about the euro and why it has been to the advantage of Ireland to belong to the euro area is going well now, but it raises the basic question of who will advocate the European Union.
Mislim, da se razprava okrog evra dobro razvija in tudi zakaj je Irska v prednosti, če pripada evrskemu območju, toda postavlja se osnovno vprašanje, kdo bo zagovarjal Evropsko unijo.

And that's the basic question here, at least for me.
To je osnovno vprašanje, vsaj zame.

Therefore, the EESC considers that the issue is not to look for further barriers to mobility and list actions to promote it but, rather, to address the basic question of what has been achieved, what remains to be achieved, and how can the results be assessed?
Zato EESO meni, da ni treba ugotavljati, kaj še ovira mobilnost, in navajati ukrepov za njeno spodbujanje, ampak obravnavati osnovna vprašanja: kaj je doseženo, kaj je treba še doseči ter kako lahko ocenimo rezultate?

The basic question is what does this directive defend?
Temeljno vprašanje je, kaj ta direktiva brani?

When 96% of this aid is not being used, we really have to ask the basic question: is our aim in adopting this decision on the European globalisation fund appropriate?
Če se 96% podpore ne uporabi, si moramo postaviti temeljno vprašanje: ali je naš cilj pri sprejemanju te odločitve o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji ustrezen?

But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?
A osnovno vprašanje ostaja: zakaj bi sploh morali razpravljati o tem vprašanju v Evropskem parlamentu?

With the adoption of the common principles of flexicurity in December 2007, the basic question of how to enhance both flexibility and security on the labour market, especially for youth, has become even more important.
S sprejetjem skupnih načel prožne varnosti decembra 2007 je postalo še pomembnejše temeljno vprašanje, kako povečati prožnost in varnost na trgu dela, zlasti za mlade.

The basic question, both for the Council and the Commission, concerns clarification of the objectives for this Conference.
Bistveno vprašanje za Svet in Komisijo zadeva pojasnitev ciljev te konference.

Of the Agreement, in Chapter VIII, entitled"The Authorities to Implement the Agreement," which deals with the establishment of the Permanent Mixed Commission and its tasks, does not have such legal character so as to be directly connected with the basic question, i.e. whether Art.
Člen Sporazuma v poglavju VIII. Organi za izvajanje Sporazuma, ki govori o ustanovitvi Stalne mešane komisije in njenih nalogah, nima takšne pravne narave, da bi bil v neposredni povezavi z osnovnim vprašanjem, ki je v tem.

These are the basic questions which comes to everyone's mind.
To so glavna vprašanja, ki se prepletajo v glavi vseh.

The basic question facing us is how the Christian message is good news for the people of Africa?
Temeljno vprašanje, na katerega je treba odgovoriti, je po papeževih besedah naslednje: V kakšnem smislu je krščansko sporočilo dobra novica za afriške narode?

This is the basic question we try to answer in this paper.
To je osnovno vprašanje, na katerega skušamo odgovoriti pri tem predmetu.

The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Glavno vprašanje je naslednje: ali potrebujemo te stroge predpise za evropsko kmetijsko proizvodnjo v interesu varstva potrošnikov?

This is the basic question that we try to answer at this course.
To je osnovno vprašanje, na katerega skušamo odgovoriti pri tem predmetu.

The basic question in the film is where guilt begins, and pedosexuality, when considered in those terms, becomes a synonym for criminal thought.
Osnovno vprašanje filma je, kje se začne krivda, in kdaj pedoseksualnost, ko jo štejemo za spolno usmerjenost, postane sinonim za kriminalno naravnanost.

In all of this, the basic question to answer is: is Leader a gift or a mandate?
Pri vsem tem je osnovno vprašanje, na katerega je treba odgovoriti, naslednje: ali je program Leader darilo ali ob-veznost?

That the basic question was whether to look for the future of Serbia in the past or in the future, and that there were two completely different concepts which established Serbian political reality within this relatively simple question..
Da je temeljno vprašanje, ali iskati prihodnost Srbije v preteklosti ali v prihodnosti ter da se znotraj tega razmeroma preprostega vprašanja skrivata dva povsem različna koncepta, ki določata srbsko politično realnost.

We will begin with the basic question about what are cryptocurrencies, and then we will split the topic into more digestible pieces of information.
Začeli bomo z osnovnim vprašanjem glede tega, kaj so kriptovalute, potem pa si bomo tematiko razdelili na bolj prebavljive kose informacij.

The basic question is when, how and why the biographical approach in art analysis remains unresponsive to biographical specifics outside the socially affirmative mainstream, and why is it important in the biographical optic to detect lost elements through sharper-focused lance.
Bistveno vprašanje je, kdaj, kako in zakaj biografski pristopi v analizi umetnosti ostajajo neodzivni na biografske specifike zunaj glavnega toka družbeno afirmativnega, in zakaj je v biografski optiki pomembno detektirati izgubljene elemente skozi ostreje fokusiran objektiv.

We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money or whether we must tighten our belt in response to the imperative of cutting costs.
Ponovno razpravljamo o temeljnem vprašanju v zvezi s tem, ali je parlamentarna služba smiselna oziroma ali moramo zaradi potrebe po nujnem zmanjšanju stroškov varčevati.

While creating animated paintings, the basic question of the time of creation and the duration of the painting arises, which in classical painting can not be perceived and or even understood.
Pri ustvarjanju umetniške animirane slike se poraja osnovno vprašanje časa nastajanja in trajanja slike, katerega v klasičnem slikarstvu ne moremo ravno zaznati, še manj pa dojeti.

This does, however, beg the basic question as to how we deal with data protection on the Internet, because user companies, large or small, are not indifferent to the way in which their data are protected.
S tem se seveda zastavlja bistveno vprašanje, kako rešujemo varstvo podatkov v internetu, saj uporabniških družbam, velikim ali majhnim, ni vseeno, kako so zavarovani njihovi podatki.

However, they cannot answer the basic question of whether sport ultimately has a social role or a purely commercial dimension which inevitably turns a sporting activity into a product of the internal market.
Ne morejo pa zagotoviti odgovora na temeljno vprašanje, ali ima šport družbeno vlogo ali pa samo komercialno razsežnost, ki neogibno pretvarja športno dejavnost v proizvod na notranjem trgu.