What is the translation of " THE BASIC QUESTION " in Swedish?

• grundfrågan
• grundläggande frågan

Examples of using The basic question in English and their translations into Swedish

This page answers the basic question we all need to know.
Denna sida svarar att det grundläggande ifrågasätter oss allt behov att veta.

The basic question is this: does a single statute necessarily mean a single salary?
Grundläggande fråga: förutsätter en gemensam stadga en gemensam lön?

This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
Denna förbättring är ett mindre ont, som dock inte får förleda oss att glömma den grundläggande frågan.

The basic question is: how can we best serve the health of our citizens?
Den grundläggande frågan är; hur kan vi på bästa sätt förbättra våra medborgares hälsa?

Thus the analysis of Lenin's policy always leads us back to the basic question of dialectical method.
Så leder oss analysen av Lenins politik ständigt tillbaka till den dialektiska metodens grundfrågor.

This is the basic question of somebody who's interested in finding
Detta är den grundläggande frågan som någon som är intresserad av att finna

how did the phone can now proceed to answer the basic question- why we walk when we talk on mobile?
hur började telefonen kan nu gå vidare för att svara på den grundläggande frågan- varför vi går när vi talar om mobil?

But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?
Men fortfarande kvarstår grundfrågan- varför behöver detta betänkande över huvudtaget behandlas i EU-parlamentet?

taking greater responsibility for the basic question that has been put to it:
ta ett större ansvar för den grundläggande fråga det har ställts inför:

The basic question is this: Do we need these strict regulations for European agricultural production in the interests of consumer safety?
Den grundläggande frågan är: behöver vi dessa stränga regler för EU: jordbruksproduktion i konsumentsäkerhetens intresse?

The financial policy discussion on meeting the Maastricht Treaty criteria throws up the basic question of what role national financial policy can
Den finanspolitiska diskussionen om uppfyllandet av kriterierna i Maastricht fördraget väcker den grundläggande frågan om vilken roll en nationell finanspolitik kan

The basic question, both for the Council and the Commission,
Den grundläggande frågan, till både rådet och kommissionen,

namely the basic question whether it should be a court-like body
nämligen den grundläggande frågan om det bör vara en domstolsliknande

On the one hand, there is the basic question of living creatures being used only indirectly for human consumption.
Dels ställer man sig den grundläggande frågan om det riktiga i det indirekta utnyttjandet av levande organismer för mänsklig konsumtion.

that is to say, the basic question of how the Agenda 2000 dossier is to be moved forward.
några inlägg har betonats, dvs. den här grundläggande frågan om på vilket sätt Agenda 2000-dokumentet skall föras vidare.

The opinion also draws attention to the basic question of how to judge the safe lifetime of ageing nuclear power stations.
Yttrandet fäster också uppmärksamheten på den grundläggande frågan om hur man ska bedöma hur lång den säkra livslängden är för gamla kärnkraftverk.

but it raises the basic question of who will advocate the European Union.
den väcker också den grundläggande frågan om vem som ska företräda EU.

The audit addressed the basic question of whether the Commission's approach to assessing the results of the FPs was adequate.
Revisionen gällde den grundläggande frågan om kommissionens tillvägagångssätt vid bedömningen av ramprogrammens resultat var lämpligt.

non-mobile workers, the basic question is as follows:
är den grundläggande frågan emellertid följande:

The basic question that needs to be asked about the accession of Romania
Den grundläggande fråga som måste ställas om Rumäniens och Bulgariens anslutning är

I still think he is leaving the basic question unanswered, namely that of mutual solidarity
jag tycker ändå att han lämnar den grundläggande frågan obesvarad, nämligen frågan om den inbördes solidariteten

Here, the basic question to be answered is- in what order should jobs be assigned to facilities, bearing in mind
Här, den grundläggande fråga som skall besvaras är â €“”i vilken ordning bör jobb tilldelas anläggningar,

Many Members have already raised the basic question: can the European Union,
Många ledamöter har redan ställt den grundläggande frågan: kan Europeiska unionen,

The basic question is: how will it be possible to cooperate
Grundfrågan är hur man ska kunna samarbeta

This does, however, beg the basic question as to how we deal with data protection on the Internet,
Detta leder emellertid till den grundläggande frågan om hur vi hanterar uppgiftsskydd på Internet,

The basic question is how R& D and innovation indicators for regional purposes differ from the national-level indicators suggested in the Frascati or Oslo Manuals, and how they supplement the latter.
Grundfrågan är hurFoU- och innovationsindikatorer för regionala ändamål skiljer sig från de indikatorer på nationsnivå som rekommenderas i Frascati- och Oslomanualerna, samt hur de kompletterar dessa indikatorer.

We are again discussing the basic question whether a parliamentary service is worth the money
Vi diskuterar återigen den grundläggande frågan om det är värt pengarna

The basic question is whether electronic
Den grundläggande frågan är om elektronisk

However, they cannot answer the basic question of whether sport ultimately has a social role
De kan dock inte svara på den grundläggande frågan om idrott i sista hand har en social uppgift

The basic question is whether electronic
Den grundläggande frågan är om elektronisk