What is the translation of " THE CAPITULATION " in Hebrew?

• הכניעה
• כניעתה

Examples of using The capitulation in English and their translations into Hebrew

Ed, give them the capitulation document.
אד, תן להם את מסמך הכניעה.

The War was finally over on September 2, 1945 when Japan signed the capitulation.
מלחמת העולם השנייה הסתיימה ב-2 בספטמבר 1945, כאשר יפן חתמה על הסכם כניעה.

Operations continued until the capitulation of Japan on 2 September 1945.
הקרבות המשיכו עד לכניעת היפנים ב-2 בספטמבר 1945.

After the capitulation of Axis forces in North Africa, Eisenhower oversaw the highly successful invasion of Sicily.
לאחר כניעתן של מדינות הציר בצפון אפריקה, פיקח אייזנהאואר על הפלישה לסיציליה, שהייתה מוצלחת מאוד.

I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
על הפטריוטיזם הגואה חברה… וכניעת ההנהגה הסוציאליסטית.

Following the capitulation of Germany, Mauthausen fell within the Soviet sector of occupation of Austria.
בעקבות כניעתה של גרמניה נמצא קומפלקס מחנה מאוטהאוזן-גוזן באזור הסובייטי של אוסטריה.

From this point it is engaged in excuses and wriggling so the citizens won't realize the capitulation to the gas monopoly.
מכאן ואילך היא עסוקה בהשמעת התירוצים ובהסוואות כדי שהאזרחים לא יבינו את הכניעה למונופול הגז.

After the loyalty or at least the capitulation of an area was assured, it was allowed to select its own dyamani-tigui.
לאחר שהובטחה נאמנות או לפחות כניעה של אזור, הוא היה רשאי לבחור דימאני טיגי משלו.

Then at Medina, agreed to these terms and traveled to Jerusalem to sign the capitulation in the spring of 637.
אשר היה באותה העת במדינה, הסכים לתנאים הללו ובעקבות כך נסע לירושלים על מנת לחתום על הסכם הכניעה במהלך אביב 637.

One day later, the capitulation document was signed in the auditorium of Wageningen University, located next door.
יום אחד לאחר מכן, נחתם מסמך הכניעה באודיטוריום של אוניברסיטת Wageningen, הממוקם קרוב לשם.

The last word hasn't been said and the American Congress isn't ready to approve the capitulation deal of the West against the terror state.”.
עוד לא נאמרה המילה האחרונה, והקונגרס האמריקני אינו בשל לאישור הסכם כניעה של המערב עם מדינת הטרור".

Following the capitulation of Germany, the Mauthausen-Gusen complex fell within the Soviet sector of occupation of Austria.
בעקבות כניעתה של גרמניה נמצא קומפלקס מחנה מאוטהאוזן-גוזן באזור הסובייטי של אוסטריה.

The new government, under Marshal Pietro Badoglio, began secret negotiations with the Allied powers and made preparations for the capitulation of Italy.
הממשלה החדשה, בראשות המרשל פייטרו באדוליו, החלה במשא ומתן חשאי עם בעלות הברית, והתכוננה לכניעת הכוחות האיטלקיים ללא תנאי.

One day later, the capitulation document was signed in the auditorium of Wageningen University, located next-door to the hotel.
יום אחד לאחר מכן, נחתם מסמך הכניעה באודיטוריום של אוניברסיטת Wageningen, הממוקם קרוב לשם.

The battle ended on September 20th with the total destruction of Polish forces(under General Tadeusz Kutrzeba) involved, although it delayed the capitulation of Warsaw.
הקרב הסתיים ב-20 בספטמבר תוך השמדה כוללת של הכוחות הפולנים תחת פיקודו של גנרל טדיאוש קוטז'בה(Kutrzeba), אולם הם הצליחו לדחות במעט את כיבוש הבירה.

But no serious observer would attribute the capitulation of Portugal or the Dominican Republic to the nuclear weapons of China or the US.
אך שום משקיף רציני לא ייחס את הוויתור של פורטוגל או של הרפובליקה הדומיניקנית לנשק הגרעיני של סין או ארה"ב.

Jews in Albania remained protected by the local Christian and Muslim population and this protection continued even after the occupation of Albania by Nazi forces after the capitulation of Italy on September 8, 1943.
היהודים באלבניה נשארו מוגנים חלקית על ידי האוכלוסייה המוסלמית המקומית והגנה זו נמשכה אף לאחר כיבוש אלבניה על ידי הנאצים, לאחר כניעת איטליה ב-8 בספטמבר 1943.

On October 2 General Tadeusz Bór-Komorowski signed the capitulation of the remaining Polish forces Warszawski Korpus Armii Krajowej or Home Army….
ב־2 באוקטובר חתם הגנרל תדיאוש בור קומורובסקי על ההסכם לכניעת שארית הכוחות הפולניים(חיילי ורשה של צבא המולדת- Warszawski Korpus Armii Krajowej).

The capitulation of Israel's government is causing the loss of whatever little Israeli sovereignty is still had on Temple Mount, and allows for the attack similar to the one we saw today.
הכניעה של ממשלת ישראל גורמת לאובדן מעט הריבונות הישראלית שעוד נותרה בהר הבית, ומאפשרת פיגועים כגון זה שראינו היום.

But Jews in Albania were protected by the local Christian and Muslim people, and this protection continued even after the occupation of Albania by Nazi forces after the capitulation of Italy on 8 September 1943.
למרות זאת, היהודים באלבניה נשארו מוגנים על ידי האוכלוסייה המוסלמית המקומית[4] והגנה זו נמשכה אף לאחר כיבוש אלבניה על ידי הנאצים, לאחר כניעת איטליה ב-8 בספטמבר 1943.

On this day in 1947, two years after the capitulation of the government of the United States of America, the bloody struggle to liberate America was finally and comprehensibly won.
ביום זה בשינה 1947, שנתיים לאחר הכניעה של הממשלה ארצות הברית של אמריקה, המאבק העקוב מדם לשחרור אמריקה לבסוף ומקיף ניצח.

Nevertheless, Jews in Albania remained protected by the local Muslim population and this protection continued even after the occupation of Albania by Nazi forces after the capitulation of Italy on September 8, 1943.
למרות זאת, יהודים באלבניה נשארו מוגנים על ידי האוכלוסייה המוסלמית המקומית[4] והגנה זו נמשכה אף לאחר כיבוש אלבניה על ידי הנאצים, לאחר כניעת איטליה ב-8 בספטמבר 1943.

Hitler, ignoring the agreed terms of the capitulation, ordered the entire city razed to the ground and the library and museum collections taken to Germany or burned.
היטלר, אשר התעלם לחלוטין מהתנאים המוסכמים של הכניעה, הורה להרוס את ורשה לחלוטין, ואת מוצגי המוזיאונים והספריות- לקחת לגרמניה או לשרוף.

On 5 May 1945, the Canadian General Charles Foulkes and the German Commander-in-Chief Johannes Blaskowitz reached an agreement on the capitulation of German forces in the Netherlands in Hotel de Wereld in Wageningen.
ב-5 במאי 1945, הגנרל הקנדי צ'ארלס פולקס והמפקד הראשי הגרמני יוהנס בלסקוביץ הגיעו להסכמה על כניעת הכוחות הגרמניים בהולנד במלון Hotel de Wereld בוואגנינגן.

The capitulation of our foreign policy to the desires of the U.S. and the powerful states of the European Union endangers the country's independence, peace, and security.
הכניעה של מדיניות החוץ שלנו לרצונות של ארה"ב ושל המדינות רבות העוצמה של האיחוד האירופי מסכנת את עצמאותה שלומה ובטחונה של המדינה.

At 21:10 on the same day, the German High Command ordered Böhme to follow the capitulation plans, and he made a radio broadcast at 22:00 in which he declared that German forces in Norway would obey orders.
בשעה 21:10 באותו יום, הורה הפיקוד העליון הגרמני על בוהם לעקוב אחר תוכניות הכניעה, והוא ערך שידור רדיו בשעה 22:00, בו הצהיר כי הכוחות הגרמניים בנורווגיה יצייתו לפקודות הכניעה.

After the capitulation of Italy in 1943, Nazi Germany occupied Albania and after the end of World War II relations between Italy and Albania were interrupted. During the communist rule in Albania, the country was isolated and no relations were carried with western countries, including Italy.
לאחר כניעת איטליה בשנת 1943, גרמניה הנאצית כבשה את אלבניה ואחרי תום מלחמת העולם השנייה נותקו היחסים בין איטליה לאל בן של היא. ב מהלך ה שלטון ה קומוניסטי באל בן של היא המדינה הייתה מבודדת ולא התקיימו יחסים עם מדינות המערב, כולל איטליה.

After the Battle of Leipzig, Tauentzien accepted the capitulation of Torgau on 26 December 1813. Generalleutnant Leopold Wilhelm von Dobschütz led the capture of Wittenberg on the night of 13- 14 January 1814, but acclaim for the victory went to his superior, Tauentzien, who was granted the honorary title"von Wittenberg", a coat of arms, and, on 26 January, the Grand Cross of the Iron Cross. A street in Wittenberg was named Tauentzienstraße, but is now known as Dobschützstraße.
לאחר קרב לייפציג, טוינצין קיבל את כניעת טורגאו ב- 26 בדצמבר 1813. הגנרל לוטננט ליאופולד וילהלם פון דובשיץ הוביל את לכידת ויטנברג בלילה של ה- 13- 14 בינואר 1814, אך ההצלחה יוחסה לטוינצין, אשר זכה בתואר הכבוד"פון ויטנברג", מעיל נשק, וב- 26 בינואר קיבל את עיטור הצלב הגדול של צלב הברזל. רחוב בויטנברג נקרא טוינצינשטראסה, אך ידוע כיום בשם דויטשיצשטראסה. ב- 24 במאי, טוינצין כבש מחדש את מגדבורג.