What is the translation of " THE CAPITULATION " in Polish?

• kapitulacji
• kapitulację
• kapitulacją
• kapitulacja

Examples of using The capitulation in English and their translations into Polish

Even after the capitulation.
Nawet po kapitulacji.

S-R.: The capitulation took place in a forester's house.
Ś-R.: Ta kapitulacja odbywała się w leśniczówce.

Who will sign the capitulation?
Kto podpisze kapitulację?

After the capitulation of France he came to the UK.
Po kapitulacji Francji udał się do Wielkiej Brytanii.

He returned to England after the capitulation.
Do domu wrócił po kapitulacji miasta.

After the capitulation he got to the German prisoner camp.
Po kapitulacji trafi³ do niemieckiego obozu jenieckiego.

Who signed the capitulation.
Wy- którzy podpisaliście kapitulację!

After the capitulation of France, they managed to reach the United Kingdom.
Po kapitulacji Francji zdołał dotrzeć do Wielkiej Brytanii.

The Japanese concession ceased to exist with the capitulation of Japan in 1945.
Stronnictwo Cesarskiej Drogi przestało istnieć wraz z kapitulacją Japonii w 1945 roku.

Yet before the capitulation, on 30th of September, we had an armistice.
Jeszcze przed kapitulacją, 30 września, doszło do zawieszenia broni.

In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.
W 1941 zostało zajęte przez Włochów w ramach którego rząd pozostała do kapitulacji Włoch w 1943 roku.

The capitulation was signed in Bardo, Września County, on 9 May 1848.
W rezultacie 9 V 1848 r. podpisano w Bardzie(powiat wrzesiński) kapitulację.

It was about 3 days after the capitulation, in the first days of October 1939.
Było to jakieś 3 dni po kapitulacji, w pierwszych dniach października 1939 r.

The capitulation of Japan, which ended the Second World War,
Kapitulacja Japonii, kończąca II wojnę światową,

Reserve Officer Tomasz Serafiński had been at the apartment before him- after the capitulation of the capital in 1939.
Oficer rezerwy Tomasz Serafiński trafił tam jeszcze przed nim- po kapitulacji stolicy w 1939 r.

This forced the capitulation of Bulgaria on 29 September 1918.
Złamanie oporu państw centralnych na tym odcinku zmusiło Bułgarię do kapitulacji 29 września 1918 roku.

to the ground floor) survived up until the capitulation of the rising.
zachowa³ siê a¿do kapitulacji powstania.

Following the capitulation of France in June 1940,
Tuż po kapitulacji Francji w czerwcu 1940 roku,

a few months before the capitulation of Japan, becoming a hero admired to this day.
na kilka miesięcy przed kapitulacją Japonii, stając się bohaterem podziwianym po dzień dzisiejszy.

After the capitulation in October 1944, the hospital was evacuated to places near Warsaw.
Po kapitulacji w październiku 1944 r. szpital został ewakuowany do miejscowości podwarszawskich.

Only after a longer while Lieutenant Colonel"Zywiciel" agreed to the capitulation of the last(except for Srodmiescie District)
Dopiero po dłuższej chwili ppłk"Żywiciel" wyraził zgodę na kapitulację ostatnich(poza Śródmieściem)

After the capitulation of the Warsaw Uprising, he was no longer involved in any underground activity.
Po kapitulacji powstania warszawskiego nie uczestniczył już w działalności konspiracyjnej.

I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
będę przedstawiał powstanie pseudopatriotycznych społeczeństw, i kapitulację czołowych socjalistów.

It was still in Warsaw, after the capitulation when general Bor-Komorowski had appointed her to this post.
Jeszcze w Warszawie, po kapitulacji, genera³ Bór- Komorowski mianowa³ j± na to stanowisko.

also delayed the capitulation of Warsaw.
opóźniła również kapitulację Warszawy.

The capitulation of the German Wehrmacht between May 7-9, 1945 ends the Second World War in Europe.
Kapitulacja niemieckiego Wehrmachtu 7/9 maja 1945 roku kończy II wojnę światową w Europie.

This protectorate happened between the capitulation of the French forces in Malta in 1800
Protektorat ten istniał w czasie pomiędzy kapitulacją sił francuskich na Malcie w roku 1800,

Following the capitulation of France in June 1940,
Po kapitulacji Francji w czerwcu 1940,

After signing the capitulation of the Uprising, Janina Chmielińska got to work in the German casino in Cracow.
Po podpisaniu kapitulacji powstania Janina Chmielińska trafiła do pracy w niemieckim kasynie w Krakowie.

After the capitulation of Italy, in September 1943. the Germans took it
Po kapitulacji Włoch, we wrześniu 1943 roku przejęli go Niemcy,