What is the translation of " THE FACADE " in Hebrew?

• ה חזית
• החזית
• החזות
• חזית
• פסאדה
• שהחזית

Examples of using The facade in English and their translations into Hebrew

Within the facade itself.
בתוך המפעל עצמו.

But what's behind the facade?
אך מה מבעד לחומות?

The facade of the church is simple.
פנים הכנסייה מרוהט בפשטות.

You can drop the facade, Lieutenant.
אתם יכולים להוריד את החזית, סגן.

But there are secrets beneath the facade.
אבל יש סודות מתחת לפני השטח.

The facade design does not use bright colors.
עיצוב חזית אינו משתמש בצבעים בהירים.

There's no place to attach them to the facade.
אין שום מקום לחבר אותם לבניין.

You need to keep the facade up all the time.
ואתה צריך להחזיק את ההרהור כל הזמן.

Sam, I didn't see you there behind the facade.
סם, לא ראיתי אותך שם מאחורי החזות החיצונית.

Now that he's tenured, the facade is no longer necessary.
עתה, לאחר שקיבל קביעות, העמדת הפנים כבר אינה הכרחית.

Israeli culture and history applied to the facade.
התרבות וההיסטוריה הישראלית חלו על החזית.

Although the facade was damaged in 1902, the interior has been well preserved.
למרות החזית נפגע בשנת 1902, הפנים נשמר היטב.

Or it's just another piece of the facade of simon asher.
או שזה סתם עוד פיסת החזית של סיימון אשר.

But behind the facade of respectable middle age lies a turbulent and violent past.
אבל מאחורי החזות של גבר מכובד בגיל העמידה מסתתר עבר אלים וסוער.

Tragedy often lurks behind the facade of comedy.
לעתים קרובות, טרגדיות אורבות מאחורי החזות הקומית.

The facade of the building was restored in 1990 by Wank Adams Slavin.
חזיתות הבניין שופצו בשנת 1990 על ידי וונק אדמס סאלבין(Wank Adams Slavin).

First thing that comes to my head, scaling the facade.
אותי. הדבר הראשון שעולה לי בראש, לטפס על החזית.

It's always an uncomfortable moment, seeing the facade come off a supposedly good person.
זה תמיד רגע לא נוח, לראות את המסכה יורדת מבן-אדם טוב כביכול.

This technique can contribute to a visual increase in the facade.
טכניקה זו יכולה לתרום לעלייה חזותית בחזית.

Among other gargoyles and sculptures, the facade features a Madonna from San Vicente, another town in Spain.
בין שאר פסלים ופסלים, החזית כוללת מדונה מסן ויסנטה, עיר אחרת בספרד.

Not by that. But by your real effort to maintain the facade.
לא מזה, אלא מההשקעה הרבה שלך לשמור על החזות החיצונית.

The balconies on the facade give the impression of streaming water flows: hence the name.
המרפסות בחזית מעניקות רושם של זרימת מים זורמת: ומכאן השם.

In the picture below you can see the facade of the building.
בתמונה למטה ניתן לראות את חזית הבניין.

Only the facade and the tower of the City Hall, which were the target, and some stone walls resisted the flaming canon balls.
רק החזית והצריח של בית העירייה, וכן כמה קירות אבן, שרדו את מתקפת קליעי התבערה.

Planned modernisations(included in price) include renovating the facade and stairwells and garden.
מתוכננים מודרניזציה(כלולים במחיר) כוללים שיפוץ חזית וחדרי מדרגות וגינה.

The building was built with pink stone, the facade is decorated with carvings, columns and ornaments- all according to the medieval style.
הבניין נבנה באבן ורודה, החזית מעוטרת בגילופים, עמודים וקישוטים- הכל בהתאם לסגנון ימי הביניים.

We wanted to show the history of the old building, but we didn't want to pretend that the facade would be 170 years old.
אמנם משרד האדריכלים רצה להראות את הפן העתיק של המבנה, אך הוא לא רצה שהחזית"תעמיד פנים" שהיא בת 170 שנה.

It is best to come here in the morning, when the sun's rays fall on the facade and it, covered with"fish scales", shimmers with all sorts of colors.
עדיף לבוא לכאן בבוקר, כאשר קרני השמש נופלות על החזית, והיא מכוסה"קשקשי דגים", מתנוצצת בכל מיני צבעים.

It turned out that my life was actually being manageed by limiting beliefs, fears, ego, defense mechanisms, masks and above all the facade of the Amazon: a fighting heroine.
הסתבר לי שמי שמנהל למעשה את חיי אלו הן אמונות מגבילות, פחדים, אגו, מנגנוני הגנה, מסכות ומעל לכל פסאדה של אמזונה: גיבורה לוחמת.