Examples of using The interviewee in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Critical-prepared to challenge what is said by the interviewee.
Near the end, the interviewee was asked why she did it all?
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
זה בעצם מול התנגדות וזהירות מצידו של המרואיין.The interviewees in the Arab sample were divided on this question.
There are three of us- Ilan, the director, Michael, the cameraman and me, the interviewee.
אנחנו שלושה- אילן הבמאי, מיכאל הצלם ואני המרואיין.Put the interviewee at ease with a bit of small talk on neutral topics.
שים את המרואיינת בנוח עם קצת שיחת חולין בנושאים נייטרליים.Each item is filmed individually, while the interviewee describes the item off-camera.
כל פריט כזה מצולם בנפרד, בעוד המרואיין מתאר אותו כשהוא מחוץ למסגרת המצלמה.The interviewee would say"tank" and she would say"please tell me what a tank is.".
המרואיין יגיד לה"טנק" והיא תגיד לו"תסביר בבקשה מה זה טנק.".It is not only the right to express a particular idea,but understand what the interviewee says.
זה לא רק את הזכות להביע רעיון מסוים,אבל להבין מה המרואיין אומר.So the interviewees were asked to locate him on a scale in which 1=left, 3=center, and 5=right.
לשם כך המרואיינים התבקשו למקם אותו על סולם שבו 1=שמאל, 3=מרכז ו- 5=ימין.On the other hand,information on additional income can be obtained only from the interviewee himself.
One time the son of one of the interviewees came and objected to the interview, but we ended as friends.
קרה מקרה אחד שהגיע בנו של המרואיין והוא התרעם על הראיון אבל בסוף יצאנו חברים.Note that border control does not need to“prove” these accusations,only“reasonable suspicion” of the interviewee.
אנו מזכירים כי לביקורת הגבולות אין שום צורך“להוכיח” האשמות אלו,רק“חשד סביר” של המתשאל.For the safety of the interviewees, the report does not publish their names or any personally identifiable details.
למען ביטחונם של המרואיינים, הדו"ח אינו מפרסם את שמם או כל פרטים המאפשרים זיהוי אישי.כל ראיון ארך בין 45 ל-60דקות ונוהל על ידי המראיין במקום העבודה של המרואיין.What's great about this question is that it forces the interviewee to think about what they perceive as the best components of your business.
מה שנהדר בשאלה זו, זה שהיא מכריחה את המתראיין לחשוב על מה שהוא תופס כרכיבים הטובים ביותר בעסק שלכם.Remembers- what has already been said previously and refer back to what has been said;do not ask questions already discussed by the interviewee.
זוכר מה- שנאמר כבר בעברולהפנות לראש למה שכבר אמר,לא שואל שאלות שנדונו כבר על ידי המרואיין.On this background, we asked with which of the two positions the interviewees agreed more- the government's or the attorney-general's.
על רקע זה שאלנו עם איזה משתי העמדות המרואיינים מסכימים יותר- זו של הממשלה או זו של היועץ המשפטי.Overall, the interviewees raised certain challenges, like dealing with women wearing the hijab or speaking in Arabic among colleagues at work.
ככלל, מהראיונות עולים אתגרים מסוימים, כגון התמודדות עם נשים העוטות חיג'אב או שימוש בשפה הערבית בין עמיתים לעבודה.Of course, time has elapsed, and the subjective perspective of the interviewees affects the nature of the information obtained in this way.
כמובן שגורם הזמן וזווית הראיה הסובייקטיבית של המרואיין משפיעים על אופי המידע המתקבל בדרך זו.If the interviewee still seems reticent, the auditor needs to determine whether the interviewee has concerns about the process, with the questions, or with something in the work environment.
אם המרואיין עדיין נראה מאופק, המבקר צריך להחליט האם למרואיין יש חששות מהתהליך עצמו, מהשאלות שנשאל, או עם משהו אחר בסביבת העבודה.החלק הראשון הוא סדרה של מאמרים וראיונות(שבהםברג'ס הוא הן המראיין והן המרואיין) אשר דנים בהיבטים שונים בספרו של הוא של אורוול.And the audience just-- you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life.
והקהל פשוט- אתם יודעים, הם תמיד בצד של המרואיין, והם הרגישו שזה סוג של תקיפה.Another variation of branching dialogues can be seen in the adventure game Culpa Innata, where the player chooses a tactic at the beginning of a conversation, such as using either a formal, casual or accusatory manner,that affects the tone of the conversation and the information gleaned from the interviewee.
וריאציה נוספת של הסתעפות דיאלוגים ניתן לראות גם במשחק ההרפתקאות Culpa Innata, שבו השחקן בוחר טקטיקה, בתחילת השיחה, כגון שימוש או רשמי, מזדמן אואופן מאשימה וזה ישפיע על הטון של השיחה והמידע כדי ללמוד מן המרואיין.During the final half an hour the interviewee can recall post-1948 experiences and is then given an opportunity to display photographs, documents, artifacts and/or mementos.
במהלך מחצית השעה האחרונה, המרואיין יכול להיזכר בחוויות שעבר אחרי 1948, ואז ניתנת לו ההזדמנות להציג תצלומים, מסמכים, חפצים אישיים ו/או מזכרות.Not only will the name recognition boost your credibility andincrease traffic to your website, the interviewee will probably share the content too, further expanding its reach.
לא רק את שם ההכרה להגביר את אמינותו ולהגדיל אתהתנועה לאתר האינטרנט שלך, סביר להניח שהמרואיין ישתף את התוכן גם, הרחבת טווח השגתה עוד יותר.Another variation of branching dialogues can be seen in the adventure game Culpa Innata, where the player chooses a tactic at the beginning of a conversation, such as using either a formal, casual or accusatory manner,that affects the tone of the conversation and the information gleaned from the interviewee.[9].
וריאציה נוספת של הסתעפות דיאלוגים ניתן לראות את משחק הרפתקאות אשמתי Innata, שבו השחקן בוחר טקטיקה, בתחילת השיחה, כגון שימוש או רשמי, מזדמן או מאשימה אופן,זה משפיע על הטון של השיחה והמידע ללמוד מן המרואיין.[9].Not only will you get name recognition to increase your credibility andincrease traffic to your website, the interviewee will probably share the content as well, extending the range.
לא רק את שם ההכרה להגביר את אמינותו ולהגדיל את התנועהלאתר האינטרנט שלך, סביר להניח שהמרואיין ישתף את התוכן גם, הרחבת טווח השגתה עוד יותר.
