What is the translation of " THE INTERVIEWEE " in Polish?

• rozmówca

Examples of using The interviewee in English and their translations into Polish

The interviewee also says.
Udzielający wywiadu mówi także.

That water is not for the interviewees.
Ta woda nie jest dla kandydatów.

For the DIR, the interviewee is not responding.
Dla potrzeb nagrania: przesłuchiwany nie odpowiada.

Maintain good eye contact with the interviewee;
Utrzymanie dobrego kontaktu wzrokowego z rozmówcą;

I am showing the interviewee a video capture, item KMF-4.
Okazuję przesłuchiwanemu zrzut z nagrania, dowód KMF-4.

to help to do so, to the interviewee's interested in you.
które pomogą zrobić tak, aby rozmówca zainteresowała się tobą.

The interviewee is reassured of your attention which makes him more comfortable.
Rozmówca jest uspokojony waszej uwagi, co czyni go bardziej wygodne.

caginess on the part of the interviewee.
wbrew oporowi i nieufności po stronie osoby udzielającej wywiadu.

The interviewees were aged between 15
Rozpiętość wieku respondentów wynosiła od 15 do 86 lat,

Practising these techniques helps the interviewer stay alert and to concentrate on what the interviewee is saying.
Praktykowanie tych technik pomaga pobyt alert ankieter i skoncentrować się na tym, co mówi rozmówca.

Why is the interviewee so adamant about the operation of two Ukrainian aircraft?
Dlaczego rozmówca tak uparcie twierdzi o pracy pary ukraińskich samolotów?

only gradually approaching the interviewee, and then, borders erased.
można tylko stopniowo cближaяcb z coбeceдHицeй, a dalej, granice kasowane.

The interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.
Respondentom zadano około 30 pytań dotyczących ich percepcji, emocji i stopnia akceptacji.

Workers trapped in debt bondage and other abusive situations were found among the interviewees at all included factories.
Pracowników uwięzionych w pułapce długów i innych nadużyć napotkano wśród ankietowanych we wszystkich uwzględnionych fabrykach.

Political differences among the interviewees was not- all four of them were standing on the same platform.
Różnice polityczne wśród ankietowanych nie było- wszystkie cztery z nich stoi na tej samej platformie.

When the conversation is coming to an end, it is necessary correctly to complete it, what would the interviewee was willing to continue her.
Gdy rozmowa zbliża się do końca, należy prawidłowo ją zakończyć, co u rozmówcy była chęć kontynuowania jej.

The interviewee was arrested along with 19 others in Minsk after the election observer missions; more information here in Russian.
Mój rozmówca został aresztowany(podobnie jak 19 pozostałych obserwatorów) po wykonaniu misji obserwatora wyborów w Mińsku.

if all you're going to get from the interviewee is their public self,
prywatną, i jeśli od osoby udzielającej wywiadu uzyskamy tylko ich publiczne ja,

Memories of the interviewee's mother about being freed from the camp;
Wspomnienia matki rozmówczyni o wyzwoleniu z obozu; budynek na ulicy

an adjustment of the data gender, occupation of the interviewee, proportion of people in a job.
wykonywanego zawodu respondentów, a także proporcji liczby osób wykonujących dany zawód.

This is similar to a situational situation except that the interviewee will describe what he/she did in that similar situation in the past.
Jest to podobne do sytuacji sytuacyjnej wyjątkiem tego, że rozmówca będzie opisać to, co on/ ona w tej samej sytuacji w przeszłości.

When the interviewee was described as extroverted,
Gdy osoba była opisywana jako ekstrawertyczna,

an adjustment of the data gender, occupation of the interviewee, proportion of people in a job.
wykonywany zawód respondenta, proporcja osób wykonujących dany rodzaj pracy.

The interviewees had to answer more than 50 questions, concerning for example equipment of their workplace,
Kandydaci musieli odpowiedzieć na ponad 50 pytań dotyczących np. wyposażenia w miejscu pracy, możliwości rozwoju,

as one of the interviewees had mentioned.
zdewastowany przez Niemców, jak wspomniano w wywiadzie.

Throughout the interview sessions, the interviewee's personal and professional privacy is protected, as is any sensitive information regarding our client.
Podczas trwania sesji rozmów kwalifikacyjnych, chroniona jest osobista i zawodowa prywatność kandydata, jak również wszelkie poufne informacje dotyczące naszych klientów.

alternately addressing the interviewee as D-7905 and his son.
na zmianę odnosząc się do przesłuchiwanego jako D-7905 i jego syna.

The interviewee(s) do not know from memory the technical capabilities of Buk
Rozmówca(-cy) nie zna technicznej specyfiki"Buka", dlatego nie wie, że akurat jest stworzony

an open question is phrased in such a way that the interviewee is encouraged to speak freely
otwarte pytanie jest sformułowane w taki sposób, że rozmówca jest zachęcany do swobodnego wypowiadania się

This problem was most frequently mentioned by the interviewees on 5 January,
Problem ten najczęściej poruszany był przez respondentów w dniu 5 stycznia,