Người bị hỏi có thể từ chối trả lời câu hỏi nào đó.
This time I was the interviewee.
Lần này, tôi được phỏng vấn.
The interviewee, a former software engineer in Silicon Valley, asked to remain nameless.
Người phỏng vấn, một cựu kỹ sư phần mềm ở Thung lũng Silicon, đã yêu cầu giữ im lặng.
Don't forgetting to thank the interviewee.
Đừng quên cảm ơn người phỏng vấn.
The ultimate goal of the interviewee is to show that they are easy and a joy to work with.
Mục tiêu cuối cùng của ứng viên là thể hiện được họ là người dễ dàng và vui vẻ để làm việc chung.
There's nothing unpalatable about what the interviewee is saying.
Không đồng tình những gì người phỏng vấn đang nói.
The interviewee said that the response will affect about 360 companies and over 50 individuals.
Được biết, các biện pháp trả đũa sẽ ảnh hưởng đến khoảng 360 công ty và hơn 50 cá nhân Ukraine.
Right or wrong, smoking makes the interviewee looks nervous.[3].
Dù đúng hay sai, thì khói thuốc cũng khiến ứng viên trông có vẻ căng thẳng.[ 4].
The interviewee demonstrates his or her skills and abilities by describing past achievements or experiences.
Người phỏng vấn thể hiện kỹ năng và khả năng của mình bằng cách mô tả thành tựu hoặc kinh nghiệm trong quá khứ.
Make sure to note the date, time and name of the interviewee.
Hãy chắc chắn bạn sẽ nắm rõ thời gian, địa điểm và tên của người phỏng vấn.
In an experience interview, the interviewee answers questions about his or her actions in a past employment situation.
Trong một cuộc phỏng vấn kinh nghiệm, người trả lời trả lời câu hỏi về các hành động của mình trong một tình huống trong quá khứ.
In this post, we have HostPapa CEO,Jamie Opalchuk, in the interviewee seat.
Trong bài này, chúng tôi có Giám đốc điều hành HostPapa, Jamie Opalchuk,trong ghế phỏng vấn.
When the Interviewee is solving the programming problem during the interview, they should not write the code immediately.
Khi lập trình viên được giao cho nhiệm vụ giải quyết một vấn đề, họ không ngồi viết code ngay lập tức.
Remember you both are bringing value to the table, and so you should neverfeel lower or disadvantaged being the interviewee.”.
Hãy nhớ rằng cả hai đang thương lượng, do đó bạn không nên cảm thấythấp hơn khi đang được phỏng vấn”.
As much as the company representative wants to learn about you as the interviewee, you will want to learn about the organization.
Nhiều như đại diện công ty muốn tìm hiểu về bạn như người được phỏng vấn, bạn sẽ muốn tìm hiểu về tổ chức.
It is best if the interviewee can show some of these skills or qualities, such as listening, reliability, respect, and timeliness.
Sẽ là tốt nhất nếu ứng viên có thể thể hiện một vài phẩm chất và kĩ năng này, chẳng hạn như sự lắng nghe, sự đáng tin cậy, tôn trọng và tuân thủ thời gian.
Disclosure largely relies on the quality of communication between the interviewee and the investigators.
Chất lượng thông tin thu được tùythuộc phần lớn vào quan hệ giữa người phỏng vấn và người cung cấp thông tin.
The only thing in return that the interviewee may request is that you let them plug their book or product before you start the interview.
Điều duy nhất người được phỏng vấn có thể yêu cầu đổi lại là cho phép anh ta cắm sách hoặc sản phẩm của mình trước khi bắt đầu cuộc phỏng vấn..
In those cases, when it is an expert that you really want to interview,I say to concede to what the interviewee wants.
Trong những trường hợp đó, khi đó là một chuyên gia mà bạn thực sự muốn phỏng vấn,tôi nói để thừa nhận những gì người được phỏng vấn muốn.
It is said that wearingblack on a job interview can show that the interviewee is a powerful individual, and the same goes with websites.
Người ta nói rằng mặc màu đentrên một cuộc phỏng vấn việc làm có thể cho thấy rằng phỏng vấn là một cá nhân mạnh mẽ, và cùng đi với các trang web.
For this reason, the Investigative Work often involves time devoted to building rapport andmaking the interviewee comfortable.
Vì lý do này, quá trình thường liên quan đến thời gian dành cho việc xây dựng mối quan hệ vàlàm cho người được phỏng vấn thoải mái.
Firstly, it's yet another opportunity to confirm that the interviewee has the right understanding of all that the person in this position will be responsible for.
Thứ nhất, đây là cơ hội để khẳng định rằng người được phỏng vấn có sự hiểu biết đúng về tất cả các vị trí đó sẽ chịu trách nhiệm.
For this reason, the Private detective fees often involve time devoted to building rapport andmaking the interviewee comfortable.
Vì lý do này, quá trình thường liên quan đến thời gian dành cho việc xây dựng mối quan hệ vàlàm cho người được phỏng vấn thoải mái.
The interviewer will want to find out if the interviewee has an interest in their job and how much research they have done before applying for the position.
Người phỏng vấn sẽ muốn biết liệu ứng viên có hứng thú với công việc này hay không và họ đã nghiên cứu như thế nào trước khi nộp đơn ứng tuyển.
I think that if you plan tohave a longer interview you should notify the interviewee beforehand, so he can be ready for it.
Tôi nghĩ rằng nếu bạn có kế hoạch phỏng vấn dài hơn,bạn nên thông báo trước cho người được phỏng vấn, để anh ấy có thể sẵn sàng cho nó.
The interviewer may ask several questions related to the lifestyle, psyche,personal traits and general attitude of the interviewee.
Người phỏng vấn có thể hỏi một số câu hỏi liên quan đến lối sống, tâm lý,đặc điểm cá nhân và thái độ chung của người được phỏng vấn.
My colleague, who was also in the interview, asked the interviewee to write a function that would perform an HTTP call and retry it a number of times if it failed.
Đồng nghiệp của tôi, người cũng tham gia phỏng vấn, đã yêu cầu người được phỏng vấn viết một chức năng sẽ thực hiện cuộc gọi HTTP và thử lại một số lần nếu thất bại.
Remembers- what has already been said previously and refer back to what has been said;do not ask questions already discussed by the interviewee.
Còn nhớ, những gì đã được nói trước đó và xem lại những gì đã được nói,không đặt câu hỏi đã được thảo luận bởi người được phỏng vấn.
This happens because when interviewees explicitly compare themselves to others,the interviewer might feel personally attacked by fearing that the interviewee also compares themselves to the interviewer.
Điều này xảy ra bởi vì khi người được phỏng vấn so sánh rõ ràng với người khác, người phỏng vấn có thể cảm thấy bị tấncông cá nhân bằng cách sợ rằng người được phỏng vấn cũng so sánh chính họ với người phỏng vấn..
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文