What is the translation of " THE INTERVIEWEE " in Hungarian?

• az interjúalany
• az interjúadó
• az interjú
• a kihallgatottnak
• a megkérdezett

Examples of using The interviewee in English and their translations into Hungarian

I was the interviewee.
Én voltam az interjú alanya.

Well, to correctly interview the interviewee.
Nos, annak érdekében, hogy megfelelően interjút az interjúalany.

The interviewee is correct.
Az interjú ugyanis korrekt.

I don't like the interviewee.
Én az interjúkat nem szeretem.

The interviewee is John de Lancie!
Díszvendégünk: John de Lancie!

The witness is not credible, the interviewee is lying.
A tanú nem szavahihető, az interjúalany hazudik.

The interviewee, a girl assistant.
Az interjúalany, egy lány asszisztens.

For the tape, I am showing the interviewee a copy of this item.
A felvétel miatt, egy másolatot mutatok- a kihallgatottnak.

The interviewee should ask this!
Az érintettet kellene erről megkérdezni!

The interviewer needs to be just as prepared as the interviewee.
A megkérdezettnek ugyanolyan felkészültnek kell lennie, mint az interjúalany!

Of course, the interviewee isn't you.
Az interjú természetesen nem kamu.

An interview is an interaction between the interviewer and the interviewee.
Egy interjú közötti kölcsönhatás a kérdező és a kérdezett.

The interviewee does not appear oppressed by my arrival.
A kihallgatottat, úgy tűnik, nem zavarja az érkezésem.

The only problem with that is that I would be both the interviewer and the interviewee.
Ezt jól összeraktam: én leszek az interjúvoló és az interjúvolt is.

The Interviewee did not know his paternal grandparents.
Az interjúadó nem ismerte az apai nagyszüleit.

Practising these techniques helps the interviewer stay alert and to concentrate on what the interviewee is saying.
Gyakorló ezeket a technikákat segít a kérdező figyeljen és arra összpontosítani, amit az interjúalany mond.

For the DIR, the interviewee is not responding.
A felvétel miatt, a kihallgatott nem válaszol.

Because in the original‘Zionist Declaration' it is written‘a national home guaranteed by international law'[Editor's note: The interviewee refers to the Balfour declaration.].
Mert az eredeti„Cionista Deklarációban” az van, hogy„közjogilag biztosított nemzeti otthon”[Az interjúalany a Balfour-nyilatkozatra gondol.- A szerk.].

For the DIR, the interviewee is not answering.
A felvétel kedvéért, a gyanúsított nem válaszol.

The interviewee described Zouari as a man whose“new ideas and methods of resistance” were put to use in“the most glorious battles of bravery and self-sacrifice.
Az interjúalany emondása szerint Zouari“új elképzeléseit és ellenállási módszereit” a“bátorság és önfeláldozás legcsodálatosabb csatáiban” alkalmazzák.

Make encouraging remarks, summarize what the interviewee said in your own words to see if you understood correctly.
Tedd biztató megjegyzések, összefoglaljuk, amit a megkérdezett azt mondta, a saját szavaival, hogy ha helyesen értelmezzük.

When the interviewee was described as extroverted, almost all the questions presumed extroversion, such as,"What would you do to liven up a dull party?".
Mikor az interjúalanyokat extrovertáltként mutatták be, szinte az összes kérdés extrovertáltságot feltételezett, mint például„Mit tenne, hogy feldobjon egy lapos partit?”.

The questions asked are often behavioral questions, meaning that they ask the interviewee to explain how he or she acted in a past employment-related situation.
A feltett kérdések gyakran viselkedési kérdések, vagyis kérni a válaszadót, hogy magyarázza el, hogyan ő járt el az elmúlt foglalkoztatással kapcsolatos helyzetet.

For example, ask the interviewee if he specializes in diagnostic equipment for brakes, transmissions and engine systems.
Például kérdezze meg az interjúalanyt, ha szakterülete a fékek, sebességváltók és motorrendszerek diagnosztikai berendezései.

Instead, savvy hiring managers will raise open-ended questions that force the interviewee to open up about past conflicts, failures and relationships at work.
Ehelyett a hozzáértő bérleti vezetők nyitott kérdéseket vetnek fel, amelyek arra késztelik az interjúalanyt, hogy nyisson meg a múltbeli konfliktusokról, kudarcokról és a munkahelyi kapcsolatokról.

For the tape, the interviewee is shaking his head.
A felvétel miatt, a kihallgatott megrázza a fejét.

If you summarize, the interviewee, the girl-assistant is able to.
Ha össze, az interjúalany, a lány-asszisztens képes.

For the tape, the interviewee is offering no supporting evidence.
A felvétel kedvéért, a kihallgatott nem nyújt semmilyen bizonyítékot.

Ethically sensitive- ensures the interviewee knows what the research is about and how the data will be treated.
Etikailag érzékeny, biztosítja, hogy a megkérdezett tudja, mi a kutatás, és hogyan az adatokat kezelni.

During the 1956 revolution, the Interviewee was six years old, and was at home with his family in their house in Buda, Széher street(pp. 58-59).
Az 1956-os forradalom idején az interjúadó csak hat éves múlt és családjával együtt otthon tartózkodott, budai, Széher úti házukban.(58-59. o.).