What is the translation of " THE INTERVIEWEE " in Serbian?

• испитаник
• саговорнику
• испитаника
• ispitanik
• саговорник

Examples of using The interviewee in English and their translations into Serbian

For the tape, the interviewee is not answering.
Za snimak, ispitanik ne odgovara.

Open- response to what is important to the interviewee.
Open- odgovor na ono što je važno za sagovornika.

For the tape, the interviewee is shaking his head.
Za snimak, ispitanik odmahuje glavom.

Was it odd to be in that seat, rather than the interviewee?
Да ли је чудно бити на том седишту, а не саговорнику?

The interviewee is silent. So I will try again.
Саговорник ћути као заливен, па ћу поново да покушам.

Critical-prepared to challenge what is said by the interviewee.
Критична припремљени да оспори оно што је речено од стране испитаника.

Is the interviewee is fine with sharing his/her name.
Да ли је испитаник је у реду са дељења његово/ њено име.

In this post, we have HostPapa CEO, Jamie Opalchuk, in the interviewee seat.
У овом посту имамо директор компаније ХостПапа, Јамие Опалцхук, на сједишту саговорника.

Is the interviewee is fine with sharing his/her name.
Da li je ispitanik je u redu sa deljenja njegovo/ njeno ime.

In order bishops can put it this way, unanimity, common accord is needed,” the interviewee of the agency said.
Да би епископи могли то да кажу потребна је једнодушност, општа сагласност,»- објаснио је саговорник агенције.''.

Therefore, you should copy the interviewee very carefully and not too clearly.
Дакле, треба да пажљиво копирате саговорника и не превише јасно.

If the interviewee is irritated or aggressive, you need to reduce internal stress.
Ако је испитаник иритиран или агресиван, морате смањити интерни стрес.

In those cases, when it is an expert that you really want to interview, I say to concede to what the interviewee wants.
У оним случајевима, када је стручњак који стварно желите да интервјуишете, кажем да пристајем на оно што испитаник жели.

Send the interviewee an email or card thanking them for the interview.
Пошаљите саговорнику е-маил или картицу захваљујући им за интервју.

All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it.
Svi mi smo privatna i javna bića, i ako je sve što ćete dobiti od sagovornika njegovo javno ja, onda u tome nema smisla.

After the interviewee has described the problem, you should ask clarifying questions.
Након што је испитаник описао проблем, требало би да поставите разјашњавајућа питања.

If there is a single missing word, you can usually just add it with brackets and the reader will understand you are assuming this is what the interviewee meant.
Ако постоји само једна недостајућа реч, обично га можете додати само заградама и читатељ ће разумети да претпостављате да је то оно што је испитаника значио.

More than half of the interviewees replied my email almost instantly and they sent very helpful feedbacks.
Више од половине испитаника је скоро одмах одговорило на мој е-маил и послали су веома корисне повратне информације.

The UN has never published the text, but parts of it leaked to the public thanks to the interviewee of, American independent journalist Robert Parsons, a reporter from the international institutions in Geneva.
Овај текст УН никад нису објавиле, али су његови делови процурили у јавност захваљујући саговорнику„ Вести”, америчком независном новинару Роберту Парсонсу, извештачу из међународних институција у Женеви.

The interviewees- including the mayor of Bor Nebojsa Videnovic and company's Director Vlada Novovic- were asked, among other things, whether there were any changes now, or rather if the current politics played a key role in public companies.
Sagovornike- među kojima su predsednik opštine Nebojša Videnović, kao i direktor Vlada Novović- između ostalog smo pitali da li se sada nešto promenilo- odnosno da li trenutno politika ima ključnu ulogu u javnim preduzećima.

You already read similar advice in this sense from the interviewees quoted in the previous points, even though their experience with hashtags differs a bit.
Већ сте читали сличне савјете у том смислу од испитаника цитираних у претходним тачкама, иако се њихово искуство са хасхтагс разликује мало.

The interviewees were divided, from the lowest to the highest household wellbeing index value, into 5 categories(quintiles), so that the first quintile comprises the poorest and the fifth the most affluent citizens.
Извршена је расподела испитаника од најниже до највише вредности индекса благостања домаћинства на 5 категорија( квинтила), тако да су у првом квинтилу груписани најсиромашнији, а у петом најбогатији становници.

It is not clear what to talk about, the scan did not go through, in what mood the interviewee and what can be expected, the guy doesn't know whether the girl is sympathetic, as well as many other factors that create a feeling of complete uncertainty.
Није јасно о чему треба причати, скенирање није прошло, у каквом је расположењу испитаник и шта се може очекивати, тип не зна да ли је девојка симпатична, као и многи други фактори који стварају осећај потпуне неизвесности.

I found the interviewees, I didn't see them coming from behind, and when I asked a question, one of the guys grabbed the camera lens, tried to grab and break the microphone and when he failed, he ripped the sponge off the microphone and throw it on the floor”, said N1 journalist Mladen Savatovic.
Našao sam sagovornike, nisam video da mi prilaze s leđa, i kada sam postavio pitanje, tada je jedan od tih momaka uhvatio objektiv kamere, meni je pokušao da izvuče i polomi mikrofon, a kada nije uspeo, otrgao je sunđer s mikrofona i bacio ga na asfalt", rekao je novinar N1 Mladen Savatović.

Only 13 percent of editors-in-chief of radio and TV stations were of the opinion that regulatory bodies were unbiased and efficient; 88 percent of the interviewees engaged in national councils of national minorities or the minority media did not know of a single successfully privatized media outlets in a minority language; 72 percent of them said that national councils of national minorities did not have necessary instruments to significantly improve activities and development of the minority media.
Svega 13 odsto glavnih urednika radio i TV emitera smatra da je rad regulatornih tela u 2011. godini bio nepristrasan i efikasan, 88 odsto anketiranih koji su angažovan u nacionalnim savetima manjina ili manjinskim medijima ne zna ni za jedan uspešno privatizovan medij na manjinskom jeziku, a 72 odsto misli da nacionalni saveti manjina nemaju instrumente kojima mogu bitno unaprediti rad i razvoj manjinskih medija.

Two thirds(67%) of the interviewees have not used the educational programs organized by NUNS, while 28% of them have used them and are satisfied with them.(NUNS 29.03.2012)The announcement of the 4M Conference Journalism and the Media: New Possibilities has caused great interest in social networks. Due to the limited capacity, this interest cannot be fully satisfied.
Dve trećine( 67%) anketiranih nije koristilo, dok je 28% koristilo i zadovoljno je edukativnim programima u organizaciji NUNS-a.( NUNS 29. 03. 2012) Od objave 4M Konferencije Novinarstvo i mediji: nove mogućnosti na društvenim mrežama je iskazano veliko interesovanje kome, zbog ograničenih kapaciteta, nije moguće udovoljiti.

So the big question remains if the interviewee would express in public the position that he has told us in confidence as his opinion in anonimity.
Остаје дакле велико питање, да ли би испитаник јавно изнео став који је нама рекао у поверењу, као своје мишљење при обећаној анонимности.

It allows you to think through your questions, the interviewee to think through his responses(thus, those responses are often much more detailed and give you better clips to use), and you have the exact words as your subject spoke them.
Он вам дозвољава да размислите кроз своја питања, саговорник да размисли кроз своје одговоре( стога ти одговори су често много детаљнији и дају вам боље клипове за кориштење), а ви имате прецизне ријечи како је ваш предмет говорио.