Examples of using The method is based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The method is based on seven principles.
בקורס ישולבו זה בצד זה שיעורים קבוצתיים מעשיים והסברים הכוללים:עקרונות ורעיונות מרכזיים שעליהם מתבססת השיטה.The method is based on a measurement called gravitational harmonics.
השיטה מבוססת על מדד בשם הרמוניות כבידתיות.Reduce the patient's emotional suffering and distress. The method is based on the claim that a person's behavior and feelings stem from his thinking patterns.
בטיפול CBT המטפל והמטופל עובדים בצוות על מנת להקל על סבל ומצוקה רגשית, כאשר בבסיס השיטה עומדת הטענה כי התנהגותו ורגשותיו של האדם נובעות מתבניות החשיבה שלו.The method is based on complexes of breathing exercises with slow diafrag-mal breathing.
השיטה מבוססת על מתחמים של תרגילי נשימה עם נשימת diafrag-mal איטי.The method is based on intuition, which is the key to correcting the cognitive disruption.
השיטה מיוסדת על האינטואיציה בהיותה המפתח לתיקון השיבוש הקוגניטיבי.The method is based upon phonological, morphological and semantic criteria(see link for article on this page).
השיטה מבוססת על קריטריונים פונולוגיים, מורפולוגיים וסמנטיים(ראו קישור למאמר בדף זה).The method is based on natural reflexes, and therefore is easy to learn and does not require any prior experience.
השיטה מבוססת על הרפלקס הטבעי, ולכן קלה ללימוד ואינה דורשת ניסיון קודם.The method is based on a balance between freedom and structure specifically designed for the young child.
The method is based that a dark pigment melanin which is contained a hair and its bulb, absorbs light, I will transform it to heat.
השיטה מבוססת על העובדה כי מלנין פיגמנט כהה, המכיל את השיער הנורה שלה, סופג אור, ממיר אותו לחום.The method is based on the interaction between aluminum and water in the presence of a very low dosage of an activating substance(2.5%).
השיטה מבוססת על אינטראקציה בין אלומיניום ומים בנוכחות מינון נמוך מאוד של חומר משפעל(2.5%).The method is based on empiric research and was tested successfully among tens of thousands of children and teens from various populations nationwide.
השיטה מבוססת על מחקר אקדמי ונוסתה בהצלחה בעבודה עם אלפי ילדים ובני נוער ממגוון אוכלוסיות ברחבי הארץ.The method is based on the heating of several dermal layers, and the effective removal of fluids, fats and other excess materials.
השיטה מבוססת על יצירת חום בשכבות העור השונות של העור, ושחרור אפקטיבי של נוזלים, שומנים וחומרים מיותרים נוספים.The method is based on photographing the patient's posture after the doctor putsthe main reference points on the child's back with a marker.
השיטה מבוססת על צילום תנוחת החולה לאחר שהרופא מציב את נקודות הייחוס העיקריות על גבו של הילד עם סמן.The method is based on a new microscopic technique, enabling the identification of protein aggregates that are the hallmark of the disease- while these are still very small.
השיטה מתבססת על טכניקה מיקרוסקופית חדשנית סופר-רזולוציה, המאפשרת זיהוי משקעי חלבון האופייניים למחלה זאת כשהם עדיין קטנים מאוד.The method is based on comparing and separating pairs of manuscripts in all possible combinations, and determining if they were written by different people,” Shira Faigenbaum-Golovin explained.
השיטה מבוססת על השוואה והפרדה בין זוגות של כתבי יד בכל הצירופים האפשריים, וקביעה אם הם נכתבו על ידי אנשים שונים," אמרה שירה פייגנבאום-גולובין.The method is based on an Israeli interpretation of a law from the Ottoman era(from 1858) that allowed the Sultan to confiscate land that had neither been planted nor cultivated for several years in a row.
השיטה מבוססת על פרשנות ישראלית לחוק מהתקופה העות'מאנית(מ-1858) שאיפשר לסולטן להפקיע לרשותו קרקעות שלא נזרעו ולא נעבדו במשך שלוש שנים ברציפות.The method is based on the approach of Dr. Stanley Abelman and Dr. Jerry Getman, and on my own experience as a dyslexic child who grew into a dyslexic youth who had the ability to solve the problem from its roots.
השיטה מבוססת על גישתם של ד"ר סטנלי אבלמן וד"ר ג'רי גטמן ועל נסיוני כילד עם דיסלקציה שגדל לנער עם דיסלקציה שהשכיל לפתור את הבעיה למן השורש.A main idea on which the method is based is that the central nervous system, as well as serving as a monitoring system, also delivers new input from the body to the mind, directly to the subconscious in the sensory part of the brain.
הרעיון המרכזי שעליו מסתמך הטיפול מתבסס על כך שמערכת העצבים המרכזית, בתפקידה הנוסף כמערכת בקרה, מעבירה מסרים חדשים מן הגוף אל המוח, היישר אל התת מודע שבמוח הסנסורי.The method is based on a 5-stage holistic process, during which a personally customized strategy is constructed on the basis of the client's goals and personality, in cooperation with leading professionals in the field of psychology.
השיטה מושתתת על תהליך יסודי ומקיף בן חמישה שלבים, במהלכם נבנית אסטרטגיה לניהול המשבר המותאמת אישית למטרות ולמבנה אישיות הלקוח/ה, בשיתוף אנשי מקצוע מהתחום הפסיכולוגי-רגשי.The method is based on engineered bacteria, programmed so that when they are in the vicinity of a mine and"smell" the fumes from the explosives, they produce a fluorescent signal that can be measured remotely.
השיטה מבוססת על חיידקים מהונדסים, שתוכנה של הוא כך ש כאשר הם נמצאים בסביבה של הוא של מוקש ו" מריחים" את אדי חומרי ה נפץ ה עולים מן הוא, הם מייצרים אות פלואורסנטי ה ניתן ל ה למדידה מרחוק.The method is based on phototherapy, or therapy using photography, emphasizing the experience of the photographer, his/her interaction with the environment and photographic objects, choice of subjects and interpretation of the finished results.
השיטה מבוססת על יסודות הפוטותרפיה, טיפול באמצעות צילום, ושמה דגש על החוויה אותה עובר המתנסה כצלם- האינטראקציה עם הסביבה ועם האובייקטים הצילומיים, בחירת הנושאים לצילום ופרשנות התוצאות.Some of the methods are based on separation bounds.
כל שאר השיטות מבוססות על הצבת גבולות.Because the methods are based on solid science and not untested theory, you will see that this guide works.
בגלל השיטות מבוססות על מדע מוצק ולא תיאוריה untested, תראה כי מדריך זה עובד.The scientific method is based.
The scientific method is based on.
השיטה המדעית מבוססת על.
