What is the translation of " THE METHOD USED " in Hebrew?

• השיטה המשמשת
• השיטה משתמשת
• השיטה ש שימשה
• השיטה שהשתמשו

Examples of using The method used in English and their translations into Hebrew

Typically, the method used to send messages to all contacts.
בדרך כלל נעשה שימוש בשיטת שליחת ההודעות לכל אנשי הקשר.

A user agent may carry out the additional action with no user interaction only if the method used in the second request is GET or HEAD.
Xx העברה ==הפעולה הנדרש יכול להתבצע על ידי סוכן המשתמש ללא אינטראקציה עם המשתמש אם ורק אם השיטה משתמשת הבקשה השנייה היא GET או HEAD.

The method used by the attackers is the same reason it's called“Nigelthorn” in the first place.
השיטה המשמשת את התוקפים היא אותה סיבה שהיא נקראת"Nigelthorn" מלכתחילה.

I would like to know the method used by my partner and my opponents.
הייתי רוצה להכיר את השיטה של השותף שלי וכן את זו של היריבים שלי.

This action required might be fulfilled by the user agent without any interaction with a user exactly as the method used in the second request is a GET or HEAD.
הפעולה הנדרש יכול להתבצע על ידי סוכן המשתמש ללא אינטראקציה עם המשתמש אם ורק אם השיטה משתמשת הבקשה השנייה היא GET או HEAD.

(d) information about the method used to collect the data from which the survey results are derived, including.
(2) מידע על השיטה שהשתמשו בה כדי לאסוף את הנתונים שמהם הופקו תוצאות הסקר, לרבות.

The nicotine was removed from Next using high-pressure carbon dioxide in a process similar to the method used by coffee companies when making decaffeinated coffee.
הניקוטין הורחק מהסיגריה על ידי לחץ-גבוה של דו-תחמוצת הפחמן בתהליך הדומה לשיטה המשמשת את חברות הקפה בהכנת קפה נטול-קפאין.

But no matter the method used, a predestined person will find the book and think it's good when he reads it.
אך לא משנה באיזו שיטה נשתמש, אדם בעל גורל שנקבע מראש ימצא את הספר ויחשוב שהוא טוב כשהוא יקרא אותו.

It has been a commonly held belief, however, no matter the method used, that the spirit can have an effect on the body.
עם זאת, לא משנה מה הייתה השיטה, האמונה המשותפת הייתה שהרוח יכולה להשפיע על הגוף.

Depending on the method used for multitasking, this type of OS is frequently considered to be a real-time operating system, or RTOS.
בהתאם לשיטה המשמשת לריבוי משימות, סוג זה של מערכת ההפעלה נחשב לעתים קרובות למערכת הפעלה בזמן אמת, או RTOS.

White teas, traditionally produced in the Chinese province of Fujian, undergo the least elaborate processing, though the method used is the most delicate.
תה לבן, המיוצר באופן מסורתי במחוז פוג׳יאן שבדרום מזרח סין, עובר את תהליך ההכנה הקצר ביותר מבין סוגי התה, אבל בשיטה העדינה ביותר.

It is advisable to inform you about the method used and the overall quality of the product before buying CBD oil.
מומלץ להודיע לך על השיטה בשימוש ועל האיכות הכוללת של המוצר לפני רכישת שמן CBD.

The action required may be carried out by the user agent without interaction with the user if and only if the method used in the second request is GET or HEAD.
הפעולה הנדרש יכול להתבצע על ידי סוכן המשתמש ללא אינטראקציה עם המשתמש אם ורק אם השיטה משתמשת הבקשה השנייה היא GET או HEAD.

This was, as we all know now, the method used to justify the murder of Iraqi civilians and the destruction of their nation by the Bush and Obama administrations.
כבר ידוע לכולנו עתה שזו הייתה השיטה שהשתמשו בה כדי להצדיק את רצח האזרחים ואת ההרס של מדינתם על ידי הממשל של בוש ואובמה.

We determine the date that Nisan 14 falls each year using the same method as was used in the time of Jesus, rather than applying the method used for the modern Jewish calendar.”.
כדי לקבוע את התאריך שבו חל ה־י”ד בניסן מדי שנה אנו משתמשים באותה השיטה שהייתה נהוגה בימי ישוע, ולא בשיטה המשמשת לקביעת לוח השנה העברי המודרני.*.

The method used was a Twitter analysis service called Symplur, which analyzed Twitter activity, users, and content used by Peyronies, which is the official hashtag for Peyronie's disease.
השיטה ששימשה הייתה שירות ניתוח טוויטר בשם Symplur, אשר ניתח את פעילות Twitter, משתמשים ותכנים המשמשים את Peyronies, שהוא hashtag הרשמי של Peyronie של המחלה.

We have also anticipated that all of those analysis certifications had been attached to a compliant to the Public Prosecutor's Office of Rome on August 16, 2018 along with the method used for metagenomic analysis, with the name of the laboratory in plain text.
כמו כן צפינו שכל אישורי הניתוח הללו צורפו לתואם לפרקליטות ברומא ב- 16 באוגוסט 2018 יחד עם השיטה המשמשת לניתוח מטגנומי, עם שם המעבדה בטקסט רגיל.

The method used to conduct the clinical study was based on collecting 63 patients diagnosed with Peyronie's disease and treating them with a combination of both therapies, collagenase and penile traction device.
השיטה ששימשה לביצוע המחקר הקליני התבססה על איסוף 63 חולים שאובחנו עם מחלת פיירוני וטיפול בהם בשילוב של שני טיפולים, קולגנאז ומערכת גרירה של הפין.

Research has shown that, depending on the method used to detect the virus, anywhere from 20%-80% of people who have had mononucleosis and have recovered will continue to secrete the EBV in their saliva for years due to periodic"reactivations" of the viral infection.
מחקרים הראו כי בהתאם לשיטה שמזהה את הוירוס, בין 20%- 80% מהאנשים שחלו הבריאו, ימשיכו להפריש EBV ברוק שלהם במשך שנים בשל-“reactivations” הפעלה חוזרת תקופתית של הזיהום הוירלי.

The method used to remove larvae, the time spent into the oil, and the type of food used are all important variables that need to be considered since they can compromise the final survival rate.
השיטה השתמשו כדי להסיר הזחלים, את משך הזמן לתוך השמן, ואת סוג של מזון בהם נעשה שימוש הם כל המשתנים החשובים שצריכים להיחשב שכן הם יכולים לסכן את שיעור ההישרדות הסופי.

This was the method used at Sandarmokh, Krasny Bor and Svirlag in the late 1930s, as the skulls found at these sites amply testify. Cross-examined while under arrest in 1939, the chief executioner Mikhail Matveyev said he made the victims lie face down in the prepared trench and then shot them.[23].
זו הייתה השיטה ששימשה בסנדארמוך, קרסני בור וסבירלאג בסוף שנות השלושים של המאה העשרים, כפי שמעידים על כך הגולגולות שנמצאו באתרים אלה. המוציא להורג הראשי מיכאיל מאטבייב, שנחקר במעצר בשנת 1939, אמר כי הוא גרם לקרבנות לשכב בפנים בתעלה המוכנה ואז ירה בהם.[1].

Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
ציון השיטה המשמשת כדי להזדהות בפני שרת ה- PPP. רוב האוניברסיטאות עדיין משתמשות באימות מבוסס מסוף או תסריט, בעוד שרוב ספקי האינטרנט משתמשים ב- PAP ו\\ או- CHAP. אם אינך בטוח, פנה לספק האינטרנט שלך. אם באפשרותך לבחור בין PAP לבין CHAP, בחר ב- CHAP, ו זאת מכיוון ש הוא בטוח הרבה יותר. אם אינך בטוח אם על אתה לבחור בין PAP לבין CHAP, בחר ב- CHAP.

Own all the methods used to plan and implement the repair of the economy;
את כל השיטות המשמשות לתכנון וליישום תיקוני המשק;

Should emulate the methods used in the natural sciences.
לכן יש לפרש את המקרא בשיטות הנהוגות במדעי הטבע.

At least not with the methods used so far.
לפחות לא בשיטות שנקטנו עד כה.

The differences in saunas are in the methods used to produce heat.
ההבדלים בסאונות הם בשיטות המשמשות לייצור חום.

The methods used by them were not only ineffective but also dangerous.
שיטות המשמשות אותם היו לא רק בלתי יעיל אלא גם מסוכנת.

For non-birding readers,“effort” refers to the methods used while making observations.
עבור הקוראים שאינם צפרים,"מאמץ" מתייחס לשיטות המשמשות בעת ביצוע תצפיות.