What is the translation of " THE METHOD USED " in Russian?

• метод используемый
• применяемого метода
• способ использованный
• метод использованный
• метода используемого
• методом используемым
• метод применяемый
• способ используемый
• используемая методика

Examples of using The method used in English and their translations into Russian

The method used is either.
Используемый метод.

Please specify the method used.
Просьба уточнить используемый метод.

The method used is not right.
Используемый метод не является правильным.

The exact value depends on the method used.
Проведение процедуры отличается в зависимости от используемого метода.

The method used in paragraph 1 a.
Метод, использованный в соответствии с пунктом 1a.

Some operations may be different depending on the method used.
Некоторые операции могут разниться в зависимости от используемого метода.

The method used to identify the signatory;
Метод, использованный для идентификации подписавшего;

The test report must state the method used and the results obtained.
В протоколе испытания должны указываться использованный метод и полученные результаты.

The method used for calculation of the acceleration;
Метод, использованный для расчета ускорения;

Furthermore, existing settings are guaranteed regardless of the method used for update.
Более того, существующие настройки гарантируются независимо от используемого способа обновления.

The method used to identify the signatory;
Метод, использованный для идентификации автора подписи;

The test report must state the method used and the results obtained.
В отчете о проведенном анализе должны быть указаны используемый метод и полученные результаты.

The method used to check this conformity is described in Appendix 4.
Метод проверки этого соответствия изложен в добавлении 4.

The test report must state the method used and the results obtained.
В отчете о выполненном анализе должны указываться использованный метод и полученные результаты.

Ii the method used to identify the signature holder;
Ii способ, использованный для идентификации обладателя подписи;

Therefore there is a need to ensure that the method used is appropriate for the local circumstances;
Поэтому необходимо обеспечивать, чтобы используемый метод соответствовал местным условиям;

The method used is described in full in SC-CAMLRXXII/BG/19.
Полное описание используемого метода дается в SC- CAMLR- XXII/ BG/ 19.

First, though, some remarks on the basic principles of monitoring which should be observed regardless of the method used.
Но сначала- некоторые комментарии по основным принципам мониторинга, которые должны соблюдаться вне зависимости от применяемого метода.

The method used for evaluation is National Cyber Security Index NCSI.
Используемый метод оценивания Национальный индекс кибербезопасности NCSI.

For NG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyzer may be of the non heated Flame Ionisation Detector(FID) type depending upon the method used see paragraph 1.3. of Appendix 7.
Для газовых двигателей, работающих на ПГ, в качестве анализатора углеводородов может использоваться, в зависимости от применяемого метода, ненагреваемый плазменно- ионизационный детектор( FID) см. пункт 1. 3 добавления 7.

The method used may either be determinist, probabilistic or mixed.
Используемый метод может быть детерминистическим, вероятностным или смешанным.

First, because of the method used, the review of evidence was not exhaustive.
Во-первых, из-за использованного метода обзор фактических данных не был исчерпывающим.

The method used is described in detail in Skjelkvåle et al. 2000.
Подробное описание использованного метода приводится в работе Skjelkvåle et al. 2000.

Depending on the method used for metal cutting, CNC machines are classified as follows.
В зависимости от применяемого метода резки металла, станки с ЧПУ классифицируют следующим образом.

Iv the method used for safe disposal of the explosive ordnance.
Используемый метод безопасного обезвреживания взрывоопасных боеприпасов.

The Working Group discussed whether the method used to extrapolate seabird mortalities was appropriate when observations were non-random or in areas with seasonal variability in seabird mortality.
WG- FSA обсудила вопрос о том, подходит ли метод, применяемый для экстраполяции смертности морских птиц для тех случаев, когда наблюдения не являются случайными, или в тех районах, где существует сезонная изменчивость смертности морских птиц.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.2.
Используемый метод соответствует методу, указанному в пункте 2. 2 приложения 3.

Specifies the method used to encrypt UNIX passwords for the specified domain.
Определяет метод, используемый для шифрования паролей UNIX для домена, определенного переменной domain.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 1.
Используемый метод испытания соответствует методу, указанному в пункте 1 приложения 3.

In determining whether the method used under paragraph 1 is appropriate, legal, technical and commercial factors that may be taken into account include the following.
При определении того, является ли способ, использованный согласно пункту 1, соответствующим, могут учитываться, среди прочего, следующие правовые, технические и коммерческие факторы.