What is the translation of " THIS METHOD IS USED " in Hebrew?

• שיטה זו משמשת
• בשיטה זו משתמשים

Examples of using This method is used in English and their translations into Hebrew

This method is used only for special cases.
שיטות אלו משמשות במקרים מיוחדים בלבד.

Information that is collected by this method is used to create personalized experience.
המידע שנאסף בשיטה זו משמש ליצירת חוויה מותאמת אישית.

But this method is used for selected patients only.
אבל שיטה זו משמשת למטופלים נבחרים בלבד.

More recently, black gold can be formed by creating nanostructures on the surface. A femtosecond laser pulse deforms the surface of the metal, creating an immensely increased surface area which absorbs virtually all the light that falls on it, thus rendering it deep black,[15] but this method is used in high technology applications rather than for appearance in jewelry. The blackness is due to the excitation of localized surface plasmons which creates strong absorption in a broad range in plasmon resonance.
טכנולוגיה שהתפתחה בשנים האחרונות מאפשרת לייצר זהב שחור בעזרת ננו-מבנים על פני השטח באמצעות לייזר. הלייזר גורם לעיוות בפני השטח של המתכת כך שנוצר שטח פנים מוגבר מאוד, אשר סופג כמעט את כל האור שפוגע בו ובכך הופך את הגוון לשחור עמוק. שיטה זו משמשת לרוב בתעשיה הטכנולוגית, ולא לנוי בתעשיית התכשיטים.

This method is used to produce monoclonal antibodies.
שיטה זו משמשת לייצור נוגדנים חד-שבטיים(מונוקלוניים).

Although this method is used much less frequently in many ways, it is even more reliable.
אמנם שיטה זו משמשת לעתים קרובות הרבה פחות במובנים רבים, זה אפילו יותר אמין.

This method is used not only by students, but also by teachers and managers.
שיטה זו משמשת לא רק את התלמידים, אלא גם על ידי מורים ומנהלים.

Batch production: This method is used when the size of the market for a product is not clear, where there is a range within a product line.
ייצור אצווה: שיטה זו משמשת כאשר גודלו של השוק עבור מוצר לא ברור, והיכן יש מגוון בתוך קו המוצרים.

This method is used in children over 6 months of age, or if the Pavlik harness is not effective.
טיפול זה מיועד לתינוקות מעל לגיל 6 חודשים, או לתינוקות שרתמת פאבליק לא הועילה להם.

One off production: This method is used when customers make an order for something to be made to their own specifications, for example a wedding cake.
שיטת ייצור ראשונה: שיטה זו משמשת כאשר לקוחות מזמינים משהו להתבצע לפי הצורה שהם מפרטים, למשל עוגת החתונה.

This method is used only in the extremecases where there is already no hope that the stones will come out themselves.
שיטה זו משמשת רק בקיצוניותמקרים שבהם אין כבר תקווה שהאבנים ייצאו החוצה.

Mass production: This method is used when there is a mass market for a large number of identical products, for example chocolate bars, ready meals and canned food.
ייצור המוני: שיטה זו משמשת כאשר יש שוק המוני אצל מספר גדול של מוצרים זהים, ברי שוקולד למשל, ארוחות מוכנות ושימורים.

This method is used most often in people who have thin gums to begin with and need additional tissue to enlarge the gums.
בשיטה זו משתמשים לרוב באנשים שיש להם חניכיים דקות מלכתחילה וצריכים רקמות נוספות להגדלת החניכיים.

Now this method is used only for the manufacture of decorative axes.
עכשיו שיטה זו משמשת רק לייצור של צירים דקורטיביים.

Usually this method is used to connect laptops, because it is rather difficult to find a Wi-Fi DLS-modem.
בדרך כלל שיטה זו משמשת לחיבור מחשבים ניידים, מכיוון שקשה למדי למצוא מודם DLS Wi-Fi.

This method is used to determine the physical interactions between proteins, without confirming whether these interactions are direct or indirect.
שיטה זו משמשת כדי לקבוע את האינטראקציות הגופניות בין חלבונים, מבלי לאשר אם אינטראקציות אלה הן ישירות או עקיפות.

When this method is used, the possibilities of being tracked by the crime of cyberspace are very high, if it is that some measures were not observed.
בעת שימוש בשיטה זו, הסיכויים של מעקב אחר הפשע של הסייברספייס הן גבוהות מאוד, אם לא נצפו כמה צעדים.

This method is used today for some margarines although the process has been developed and sometimes other metal catalysts are used such as palladium.
שיטה זו משמשת כיום בייצור של כמה מסוגי המרגרינות למרות שהתהליך פותח ולעתים זרזים מתכתיים אחרים משמשים בתהליך הייצור, לדוגמה פלדיום.

Mass production: This method is used when there is a mass market for a large number of identical products, for example chocolate bars, ready meals and canned food. The product passes from one stage of production to another along a production line.
ייצור המוני: שיטה זו משמשת כאשר יש שוק המוני אצל מספר גדול של מוצרים זהים, ברי שוקולד למשל, ארוחות מוכנות ושימורים. המוצר עובר משלב אחד של ייצור נוסף לאורך קו ייצור.

One off production: This method is used when customers make an order for something to be made to their own specifications, for example a wedding cake. The making of one-off products could take days depending on how intricate the design is..
שיטת ייצור ראשונה: שיטה זו משמשת כאשר לקוחות מזמינים משהו להתבצע לפי הצורה שהם מפרטים, למשל עוגת החתונה. ייצור של אחד מהמוצרים המוזמנים יכול לקחת ימים, תלוי כמה מורכבות העיצוב.

Batch production: This method is used when the size of the market for a product is not clear, and where there is a range within a product line. A certain number of the same goods will be produced to make up a batch or run, for example a bakery may bake a limited number of cupcakes. This method involves estimating consumer demand.
ייצור אצווה: שיטה זו משמשת כאשר גודלו של השוק עבור מוצר לא ברור, והיכן יש מגוון בתוך קו המוצרים. מספר מסוים של מוצרים באותה איכות יופק כדי לפצות אצווה או לרוץ למשל מאפייה יכולה לאפות מספר מצומצם של קאפקייקס שיטה זו כרוכה באומדן הביקוש הצרכני.

This method was used by the ancient Egyptians.
בטכניקה זו השתמשו המצרים הקדמונים.

This method was used mainly in England.
גישה זו נהוגה בעיקר באנגליה.

This method was used since ancient times for preservation cereals or meat, and has been effective due to the reduction of moisture, nourishes the microorganisms in food, leading to decay.
שיטה זו שימשה מאז העת העתיקה לשימור דגנים או בשר, והייתה יעילה בשל הפחתת הלחות, שהזינה את המיקרואורגניזמים במזון, המביאים לרקבונו.

The court rejected the second wife's plea, saying that great care must be exercised in accepting crossings out as a way of cancelling and not merely changing wills, to avoid this method being used to by-pass traditionally accepted ways of doing so.
בית המשפט דחה את טענתה של האישה השניה, באומרו כי יש להיזהר מאוד, כאשר קובעים, שקווי מחיקה נועדו לבטל צוואה, ולא רק לשנותה, כדי שלא ייעשה שימוש בשיטה זו, כדי לעקוף את הדרכים המסורתיות והמקובלות לביטול צוואות.