What is the translation of " THE METHOD IS BASED " in Norwegian?

• metoden er basert
• metoden bygger

Examples of using The method is based in English and their translations into Norwegian

The method is based on enzymatic degradation.
Metoden er basert på enzymatisk degradering.

The principle of the method is based on the installation in the upper or lower jaw of the base- a kind of artificial root.
Prinsippet for metoden er basert på installasjonen i den øvre eller nedre kjeven av basen- en slags kunstig rot.

The method is based on the translation exercise.
Metoden er basert på oversettelsesøvelsen.

The principle: The method is based on the fact that the fat is degraded faster and better in well-perfused body regions.
Prinsippet: Metoden er basert på det faktum at fettet degraderes raskere og bedre i godt perfuserte kroppsregioner.

The method is based on the use of the uniquecryochamber.
Metoden baserer seg på bruk av den unikekryokammer.

According to the articles of Baal HaSulam, the method is based on the recognition of the importance of the goal, on exiting one's ego, on ascending above ourselves, on the unity in which we discover the Creator, the upper force, the integral force of nature.
Ifølge Baal HaSulams artikler er metoden basert på anerkjennelse av målets viktighet, på å forlate vårt ego, på at vi hever oss over oss selv, på samholdet der vi oppdager skaperen, den øvre kraften, naturens integrerende kraft.

The method is based on weighting of grades within various dimensions.
Metoden er basert på en vekting av karakterer innenfor ulike dimensjoner.

The method is based on the use of a special device for tumor freezing.
Metoden er basert på bruk av en spesiell enhet for tumorfrysing.

The method is based on a cold cutting system with a water pressure of 3- 4000 bar.
Metoden er basert på kaldkutting med et vanntrykk på 3-4000 bar.

The method is based on a cold cutting system with a water pressure ranging between 3- 4000 bar.
Metoden er basert på kaldkutting med et vanntrykk på 3-4000 bar.

The method is based on the PanelCheck program, which was concluded in 2008.
Metoden er basert på programmet PanelCheck, som ble avsluttet i 2008.

The method is based on the principle of younger rocks lying on top of older materials.
Metoden er basert på prinsippet at yngre enheter avsettes på toppen av eldre enheter.

The method is based on a natural process where the fungi bind to the surface of the dressing.
Metoden bygger på en naturlig prosess, der sopp binder til bandasjens overflate.

The method is based on measuring how much light is absorbed at different frequencies by the fillet.
Den er basert på å måle hvor mye lys som blir absorbert, på ulike frekvenser, av fileten.

The method is based on the analysis of cell-free foetal DNA found in maternal blood early in pregnancy.
Metoden baserer seg på analyse av fosterets cellefrie DNA som finnes i kvinnens blod under graviditeten.

The method is based on a painless"freezing" of warts with liquid nitrogen, the temperature of which is minus 180 degrees.
Metoden er basert på en smertefri"frysing" av vorter med flytende nitrogen, hvis temperatur er minus 180 grader.

The method is based that a dark pigment melanin which is contained a hair and its bulb, absorbs light, I will transform it to heat.
Metoden er basert på det faktum at det mørke pigmentet melanin, som inneholder håret og pæren, absorberer lys, omdanner det til varme.

The method is based on using special fan heaters, intended for high temperatures, to heat the whole room to over 50°C.
Metoden er basert på at spesielle varmluftsvifter som er beregnet for høye temperaturer, benyttes til å varme opp hele rommet til over 50 °C.

The method is based on the impact on the sensitivity and functionality of the affected areas by direct tactile contact- massage.
Metoden er basert på virkningen på følsomheten og funksjonaliteten til de berørte områdene av direkte taktile kontakt- massasje.

The method is based on the translation exercise and if you are good, you can even participate in the translation of sites or web pages.
Metoden er basert på oversettelsesøvelsen, og hvis du er god, kan du til og med delta i oversettelsen av nettsteder eller nettsider.

The method is based on the application of paint stained glass in fragments that are pre-applied to the glass fabric by a polymeric relief circuit.
Metoden er basert på anvendelse av maling farget glass i fragmenter som er forhånds påføres på glassfiberduk med en polymer avlastningskrets.

The method is based on our training and experience with Scrum in Norway and developed further through our long experience with offshoring software development to Bangladesh.
Metoden er basert på vår erfaring med Scrum i Norge og videreutviklet ytterligere gjennom lang erfaring med offshoring av programvareutvikling til Bangladesh.

The method is based on the fact that all living organisms take up the radioactive 14C isotopes in a certain amount relative to non-radioactive 12C isotopes.
Metoden baseres på at alle levende organismer tar opp det radioaktive karbon-isotopet 14C i et bestemt mengdeforhold til det ikke-radioaktive isotopet 12C.

The method is based upon the idea that a computer-generated model can be configured/animated to imitate the movements of the video-recorded athlete.
Metoden er basert på ideen at en data-generert modell(f. eks en skjelettmodell) kan bli konfigurert/animert til å imitere bevegelsene til utøveren på videoen.

The method is based on the assumption that the fossils that are found across succession of layers will reflect how the evolution through time has led to changes in life forms.
Metoden bygger på at fossilene som finnes gjennom en lagrekke vil avspeile hvordan evolusjonen gjennom tid har ført til endringer i organisk liv.

The method is based upon the assumptions that when a piece of planetary surface is new, then it has no impact craters; impact craters accumulate after that at a rate that is assumed known.
Metoden baserer seg på forutsetningene om at en ny overflate dannes med null nedslagskratre, og at nedslagskratrene akkumuleres i en konstant rate.

The method is based on an idea from SINTEF Materials and Chemistry, and it is currently being tested out by SINTEF and the Norwegian companies Raufoss Technology and Farsund Aluminium Casting in a four-year collaborative project.
Metoden er tuftet på en ide fra SINTEF Materialer og kjemi. Nå testes den ut av SINTEF og industribedriftene Raufoss Technology og Farsund Aluminium Casting i et fireårig samarbeidsprosjekt.

The method is based on the fact that ovulation and fertilization occurs exactly 14 days after the last menstrual first day, and that the fetus developed and are born exactly 40 weeks after the due date.
Metoden er basert på det faktum at befruktning og eggløsning skjer nøyaktig 14 dager etter den siste menstrual først dag, og at fosteret utviklet og er født nøyaktig 40 uker etter forfallsdatoen.

The method was based on frequent means for example corn flour, soybean meal and tapioca flour.
Metoden var basert på hyppige betyr for eksempel maismel, Soyabønne måltid og tapioca mel.

The method was based on frequent means for example corn flour, soybean meal and tapioca flour.
Metoden var basert på hyppige midler for eksempel mais mel, soyabønnemel og tapioka mel.