What is the translation of " THEN SPLIT " in Hebrew?

• אז לחלק
• אז מתפצלים
• אז לפצל
• תתפצל

Examples of using Then split in English and their translations into Hebrew

Then split the money.
ואז מחלקים את הכסף שיש.

Eventually the crack and then split.
לגמור סכיזופרני, ואז לחלק.

They then split as a couple, but remained musical partners.
הם הפכו לזוג ולאחר שנפרדו נשארו שותפים אמנותיים.

Touches down holds for you five minutes, then splits.
ממתין לך 5 דקות וממריא.

Split your hair into sections, and then split it into more sections, and then split it into even more sections.
לפצל את השיער שלך לתוך חלקים, ולאחר מכן לפצל אותו לתוך חלקים נוספים, ולאחר מכן לפצל אותו לתוך חלקים נוספים.

We line our pockets for 6 months, then split.
נמשיך לעבוד עוד שישה חודשים ואז נלך.

The two voices then split into four, looped continuously, then eight, and so on, until the actual words are unintelligible, deconstructed into tiny rhythmic and tonal patterns.
אז מתפצלים שני הקולות לארבעה, החוזרים על עצמם שוב ושוב, אחר לשמונה, וכך הם ממשיכים להתפצל עד שהמילים עצמן אינן מובנות עוד והמאזין נשאר רק עם דפוסי דיבור ריתמיים וטונאליים.

I circled the block a couple times, then split.
אני הקפתי את הבלוק כמה פעמים, ואז לפצל.

But if the future involves a declining number of full-time jobs, as in Youngstown, then splitting some of the remaining work up among many part-time workers, instead of a few full-timers, wouldn't necessarily be a bad development.
אבל אם העתיד יציע לנו מספר קטן יותר של משרות מלאות, כפי שקורה ביאנגסטאון, הרי שפיצול העבודה הנותרת בין עובדים רבים במשרה חלקית אינו בהכרח התפתחות שלילית.

I made 40 bucks slinging PBJs and then split.
הרווחתי 40 דולר ממכירת המבורגרים ואז ברחתי.

The two voices then split into four, looped continuously, then eight, and continues splitting until the actual words are unintelligible, leaving the listener with only the speech's rhythmic and tonal patterns.
אז מתפצלים שני הקולות לארבעה, החוזרים על עצמם שוב ושוב, אחר לשמונה, וכך הם ממשיכים להתפצל עד שהמילים עצמן אינן מובנות עוד והמאזין נשאר רק עם דפוסי דיבור ריתמיים וטונאליים.

He was made of wood, in the rain he would swell up and then split.
הוא היה עשוי מעץ, ובגשם הוא היה מתנפח מהמים ואז נשבר.

Your usage is estimated for the year and then split evenly through 12 months.
את החישוב יש לעשות באופן שנתי ואז לחלק ל-12 חודשים.

Like the father did who flew in, made a bunch of promises, had his way with her, and then split?
כמו שהאבא עשה, שהוא עף פנימה פיזר כמה הבטחות, סיפק את יצרו איתה, ואז התחפף?

We will send the cavalry out in force, then split the detachment in two.
נשלח את הפרשים במלוא הכוח, ואז נחלק את הפלוגה לשתי קבוצות.

Monica comes home long enough to reunite with Frank, gets knocked up with another kid, then splits.
מוניקה באה הביתה למספיק זמן כדי להתאחד עם פרנק, נכנסת להריון. עם ילד נוסף ואז מסתלקת.

No, I was just going to have some iced tea, and then split the atom, but that can wait.
לא, אני הכנתי בדיוק תה קר נשתה תה קר… ואז נבקע את האטום…, אבל זה יכול לחכות.

Time slips through the hourglass Through night and day And I watch as the games people play It's like do unto others, then split.
SIips זמן באמצעות שעון החול היום וליל ואני רואה את המשחקים אנשים לשחק זה כמו לעשות לאחרים, אז לפצל.

The general concept is to create a bingo list filled with different tasks, then split the participants into teams and ask them to complete the bingo list.
הרעיון הכללי הוא ליצור רשימת בינגו מלאה במשימות שונות, אחר כך לפצל את המשתתפים לצוותים ולבקש מהם להשלים את רשימת הבינגו.

Ooh, suppose we make the pirates an offer, sic them on the competition, and then split the take?
אה, אני מניח שאנחנו עושים פיראטים להציע להם לשחרר את התחרות ולאחר מכן מחלקים אותו לקחת?

Route 95 also enters the city from the east on former Route 66 as a concurrency with I-40, then splits with the Interstate west of the city, and heads north to Nevada.
כביש 95 גם כן נכנס לעיר ממזרח על הנתיב של כביש 66 לשעבר במקביל לכביש בין-מדינתי 40, ואז נפרד ממנו מערבית לעיר וממשיך לנבדה.

The ancient solution to the problem- perhaps an early inspiration to Fnargl- was to tell the slave to go do whatever he wanted and found most profitable, then split the profits with him.
הפתרון העתיק לבעיה- אולי השראה מוקדמת לפנאגרל- היה לתת לעבד לצאת ולעשות מה שבא לו ושנראה לו רווחי, ואז לחלק את הרווחים איתו.

In a bold move, she bought chocolate maker Cadbury for almost $20 billion in 2010, then split the company into two businesses: Kraft Foods and Mondelez.
בצעד אמיץ היא ביצעה רכישה של יצרנית השוקולד Cadbury תמורת כמעט 20 מיליארד דולר ב-2010, ולאחר מכן פיצלה את החברה לשני עסקים נפרדים: Kraft Foods ו-Mondelez.

The ancient solution to the problem- perhaps an early Overfishing a global issue essay to Fnargl- was to tell the slave to go do whatever he wanted and found most profitable, then split the profits with him.
הפתרון העתיק לבעיה- אולי השראה מוקדמת לפנאגרל- היה לתת לעבד לצאת ולעשות מה שבא לו ושנראה לו רווחי, ואז לחלק את הרווחים איתו.

First team, continue towards your first mark… then split and move.
צוות ראשון, המשך להתקדם לנקודה הראשונה שלך. תתפצל ותנוע.

This library closed in 1915, during WWI, and reopened in 1918, but then split into several libraries.
הספרייה הזו נסגרה בשנת 1915, בעת מלחמת העולם הראשונה ונפתחה מחדש בשנת 1918, אבל אז נתפצלה כנראה לכמה ספריות.

Because usually now Miss Dunham teaches vocabulary, then gives us a pop quiz, then splits us up into reading groups.
כי בדרך-כלל גברת דונהאם מלמדת אוצר מילים, ואז עושה לנו בוחן פתע, ואז היא מחלקת אותנו לקבוצות קריאה.

Conversely, a big buy program on a single stock may go directly to a market maker or to a single broker who then splits it up into smaller units.
לעומת זאת, תכנית קנייה גדולה על מניות בודדות עשויה ללכת ישירות לסוחר בשוק או לברוקר אחר, שמפצל אותה ליחידות קטנות יותר.

From Seville, take the Avenida de Kansas City, which links to the A4 motorway, in the direction of Madrid and turn off at kilometre 533(this then splits on to the airport slip road).
מסביליה, לקחת את Avenida דה קנזס סיטי, אשר מקשרת לכביש המהיר A4, לכיוון מדריד לכבות בקילומטר 533(זה ואז מתפצלת על הכביש slip התעופה).