Examples of using Then spread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They came out all of a sudden, then spread everywhere.
הם יצאו פתאום, אז להתפשט בכל מקום.Then spread the word, if one more fight breaks out.
אז תפיצו את המילה, שאם עוד קרב אחד מתחיל.The sensation might start at one place and then spread.
ההתקפים עשויים להתחיל באתר אחד ולאחר מכן להתפשט.Their rebellion then spread to many other schools in Soweto.
המרד הזה לאחר מכן התפשט לבתי ספר רבים בסווטו.The Arab Spring kicked off in Tunisia, then spread to Egypt.
האביב הערבי התחיל בטוניס ואז זה עבר למצרים.Whip them gently, then spread them on the stretch marks and leave them for a bit before rinsing.
מקציפים אותם בעדינות, ואז מפזרים אותם על סימני המתיחה ומשאירים אותם קצת לפני השטיפה.Hot needles of pain stabbed into her left eye and then spread over her scalp.
דקירות כאב לוהטות ננעצו בעינה השמאלית ואחר כך התפשטו בכל קרקפתה.It started with Stalin in Russia, then spread among all the insurgent Communist groups in Europe.
זה התחיל עם סטאלין ברוסיה, והן התפשטה בקרב כל הקבוצות הקומוניסטיות החתרניות באירופה.Sushi's popularity spread quickly to New York… and then spread to Europe.
הפופולריות של הסושי התפשטה במהירות לניו יורק… ולאחר מכן התפשט לאירופה.The trend then spread like wildfire in the market and is still being widely used although being exaggerated.
התבנית בשלב זה התפשטה כמו של אש שליטה בשוק הוא עדיין בשימוש נרחב למרות העובדה כי להיות מוגזם.Apply the mixture to the roots, and then spread over the rest of the length.
החל את תערובת ההיתוך לשורשים, ולאחר מכן פרוש לאורך כל אורך החוטים.You then spread both legs wide and then stretch our both hands inbetween the open legs for as far back as you can manage.
לאחר מכן להפיץ את שני הרגליים רחבות ולאחר Only over time, the vegetable came to Turkey(then Byzantium) and then spread across the globe.
רק עם הזמן, הירק הגיע לטורקיה(אז ביזנטיון) ולאחר מכן התפשט ברחבי העולם.The fire consumed 28 trees belonging to two farmers and then spread eastward toward lands belonging to Burin, where it consumed 150 trees belonging to three farmers.
האש כילתה 28 מעציהם של שני חקלאים ואז התפשטה מזרחה לאדמות בורין שם כילתה 150 עצים השייכים לשלושה חקלאים.It is a member of the lily family,and most experts feel that originated in Africa and then spread throughout the world.
זה חבר של משפחת שושן,רוב המומחים חושבים כי מקורו באפריקה ולאחר מכן התפשטה בכל רחבי העולם.It first appeared in Africa and then spread to all the other continents, and each time its appearance in that continent coincided more or less with the disappearance of the Megafauna.
הוא הופיע לראשונה באפריקה ואז התפשט לכל שאר היבשות, ובכל פעם, הופעתו באותה יבשת חופפת פחות או יותר להעלמותה של המגהפאונה.There are caseswhere they appear in a specific body area then spread to other muscles in different parts of the body.
ישנם מקרים בהם הם מופיעים באזור גוף מסוים ואז להתפשט שרירים אחרים בחלקים שונים של הגוף.Some theorists believe that shortly after the Yayoi period(c. 300 BC- 250 AD)horse riders from the Korean Peninsula invaded southern Kyūshū, then spread to northern Honshū.
כמה מהחוקרים מאמינים שזמן קצר לאחר תקופת יאיואי(300 לפנה"ס עד 250 לספירה),פלשו צבאות פרשים מחצי האי הקוריאני לדרום קיושו ולאחר מכן התפשטו לצפון הונשו.The 1962 outbreak began in a girls' school and then spread to other communities, with uncontrollable laughter affecting perhaps 1,000 people, lasting several months, and causing the temporary closure of 14 schools.
ההתפרצות של שנת 1962 החל בבית הספר לבנות ואז התפשטה לקהילות אחרות והצחוק הבלתי נשלט הדביק כאלף איש, נמשך מספר חודשים וגרם לסגירה זמנית של 14 בתי ספר.There was a real simmering discontent that became malevolent and then spread to the surface and infected the whole sport.
הייתה חוסר שביעות רצון מבעבע אמיתי שהפכו מרושע ולאחר מכן התפשט אל פני השטח נגוע הספורט כולו.The attack leveraged the EternalBlue Windows vulnerability as an entry point, then spread laterally across organizations.
ההתקפה מינפה את החולשות של EternalBlue של Windows כנקודת כניסה ואז התפשטה לרוחב ועל פני ארגונים.Unfortunately, this also has the consequence thatthe"black sheep" can mix in here, which then spread their fake products.
למרבה הצער, זה גם אומר כיכאן"כבשים שחורות" יכול להתערב, אשר לאחר מכן להפיץ מוצרים מזויפים שלהם.It seemed rather difficult to have a person touch thethought“Kill my baby” or“I hate God” and then spread it all over the place.
זה נראה קשה למדי לתת לאדם לגעתבמחשבה"אני רוצה להרוג את התינוק שלי" ואז לפזר את זה לכל עבר.The charge became so popular itwould sweep, in various forms, through Europe and then spread to other parts of the world.
ההאשמה הפכה לכל כך פופולארית,שהיא שטפה את אירופה במגוון צורות- ואז התפשטה גם לחלקים אחרים של העולם.To better understand how to make an elderly stick,twist the cardboard into a tube, and then spread and wait until it dries.
כדי להבין טוב יותר איך לעשות מקל קשיש,לסובב את הקרטון לתוך צינור, ולאחר מכן להפיץ לחכות עד ייבוש.Let's get to one million voices against Uganda's gay death penalty in the next 12 hours--sign now then spread the word about this campaign!
בואו נגיע למיליון קולות נגד עונש המוות להומואיים באוגנדה ב 12 השעות הקרובות-חתמו עכשיו וסייעו להפיץ את השמועה על מסע ההסברה הזה!The full-time course will be offered in early 2016 at General Assembly's flagship offices in New York andSan Francisco and then spread to its 14 locations around the world.
הקורס יוצע בתחילת 2016 במשרדי ג'נרלאסמבלי בניו יורק ובסן פרנסיסקו, ולאחר מכן יתפשט ל-14 סניפים ברחבי העולם.They had planned to penetrate a Navy base in the south of France, seize a high-ranking officer,decapitate him, and then spread photos of the decapitation on social media networks.
הם הודו כי תכננו לחדור לבסיס חיל הים בדרום צרפת, לתפוס קצין רם דרג,לערוף את ראשו ולאחר מכן להפיץ את תמונות עריפת הראש במדיה החברתית.The best way to do this, particularly with with long hair, is to make a small parting andapply a few drops of the liquid along the hair, then spread this evenly along the length of the hair.
הדרך הטובה ביותר ליישם את הקרם, במיוחד עם עם שיער ארוך, היא להפוך את פרידהקטנה ולהחיל כמה טיפות של הנוזל לאורך השיער, ואז להפיץ את זה באופן שווה לאורך השיער.We are interested in more Swiss history, when a group of black dogs withtan dogs appeared in the Appenzell area, and then spread to the Entlebuhe and Bern districts where it formed the same breeds.
אנחנו מתעניינים יותר בהיסטוריה השוויצרי,כאשר קבוצה של כלבים בשחור-טאן הופיעו באזור אפנצל, ולאחר מכן התפשטה לאזורים Entlebuch וברן, שם הקים סלע באותו שם.
