What is the translation of " THEN SPREAD " in Hungarian?

• majd elterjedt
• aztán elterjedt
• majd terjessze
• kiterjesztenünk azután

Examples of using Then spread in English and their translations into Hungarian

Then spread out.
Akkor szórodjunk szét.

The fire started in the basement and then spread to other parts of the building.
A tűz az alagsorban kezdődött és onnan terjed át az épület más részeire.

Then spread the rest of the bow in size.
Ezután terjessze ki az íj többi részét.

Grate the frozen fat through a grater, then spread over the film, cover with calico.
A fagyasztott zsír dörzsölje át egy rántást, majd terjeszti a filmet, fedje be a vászont.

Then spread the Anglican Church to these areas.
Majd elterjedt az anglikán egyház ezekre a területekre.

It started with Stalin in Russia, then spread among all the insurgent Communist groups in Europe.
Úgy kezdődött, Sztálin Oroszországban, majd elterjedt a felkelő csoportok kommunista Európában.

Then spread the ham, then tomatoes and peppers.
Ezután terjedt a sonka, majd a paradicsom és a paprika.

If you want blackout coating, then spread the sponge, if slight, do them a patting motion!
Ha szeretné, áramszünet bevonat, aztán elterjedt a szivacs, ha enyhe, tedd őket egy megveregette a mozgás!

Then spread the oil on the length of the hair, wait for half an hour and shampoo your locks carefully;
Majd elterjedt az olaj a hosszú a haja, várjon körülbelül fél óra és sampon a zárak alaposan;

If you consider the possibility that these prophecies might be true, then spread this article.
Ha megfontoljátok a lehetőségét, hogy ezek a próféciák igazak lehetnek, akkor terjesszétek ezt a cikket.

Start with yourself, then spread to your community and expand to the world.
Kezdd magaddal, aztán terjeszd el a közösséged, és terjeszd ki a világot.

These mutated cells can form tumors that attack specific areas of the body, then spread to other organs.
Ezek a mutált sejtek olyan daganatokat képezhetnek, amelyek megtámadják a test bizonyos területeit, majd terjednek más szervekre.

Just insert, open the entrance then spread the bills-"simples" as Alexander the Meerkat says.
Csak helyezze be, nyissa ki a bejáratot, majd terjessze a számlákat-"egyszerű", ahogy Alexander Meerkat mondja.

England had large areas south of the canal at Calais, which was hit by the plague, which then spread across the Channel to England.
Angliában már nagy területen délre a csatornát Calais, aki váltott ki a pestis, ami aztán elterjedt a csatornán keresztül Angliába.

Whip them gently, then spread them on the stretch marks and leave them for a bit before rinsing.
Óvatosan dörzsölje őket, majd terjessze őket a nyúlványokra, majd öblítés előtt hagyja őket egy kicsit.

The politics of nonviolence have to begin in the home and then spread to the entire human family.
Az erőszakmentesség alkalmazását az otthon falai között kell elkezdenünk, s onnan kell kiterjesztenünk azután az emberiség egész családjára.

First, I cut down all ends, then spread out the beam in the meadow in front of bath and checked the connections.
Először is, azt vágja le az összes végét, akkor terjedt ki a gerendát a rét előtt fürdő és ellenőrizte a csatlakozásokat.

Take a watermelon and try cutting it into slices, eat the kernel and then spread the slices on the table next to each other.
Vegyünk egy görögdinnyét, próbáljuk szeletekre vágni, megemészteni a magot, majd szétszórjuk az asztalra egymás mellett.

This is also due to Deaf schools being in different parts of the countries, using certain signs that the children then spread.
Ez részben azért van így, hogy a siketek iskolái az országok különböző tájain vannak és egyedi jeleket is használnak, amelyeket aztán elterjesztenek a gyerekek.

They also believe that evil first existed and then spread all over the world because of Adam's misconduct.
Abban is hisznek, hogy a gonoszság előbb létezett, és aztán szétterjedt a világban Ádám bűne miatt.

Then spread the bananas and apply the granulated sugar and lemon juice on the surface, then fry them until the banana slices are browned on both sides.
Ezután terjesszük el a banánt, és a felületre vigyük fel a granulált cukrot és a citromlevet, majd süssük addig, amíg a banán szeletek mindkét oldalán megbarnulnak.

If the width of the room for more than three meters, then spread a cloth lap, coming on another sheet of 15-20 cm.
Ha a szélessége a helyiség több mint három méter, majd terjedt ruhával körben, jön egy másik lapra 15-20 cm.

If you want to help, then spread the word of the fight, spread the word of how you can help, and pray for the best and for justice to prevail.
Ha azt szeretné, hogy segítsen, majd elterül a szó, a harc, a hírt, hogy segítsen, és imádkozni a legjobbakat, és az igazságosság érvényesül.

Multi-day heat will begin in June in Spain and Portugal, and then spread to the north and east of the continent.
A forróság már júniusban várható Spanyolországban és Portugáliában, később pedig kiterjed majd a kontinens északi és keleti területeire is.

They appeared first in East Africa, then spread across the Old World and gave rise to our own species, Homo sapiens for about 0.2 million.
Úgy tűnt, először Kelet-Afrikában, majd elterjedt az Óvilág és az adott okot, hogy a saját faj, a Homo sapiens mintegy 0,2 millió.

And if you find that they're of benefit to people,” Goleman recalls the Dalai Lama saying,“then spread them as widely as you can.”.
És ha úgy találja, hogy az emberek számára előnyös,” Goleman emlékeztet a dalai láma mondására,“majd terjedt el őket, amennyire csak tudsz.”.

From here if you want to make your skill level to 10/ 10, then spread your knowledge by doing projects in all fields like education, health sector.
Innen, ha azt szeretné, hogy a képzettségi szint a 10/10, majd átterjedt a tudás csinál projektek minden területen, mint az oktatás, az egészségügyi szektor.

The theory behind them is sound: identify the best way of doing a given task, then spread that knowledge so that all instances of this task can be optimized.
Az elmélet mögött, hang: azonosítani a legjobb út-ból csinálás egy adott feladatot, majd elterjedt, hogy a tudás, úgy, hogy ez a feladat minden példánya lehet optimalizálni.

Deep dishes blanketed cling film, spread on the bottom and strawberry kiwi fruit cut in half, and then spread layer of biscuit on the broken pieces, and again a layer of berries More sponge layer.
Mély ételek burkolta fóliát terítsen az aljára, és eper kivi felére csökken, majd átterjedt réteg kekszet a törött darabokat, és ismét egy réteg bogyók További szivacs réteg.