What is the translation of " THIS RECOMMENDATION " in Hebrew?

• המלצה זו

Examples of using This recommendation in English and their translations into Hebrew

Within this recommendation.
בתוך ההצעה הזאת.

In his best friends girls, I saw the genius of this recommendation.
בנות, אני ראיתי את הגאונות של ההמלצה הזאת.

In 2014, it expanded this recommendation to adults≥65.
בשנת 2014, הורחבה ההמלצה למבוגרים בגילאי 65 שנים ומעלה.

This recommendation was accepted in the Cabinet meeting of 23 June 2013.
המלצה זו התקבלה בישיבת הממשלה מיום 23 ביוני 2013.

Most car owners ignore this recommendation.
רוב בעלי הרכב להתעלם המלצות כאלה.

Now this recommendation is accepted by the breeders of Belgium and Italy.
עכשיו, המלצה זו תתקבל על ידי מגדלים בבלגיה ובאיטליה.

Do you support or oppose this recommendation?
האם אתה תומך או מתנגד להצעה זו?

Recommended: Laughter This recommendation Pilar Luna, admired teacher sends it from….
מומלץ: צחוק המלצה זו, לונה פילאר, המורה הנערץ שולח אותו מ….

Establishing a ministerial committee for strategic matters(in practice, this recommendation was not accepted);
הקמת ועדת שרים לענייני אסטרטגיה(בפועל ההמלצה זו לא התקבלה);

This recommendation is categorized as a weak recommendation based on low quality evidence.
המלצה זו מסווגת כחלשה, על-בסיס עדויות באיכות נמוכה.

Time will tell whether this recommendation is accepted.
ימים יגידו אם הצעה זו תתקבל.

This recommendation is categorized as a weak recommendation based on low quality evidence.
ההמלצה הנ"ל גם כן מסווגת כחלשה, על-בסיס עדויות באיכות נמוכה.

The authors note, however, that this recommendation was rated weak, with moderate-quality evidence.
עם זאת, החוקרים כותבים כי המלצה זו דורגה כחלשה, עם עדויות באיכות מתונה.

This recommendation is suitable for any trip in which the destination is not a Western and developed country.
המלצה זו מתאימה לכל נסיעה בה היעד אינו מדינה מערבית ומפותחת.

The people from this compilation followed this recommendation and shared their achievements with the world.
האנשים מהכתבה הזו נצמדו גם הם להמלצה הזו ושתפו את ההישגים שלהם עם העולם.

This recommendation also does not apply to women younger than 50 years who have had surgical menopause.
המלצות אלה גם כן לא נועדו לנשים מתחת גיל 50 שנה, שעברו מנופאוזה ניתוחית.

This is the first time that the USPSTF has concluded that enough evidence was available to make this recommendation for adults.
מדובר בפעם הראשונה בה מומחי ה-USPSTF סיכמו כי ישנן עדויות מספקות בכדי לקבוע המלצה זו במבוגרים.

But I thought this recommendation for a long time already set and had just a recent case.
אבל חשבתי שההמלצה הזו כבר הרבה זמן נקבעה והיה לי ממש מקרה לאחרונה.

This recommendation was adopted in section 15(1) of the Pilotage Law of 1913, which came into force in 1918.
המלצה זאת נתקבלה בסעיף 15(1) לחוק הניתוב משנת 1913, שנכנס לתוקף בשנת 1918.

The burden of following this recommendation, especially for low income families, is reason alone for fluoridation to be halted immediately.
המעמסה של מילוי אחר ההמלצות, במיוחד לגבי משפחות מעוטות-הכנסה, היא לבדה סיבה להפסיק את ההפלרה באופן מיידי.

This recommendation does not apply if one plans to stay in places that are 2000 meter or higher above sea level.
המלצה זו אינה חלה על שהייה שמתוכננת להיות רק במקומות שגובהם 2, 000 מטר ומעלה מעל פני הים.

Obviously, this recommendation may not be practical, since most people change their position while they sleep.
ברור שהמלצה זו לא עשויה להיות פרקטית, מכיוון שרוב האנשים משנים את עמדתם בזמן שהם ישנים.

This recommendation is important especially for those who wish to sit in the high gallery(which is colder and partly roofless).
המלצה זו מקבלת משנה חשיבות למי שמעוניין לשבת ביציעים הגבוהים(שגם קרים יותר וגם בחלקם חסרי קירוי).

This recommendation has remained valid even though new researches have continued to suggest that there is no link between heart disease and consumed fats.
עצה זו נותרה ללא שינוי למרות שמחקרים חדשים ממשיכים להציע כי אין קשר בין מחלות לב ושומנים אלה.

So this recommendation is for breakfast, and I will be trying sometime in the future for lunch and dinner, and of course I will share my thoughts then.
לכן ההמלצה היא לאכול ארוחת בוקר, ואני ינסו בעתיד לארוחות צהריים וערב, וכמובן אשתף את המחשבות שלי אז.

This recommendation is especially important when we plan to sell the land to the same company that makes the valuation of the land we want to sell.
המלצה זו חשובה במיוחד כאשר אנו מתכננים למכור את הקרקע באותה חברה שעושה ההערכה של הארץ בה אנחנו רוצים למכור.

This recommendation is also consistent with the purpose of the law, which is to accommodate, as far as possible, the integration of children with special needs into society.
המלצה זו אף תואמת את מטרתו המוצהרת של החוק להוביל, ככל שניתן, לשילובם של ילדים בעלי צרכים מיוחדים בחברה.

We hope that this recommendation will help you to make the right choice in matters of installing and installing an LCD TV, monitor or plasma panel on the wall.
אנו מקווים כי המלצה זו תעזור לך לעשות את הבחירה הנכונה בעניינים של התקנת והתקנה של טלוויזיה LCD, צג או לוח פלזמה על הקיר.

This recommendation focuses, precisely, on the importance of trusting you and your ability to do things well, so do not have much certainty, just try and do your best;
המלצה זו מתמקדת, בדיוק, בחשיבות של אמון בך ואת היכולת שלך לעשות דברים טוב, אז אין ודאות רבה, רק לנסות לעשות את המיטב;

This recommendation does not apply to persons at high risk of pancreatic cancer due to an inherited genetic syndrome(e.g., Peutz-Jeghers syndrome, hereditary pancreatitis) or due to a history of familial pancreatic cancer.
ההמלצות אינן נוגעות למבוגרים המצויים בסיכון גבוה עקב סיבות גנטיות(לדוגמא, Peutz-Jeghers syndrome) או היסטוריה משפחתית של סרטן הלבלב.