"This Recommendation" Translation in Russian

Results: 4451, Time: 0.0087

эту рекомендацию данная рекомендация настоящей рекомендации указанной рекомендации такую рекомендацию

Examples of This Recommendation in a Sentence

However, a local court rejected this recommendation .
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию .
This recommendation is not applicable taking into consideration that the Board of Directors do not receive remuneration for their work at the respective management body.
Не соблюдается Данная рекомендация не применима, учитывая, что члены Совета директоров не получают вознаграждение за работу в данном органе управления.
administrative measures, as appropriate and in accordance with national law, to facilitate the application of this Recommendation
административных мер, в зависимости от ситуации и в соответствии с национальным законодательством, для содействия применению настоящей рекомендации
unified security management system for the United Nations, which addresses the issues referred to in this recommendation .
и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, в котором рассматриваются вопросы, упомянутые в указанной рекомендации .
The Assembly made this recommendation on the understanding that such a departure from the rules did not
Ассамблея вынесла такую рекомендацию с тем пониманием, что подобное отклонение от правил не влечет за собой внесения
Kazakhstan remains non-compliant with this recommendation .
Казахстан по-прежнему не выполнил эту рекомендацию .
Participation in an expedited registry security request process This recommendation provides that new gTLDs be enabled to take
Участие в процедуре ускоренного рассмотрения запросов о безопасности реестра – данная рекомендация требует, чтобы новые рДВУ имели возможность принятия быстрых
The competent authority, in the application of the provisions of this Recommendation , should act after consultation with the most representative organisations of employers and workers.
Компетентный орган, применяя положения настоящей Рекомендации , должен осуществлять свою деятельность после консультаций с наиболее представительными организациями работодателей и работников.
The Department of Management noted that in order to implement this recommendation , it would require additional resources.
Департамент по вопросам управления отметил, что для осуществления указанной рекомендации ему потребуются дополнительные ресурсы.
26. In making this recommendation , I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
26. Вынося такую рекомендацию , я должен вновь привлечь внимание к серьезной нехватке средств на финансирование Сил.
new customers, although financial institutions should also apply this Recommendation to existing customers on the basis of materiality
новым клиентам, хотя финансовым учреждениям следует также применять эту Рекомендацию в отношении существующих клиентов исходя из масштаба деловых
Removal of orphan glue records This recommendation requires that gTLDs remove name server records, when a system
Удаления потерянных записей – данная рекомендация требует, чтобы рДВУ удаляли записи серверов имен в случае удаления системы
The provisions of the Asbestos Convention, 1986, and this Recommendation should apply to the cleaning staff.
Положения Конвенции 1986 года об асбесте и настоящей Рекомендации должны распространяться на осуществляющий уборку персонал.
76. The Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services will immediately implement this recommendation to the extent possible and within the available resources.
76. Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора безотлагательно приступит к выполнению указанной рекомендации по мере возможности и в пределах имеющихся ресурсов.
Upon receipt of this recommendation , the Cabinet, considering the management of national public service employees in the
Получив такую рекомендацию , правительство после рассмотрения условий работы государственных служащих с учетом общей национальной политики приняло решение
At its meeting in Cartagena, the ICANN Board adopted this recommendation and therefore searchable Whois will continue to be
На своем заседании в Картахене Правление ICANN приняло эту рекомендацию , и по этой причине возможность поиска в Whois
Requirement for thick WHOIS records This recommendation requires that new gTLDs maintain and provide access to“ thick
Требование расширенного набора данных WHOIS – данная рекомендация требует, чтобы новые рДВУ вели и обеспечивали доступ к
11. The code elements provided for in this Recommendation are intended for use in manual and/ or
11. Элементы кода, приведенные в настоящей Рекомендации , предназначаются для использования в неавтоматизированных и/ или автоматизированных системах обмена
17. In considering this recommendation , CEB members note the following: First, an internal review of the planning
17. При рассмотрении указанной рекомендации члены КСР отметили следующее: во-первых, Департамент по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных
This recommendation was also echoed by the regional organizations.
Такую рекомендацию также поддержали региональные организации.
Red Cross supports the intent of this recommendation .
Общество Красного Креста поддерживает эту рекомендацию .
Vetted registry operators This recommendation requires that new gTLD applicant registry operators be appropriately reviewed, to determine
Проверенные операторы реестров – данная рекомендация требует, чтобы операторы реестров заявителей на новые рДВУ проходили надлежащую проверку
the Conference of the Parties, two intergovernmental In this recommendation , the term" intergovernmental" includes the regional economic integration
на второй сессии Конференции Сторон, две межправительственные В настоящей рекомендации термин" межправительственные" включает региональную организацию экономической интеграции, включенную в Приложение I к Конвенции.
Responsibility for implementing this recommendation belongs to the Director of the Division for Treaty Affairs.
За выполнение указанной рекомендации отвечает директор Отдела по договорным вопросам.
Canada is prepared to help in establishing its headquarters should the United Nations decide to accept this recommendation .
Канада готова помочь создать такие штабы, в случае если Организация Объединенных Наций согласится принять такую рекомендацию .
This recommendation should be incorporated into the Regulation( see rec. 7, subpara.( b), below).
Эту рекомендацию следует включить в нормативные акты( см
Agreed, to the extent that this recommendation refers to the dispute resolution process set out in AGBv4,
Мы согласны, в той мере, в которой данная рекомендация относится к механизму урегулирования споров, изложенному в РДЗv4,
( c) Subparagraphs( a) and( b) of this recommendation do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
c) подпункты( a) и( b) настоящей рекомендации не затрагивают каких-либо прав цедента или цессионария, возникающих из нарушения соглашения между ними.
12. The responsibility for implementing this recommendation lies with the Chief of the Financial Management Section, Division of Administration.
12. За выполнение указанной рекомендации отвечает руководитель Секции управления финансами Административного отдела.
While the rate of identification is increasing, the progress achieved to date does not permit me to make this recommendation now.
Несмотря на рост темпов идентификации, достигнутый на данный момент прогресс не позволяет мне сделать такую рекомендацию сейчас.

Results: 4451, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More