What is the translation of " THIS TO CONTINUE " in Hebrew?

• זה להמשיך
• הזה להימשך

Examples of using This to continue in English and their translations into Hebrew

Everybody wants this to continue.
כולם רוצים שזה יימשך.

We want this to continue and even improve.
רוצים להמשיך עם זה ואפילו להשתפר.

Moloc will not allow this to continue.
מולוק לא יניח לזה להימשך.

We expect this to continue in the next round also.
הלוואי שימשיך ככה גם בסיבוב הבא.

But I cannot allow this to continue.
אבל אני לא יכול להרשות זה להמשיך.

I cannot allow this to continue. I have to expose this to the light of day.
אני לא יכול להרשות שזה יימשך, עליי לחשוף את הפרשייה לאור.

And, mostly, I want this to continue.
לכן, יותר מכל, רציתי שהדיון הזה יימשך.

The Holy Torah is dressed in sackcloth and ashes because she sees that Hashem will not allow this to continue.
התורה הקדושה לובשת שק-ואפר כי היא רואה שה' לא יתן לזה להמשיך.

I can't permit this to continue.
אינני יכולה לתת לזה להמשיך.

I'm telling you, we're risking environmental catastrophe… if we allow this to continue.
אני אומר לך, אנחנו מסכנים אסון סביבתי… אם אנחנו מאפשרים את זה כדי להמשיך.

I can't permit this to continue.
אינני יכול להרשות לזה להמשיך.

That has enacted in him a real commitment to say we cannot allow this to continue.
זה חקק בו מחויבות אמיתית לטעון כי אנחנו לא יכולים לאפשר למצב הזה להימשך.

Leftists want this to continue!
ועדיין השמאל רוצה להמשיך בכך!

I don't understand how they allow this to continue.
אני לא מבין איך המדינה מאפשרת לזה להמשיך.

I won't allow this to continue for everyone's sake.
אני לא יכול להמשיך ככה, לטובת כולם.

He said,“We cannot allow this to continue.
לדבריו,"אנו לא ניתן להן להמשיך בכך.

But to allow this to continue is irresponsible.
אבל להמשיך ככה זה חוסר אחריות.

We cannot as a society allow this to continue.
אסור לנו כחברה להרשות למצב זה להימשך.

We will no longer allow this to continue. China could easily solve this problem!”.
לא ניתן לזה להמשיך, סין יכולה לפתור את הבעיה בקלות".

What kind of insanity allows this to continue?
בשם איזה טירוף מותר להרשות לדבר הזה להמשיך להתקיים?

Captain, the longer we allow this to continue, the more likely it is that he will take his frustrations out on the hostages.
קפטן, ככל שנאפשר לזה להמשיך עוד, כך סביר יותר שהוא יוציא את תסכולו על בני-הערובה.

I like this and I want this to continue.
אני מאוד אוהב את זה ורוצה שזה ימשיך כך.

The government that enables this to continue proves time and time again that discrimination against Israel's impoverished population is part of its policy.”.
הממשלה שמאפשרת לדבר הזה להימשך מוכיחה פעם אחר פעם שקיפוח האוכלוסיות העניות בישראל הוא חלק ממדיניותה״.

Do you think society is going to allow this to continue?
אתם חושבים שהקב"ה יתן למצב הזה להמשיך?

You stood around for months and allowed this to continue.
שנים אתם שותקים ומאפשרים המשך המצב הזה!

There's no way the Germans we live among will allow this to continue.
זה לא יכול להיות שהגרמנים, שאנחנו חיים אתם, שזה ימשך כך.

Please remove this link to continue.
אנא הסר קישור זה כדי להמשיך.

We have written this book to continue this revolution.
בואו לתמוך בפרויקט הזה כדי שנמשיך במהפכה.

I want this community to continue.
אני רוצה שהעם הזה ימשיך.

We certainly want this momentum to continue.
כמובן שנרצה להמשיך את המומנטום הזה.