What is the translation of " THIS TO CONTINUE " in Swedish?

• detta fortsätta
• detta fortgå

Examples of using This to continue in English and their translations into Swedish

You really want this to continue?
Vill du att det här fortsätter?

transparent central banks in the world and we wish this to continue.
de mest öppna och tydliga centralbankerna i världen och det vill vi fortsätta att vara.

I cannot permit this to continue.
Jag kan inte tillåta att det här fortgår.

In writing.- It is clear the Roma is a neglected minority in the European Union; we cannot allow this to continue.
Skriftlig.-(EN) Romerna är helt klart en försummad minoritet i EU. Vi får inte låta detta fortsätta.

Are we to allow this to continue?
Skall det fortsätta på det viset?

We as a European Parliament, representatives of a transnational organisation, should not allow this to continue.
I egenskap av ett europeiskt parlament- som företräder en transnationell organisation- bör vi inte tillåta att detta fortsätter.

We have to allow this to continue.
Vi måste se till att detta fortsätter.

you should not allow this to continue.
du bör inte låta detta fortsätta.

We must not allow this to continue any longer!
Vi får inte låta detta fortsätta längre!

It occurred to me that we can't allow this to continue.
Vi kan inte låta det fortsätta så.

I would like this to continue indefinitely.
Jag vill att detta ska fortsätta på obestämd tid.

We cannot afford to allow this to continue.
Vi har inte råd att låta detta fortsätta.

If we want all this to continue, then we must not overplay our hand.
Vill vi fortsätta så här får vi inte satsa för stort.

You see any reason for this to continue?
Ser du nåt skäl till att det ska fortsätta?

We must not allow this to continue: the hijacking of a name which does not belong to them
Vi får inte låta detta fortsätta, denna annektering av ett namn som inte tillhör dem och av en historia

The OECD agreement allows all this to continue.
OECD-avtalet gjorde det möjligt att fortsätta med detta.

In order for this to continue, the most important thing we must now do is to provide the support that our creative industries need to continue to grow.
För att detta ska kunna fortsätta är det viktigaste vi måste göra nu att ge det stöd som våra kreativa sektorer behöver för att fortsätta växa.

It occurred to me that we can't allow this to continue.
Det föll mig in att vi inte kan låta det fortsätta.

US forecasters now expected this to continue and were even encouraging it.
Amerikanska bedömare tror nu att denna utveckling kommer att fortsätta och t.o.m. uppmuntrar den.

But I do remember having a very clear sense that I wanted this to continue.
Men jag minns att jag hade en klar känsla av att jag ville att det skulle fortsätta.

wanting this to continue as long as possible.
vilja detta att fortsätta så länge som möjligt.

So far we have never been unhappy with our results from the fair and we expect this to continue,” he says.
Hittills har vi aldrig varit missnöjda med utfallet på mässan, och så lär det förbli, säger han.

You're running out of time for this to continue being a civil conversation.
Du börjar få slut på tid för att det här ska fortsätta att vara en artig konversation.

To allow this to continue in a unilateral fashion would be another absurdity,
Att låta detta fortgå på ett ensidigt sätt skulle vara ytterligare en absurditet,

How we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.
Att vi kan låta denna olagliga bombning få fortsätta är för mig ofattbart.

the Irish people want this to continue to be the case in the future.
irländarna vill att det skall förbli på detta sätt även framöver.

Mail is still relevant, but in order for this to continue to be the case further action is required.
Postsektorn är fortfarande betydelsefull, men för att den skall fortsätta att vara det krävs ytterligare åtgärder.

He used this to continue the work of two great astronomers Johannes Hevelius who lived in the 17th century
Han använde detta för att fortsätta arbetet med två stora astronomer Johannes Hevelius som bodde i 17-talet

The let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.
Undantagsklausulen för dessa länder skulle låta detta fortgå i ytterligare sju år.

we all want this to continue.
och vi vill alla att den fortsätter.