What is the translation of " THURINGIA " in Hebrew?

• תורינגיה
• בתורינגיה

Examples of using Thuringia in English and their translations into Hebrew

Steinach, Thuringia.
שטיינאך, תורינגיה.

As a reward he received the county of Thuringia.
כפרס נחמה הובטח לו המחוז של טריפולי.

Sex of Thuringia(women).
סקס של תורינגיה(נשים).

Since 1990, Gera is part of Thuringia again.
מאז 1990 גרה היא שוב חלק ממדינת תורינגיה.

The Duke of Thuringia, Earl of the duchy of Westphalia.
הדוכס של טארינגיה, ארל של הדוכסות של וואסטפאליה.

Schiller in Thuringia'.
שילר בתורינגיה".

In Thuringia, we take birds in cages to high towers.
אני מבין. בתורינגיה הציפורים נלקחות בכלובים למגדלים גבוהים.

Since 1990, Gera is again part of Thuringia.
מאז 1990 גרה היא שוב חלק ממדינת תורינגיה.

The parties in Thuringia that have governed so far, are unable to get a majority without our assistance.”.
המפלגות האחרות בתורינגיה, שבעבר שלטו במדינה, לא יכולות לגבש רוב ללא השתתפותנו".

But in China, it sounds just like in Thuringia, Germany.
אבל בסין זה נשמע בדיוק כמו בתורינגיה, גרמניה.

Thuringia is, of course, also a winter sports centre, and not only because of its many famous top winter sports athletes.
מובן שתורניגיה היא גם מרכז לספורט חורף, ולא רק עבור ספורטאים מקצועיים מפורסמים.

Ebersdorf soon became a center of the Pietism in Thuringia.
Ebersdorf בקרוב הפך למרכז של Pietism ב תורינגיה.

Tankred Dorst(born 19 December 1925 in Sonneberg, Thuringia) is a German playwright and storyteller.
טנקרד דורסט(Tankred Dorst; נולד ב-19 בדצמבר 1925 באוברלינד בתורינגיה) הוא סופר ומחזאי גרמני.

The Americans occupied Thuringia in April 1945, while the Soviet troops arrived only in the autumn of the same year.
האמריקנים כבשו את תורינגיה באפריל 1945, בעוד שהצבא הסובייטי הגיע רק בסתיו של אותה שנה.

I mean that Central Europe which we may conceive extending approximately from Saxony to Thuringia, to the sea, to the Atlantic Ocean.
אני מתכוון למרכז אירופה שמשתרעת בערך מסקסוניה עד לתורינגיה, עד לים, לאוקיאנוס האטלנטי.

Thuringia state Interior Minister Joerg Geibert said that Thomas Sippel no longer enjoys the trust of the state parliament and will be sent into early retirement.
שר הפנים של מדינת המחוז, יורג גייברג, אמר כי סיפל אינו זוכה עוד לאמון בית המחוקקים של המדינה ויישלח לפרישה מוקדמת.

In 1928, bmw bought the brand of car factory in Eisenach, Thuringia, and was licensed to own production of subcompact Dixi.
בשנת 1928 המותג BMW קנה מכונית ייצור צמח אייזנאך, תורינגיה, והוא היה מורשה שלו בייצור של subcompact Dixi.

Schmalkalden() is a town in the Schmalkalden-Meiningen district, in the southwestern portion of Thuringia state in Germany.
שְמַלְקָלְדֶן(גרמנית: Schmalkalden) היא עיר בת כ-18, 000 תושבים הנמצאת בדרום מערב מדינת תורינגיה שבגרמניה.

He relocated to the town of Geraburg in Thuringia, where the Wehrmacht and SS had already constructed another biological warfare facility disguised as a cancer research institute.
הוא התמקם בעיירה גרבורג בתורינגיה, בה האס אס והוורמאכט כבר הספיקו להקים מתקן נוסף לפיתוח אמצעי לחימה ביולוגיים שהוסווה כמכון מחקר לסרטן.

Ohrdruf concentration camp was a Nazi forced labor and concentration camp located near Ohrdruf, south of Gotha, in Thuringia, Germany.
מחנה הריכוז אוהרדרוף(בגרמנית: Zwangsarbeitslager Ohrdruf) היה מחנה ריכוז ומחנה עבודה נאצי ששכן ליד העיר ויימאר בגרמניה.

Once the wall fell, its market share plummeted, but in the state of Thuringia, where it was developed, it is still the people's favorite cola.
ברגע שהחומה נפלה, נתח השוק שלה צנח, אבל במצב של תורינגיה, שם היא פותחה, זה עדיין קולה האהוב של העם.

We are shocked and exasperated by so much lack of empathy," says Reinhard Schramm, spokesman of the Jewish community in Thuringia, where 800 Jews live.
אנו מזועזעים וכועסים מחוסר הרגישות המוחלט" אמר ראש הקהילה היהודית בתורינגיה, בה מתגוררים כיום 800 יהודים, ריינהרד שרם.

In the three free states of Bavaria, Saxony, and Thuringia, the government is the"state government"(Staatsregierung); and in the other ten states, the"Land government"(Landesregierung).
בשלוש המדינות החופשיות(בוואריה, תורינגיה וסקסוניה) הממשלה מכונה"ממשלת המדינה"(Staatsregierung), ובעשר המדינות האחרות-"ממשלת הארץ"(Landesregierung).

We are shocked and irritated by the total lack of sensitivity," said Reinhard Schramm, head of the Jewish community in Thuringia, home to some 800 Jews.
אנו מזועזעים וכועסים מחוסר הרגישות המוחלט" אמר ראש הקהילה היהודית בתורינגיה, בה מתגוררים כיום 800 יהודים, ריינהרד שרם.

Henry married Irmgard(born c. 1197- died c. 1244), daughter of the Ludovingian landgrave Hermann I of Thuringia and a second cousin of the Hohenstaufen emperor Frederick II through her paternal grandmother Judith of Swabia.
בשנת 1211 התחתן היינריך עם אירמגרד מתורינגיה, בתו של הרמן הראשון, רוזן תורינגיה ואת בת דודה מדרגה שניה של בית הוהנשטאופן הקיסר פרידריך השני דרך אותה אבהי סבתא ג' ודית של שוואביה. ממנה היו לו אחד עשר ילדים.

However, King Adolf of Nassau-Weilburg thought that Meissen and the Eastern March should return to the crown after Tuta's death, and bought Thuringia from the debt-laden Albert.
עם זאת, המלך אדולף מנסאו-ויילבורג חשב כי מרקיזות מייסן והמרקיזות המזרחית צריכות לחזור אל הכתר אחרי מותו של טוטה, וקנה את תורינגיה מאלברכט שהיה שקוע בחובות.

Unlike most of present Thuringia, it didn't belong to the Ernestine line of the Wettins, but to the Albertine cadet branch of Saxe-Zeitz from 1660, so that it had been a Saxonian and later Prussian exclave within Thuringia for nearly 300 years.
שלא כמו שאר ערי תורינגיה, היא לא השתייכה לענף הארנסטיני של בית וטין אלא לענף האלברטיני שלו מאז שנת 1660, כך שהיא נשארה מובלעת סקסונית ובהמשך מובלעת פרוסית בתוככי תורינגיה במשך 300 שנה.

Sophia, supported by the Hessian nobility, succeeded in retaining Hesse against her cousin, who in 1264 accepted the division of the Ludowingian inheritance: Henry of Meissen received Thuringia, while Sophia's son Heinrich would inherit Hesse.
סופיה, שנתמכה בידי האצולה ההסיאנית, הצליחה לשמור על הסן נגד בת דודתה, אשר בשנת 1264 קיבלה את חלוקת הירושה הלודווינית: היינריך ממייסן קיבל את תורינגיה, ואילו בנה של סופיה, היינריך יירש את הסן.

Heinrich XLV was born at Ebersdorf, in the Principality of Reuss-Gera(present-day Thuringia), only surviving son of Heinrich XXVII, Prince Reuss Younger Line(1858- 1928),(son of Heinrich XIV, Prince Reuss Younger Line, and Duchess Agnes of Württemberg) and his wife, Princess Elise of Hohenlohe-Langenburg(1864- 1929),(daughter of Hermann, Prince of Hohenlohe-Langenburg and Princess Feodora of Leiningen).
היינריך נולד באברסדורף, נסיכות רויס-גרה(תורינגיה של ימינו), והיה בנו יחיד שנשאר בחיים של היינריך XXVII, קו הנסיך ראוס הצעיר, בנם של היינריך ה-14, קו הנסיך ראוס הצעיר, ואגנס, דוכסית וירטמברג, ואשתו, אליזה, נסיכת הוהנלהה-לנגנבורג, בתם של הרמן, נסיך הוהנלהה-לנגנבורג ופאודורה, נסיכת ליינינגן.

On 18 October 1817, the fourth anniversary of the Battle of Leipzig, hundreds of fraternity members and academics from across the Confederation states met in Wartburg in Saxe-Weimar-Eisenach(in modern Thuringia), calling for a free and unified German nation.
ב-18 באוקטובר 1817, יום השנה הרביעי לקרב לייפציג, נפגשו בטירת וארטבורג אשר בסקסה-ויימאר-אייזנך(כיום בשטחי המדינה הגרמנית תורינגיה) מאות מחברי האחווה ואקדמאים נוספים מרחבי מדינות הקונפדרציה וקראו להקמתה של מדינה כלל-גרמנית חופשית ומאוחדת.