What is the translation of " TIME IN THE SUN " in Hebrew?

• זמן בשמש
• שעות בשמש

Examples of using Time in the sun in English and their translations into Hebrew

Spend more time in the sun.
לבלות יותר זמן באוויר.

Those with darker skin tones might require more time in the sun.
אנשים בעלי עור כהה זקוקים ליותר זמן בשמש.

Spend some time in the sun each day.
לבלות קצת זמן בשמש בכל יום.

Those with darker skin tones will require a little more time in the sun.
אנשים בעלי עור כהה זקוקים ליותר זמן בשמש.

We spend too much time in the sun without protection.
לשבת יותר מידי שעות בשמש ללא הגנה….

Do not smoke or drink excessively, and try to avoid spending too much time in the sun.
אין לעשן או לשתות יותר מדי, ולנסות להימנע מבזבז יותר מדי זמן בשמש.

That means more time in the sun.
זה אומר יותר זמן באוויר….

After all that time in the sun, I'm surprised you had the energy to go after her like that.
אחרי כל זה זמן בשמש, אני מופתע שיש לך את האנרגיה ללכת אחריה ככה.

The risk of damage to our eyes and skin from solar UV radiation continues to grow as we spend time in the sun throughout our lifetime.
הסיכון של פגיעה בעור ובעור מקרינת השמש הסולארית הוא מצטבר, כלומר הסכנה ממשיכה לגדול ככל שאנו מבלים זמן בשמש לאורך כל חיינו.

Have spent too much time in the sun without protection.
לשבת יותר מידי שעות בשמש ללא הגנה….

The risk of eye damage from UV radiation is cumulative, so the danger continues to grow as we spend time in the sun throughout our life^.
הסיכון של פגיעה בעור ובעור מקרינת השמש הסולארית הוא מצטבר, כלומר הסכנה ממשיכה לגדול ככל שאנו מבלים זמן בשמש לאורך כל חיינו.

Make sure to spend sufficient time in the sun to get adequate vitamin D.
תבלו קצת זמן בשמש כדי לקבל מספיק ויטמין D.

Too much time in the sun can cause huge damage to the skin and lead to sun spots, sagging skin and wrinkles.
יותר מדי זמן בשמש יכול לגרום נזק עצום לעור ולהוביל לכתמי שמש, עור נפול וקמטים.

Even if you prepared the skin and did not spend too much time in the sun, it is very important to give it the opportunity to recover.
גם אם הכנת את העור ולא להשקיע יותר מדי זמן בשמש, חשוב מאוד לתת לו את ההזדמנות להתאושש.

Spending some time in the sun is the best way to boost your blood levels of vitamin D- and possibly decrease your risk of glaucoma.
לבלות קצת זמן בשמש היא הדרך הטובה ביותר להגביר את רמות הדם של ויטמין D- ואולי להפחית את הסיכון שלך גלאוקומה.

The risk of damage to our eyes and skin from solar UV radiation is cumulative, meaning the danger continues to grow as we spend time in the sun throughout our lifetime.
הסיכון של פגיעה בעור ובעור מקרינת השמש הסולארית הוא מצטבר, כלומר הסכנה ממשיכה לגדול ככל שאנו מבלים זמן בשמש לאורך כל חיינו.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
אם תשהה יותר מדי זמן בשמש בלי הגנת קרם שיזוף סביר שתשרף.

The damage done by the sun or other UV light sources can also be cumulative, gradually reducing the visual acuity of people who spend too much time in the sun or who otherwise expose themselves to UV light on a regular basis.
הנזק שנגרם על ידי השמש או מקורות אור אחרים UV יכול גם להיות מצטבר, בהדרגה להפחית את החדות הראייה של אנשים אשר מבלים יותר מדי זמן בשמש או אחרת לחשוף את עצמם לאור UV על בסיס קבוע.

Spending too much time in the sun without adequate eye protection can cause problems for two reasons.
ההוצאה יותר מדי זמן בשמש ללא הגנה נאותה על העין עלולה לגרום לעיניים שלך לכאב משתי סיבות.

Unfortunately, if you don't spend enough time in the sun or if your body has trouble absorbing the vitamin, you may not be getting enough of it.
עם זאת, אם אתה לא מבלה מספיק זמן בשמש או אם הגוף שלך מתקשה לספוג את הויטמין, יתכן שאתה לא מקבל מספיק.

Time in the sun provides an array of health benefits, including exposure to vitamin D, while common warm weather activities, like swimming, water skiing, and hiking, can provide benefits to heart and brain health.
בילוי בשמש מעניק מגוון יתרונות בריאותיים, כולל ייצור ויטמין D, ואילו פעילויות שמקובל לעשות במזג אוויר חם, כמו שחייה, סקי מים וטיולי הליכה, יכולות לתרום לבריאות הלב והמוח.

If you don't spend enough time in the sun or if your body has trouble absorbing vitamin D, you may not get enough.
אם אתה לא מבלה מספיק זמן בשמש או אם הגוף שלך מתקשה לספוג את הויטמין, יתכן שאתה לא מקבל מספיק.

I love spending time in the sun, feeling the earth, nurturing new life from the soil.
אני אוהב לעביר את הזמן בשמש, להרגיש את כדור הארץ, וליצור חיים חדשים מהאדמה.

Those who spend considerable amounts of time in the sun and those who live at high elevations or near the equator, where uv levels are increased, are at highest risk for eye damage by uv light.
אלה אשר מבלים כמויות גדולות של זמן בשמש ואת אלה שגרים בגובה גבוה או ליד קו המשווה, שבו רמות UV מוגברת, נמצאים בסיכון הגבוה ביותר עבור נזק לעיניים על ידי אור UV.

If you are getting older, spend too much time in the sun, or just are genetically disposed to be struggling with wrinkles earlier in life, chances are that you want to do everything that you can do to find out how to stop wrinkles.
אם אתה מזדקן, מבלה יותר מדי זמן בשמש, או רק גנטית יושלכו נאבק עם קמטים מוקדם יותר בחיים, רוב הסיכויים שאתה רוצה לעשות כל דבר שאתה יכול לעשות כדי לגלות איך לעצור את הקמטים.