What is the translation of " TIRELESSLY " in Hebrew?

• ללא הרף
• ללא לאות
• ללא ליאות
• באופן בלתי נלאה
• ללא הפסקה

Examples of using Tirelessly in English and their translations into Hebrew

He always works tirelessly.
הוא תמיד עובד ללא ליאות.

Tirelessly, until I find her.
ללא לאות, עד שאמצא אותה.

Yep, just like drones, tirelessly hunting.
כן, בדיוק כמו הדבורים, צדים ללא הפסקה.

Work tirelessly to realize his own dream.
פועלים ללא לאות כדי להגשים את החלום שלו.

Worked with the NFFA tirelessly for many years.
זה שעובד בארגון האבות ללא הפסקה שנים רבות.

Try to love your neighbours actively and tirelessly.
השתדלי לאהוב את הקרובים לך בפעילות ובלי־הרף.

We work tirelessly, day and night, over some goal.
עשינו מעל ומעבר, ימים ולילות, למען מטרה נעלה.

From dawn to dusk, he worked tirelessly… Give me that.
מבוקר עד ערב, הוא עבד באופן בלתי נלאה… תן לי את זה.

He can work tirelessly, day and night, until he achieves his goal.
הוא מתאמן בלא הרף, אפילו בלילה, עד שהוא מצליח.

Lexus engineers and designers worked tirelessly to bring the LC to life.
מהנדסי לקסוס ומעצביה עבדו באופן בלתי נלאה להביא את ה- LC לחיים.

Keep working tirelessly to train your children to serve Jehovah.
המשך לעשות מאמצים בלתי נלאים לחנך את ילדיך כך שישרתו את יהוה.

As their appetites grow, the mother must work tirelessly to raise her family.
כשתיאבונם גובר, האימא צריכה לעבוד באופן בלתי נלאה כדי לגדל את משפחתה.

We have been working tirelessly to set up the home for my wedding this Saturday.".
עבדנו רבות כדי להכין את הבית לחתונתי ביום שבת.".

I'm from Essex in England and for the last seven years I have worked fairly tirelessly to save lives in my own way.
ובשבע השנים האחרונות עבדתי די ללא הפסקה כדי להציל חיים בדרך שלי.

Dad Land worked tirelessly for the Order of DeMolay until his death on November 8, 1959.
לנד עבד ללא ליאות למען המסדר עד למותו ב-8 בנובמבר 1959.

Do the bees know that they make the honey for you or do their work tirelessly because they think it is their own choice?
האם הדבורים יודעות שהן מייצרות את הדבש עבורכם או שהן עובדות באופן בלתי נלאה כי הן חושבות שזו בחירתן?

He worked tirelessly to achieve national reconciliation and to establish a national unity government.
הוא פעל ללא ליאות להשגת פיוס לאומי ולהקמת ממשלת אחדות לאומית.

Yes. He came back to Edina and worked tirelessly on his machine until he perfected it.
כן, הוא חזר לאדיינה ועבד ללא הפסקה על המכונה, עד ששכלל אותה.

I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.
נאבקתי ללא הרף לאחד אותנו, מצאתי דרכים לחיות יחד בעולם החדש הזה, הקרבתי הכל כדי לעשות אותנו שוב למשפחה.

I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.
עבדתי כרגיל, באופן בלתי נלאה, על אוסף הפקקים שלי.

And beginning with that night, sitting beside the wreck with the smoke-drenched air filling my eyes, I searched tirelessly for purpose.
והחל באותו לילה, כשישבתי ליד שרידי המכוניות והאוויר הספוג בעשן ממלא את עיני, חיפשתי באופן בלתי נלאה אחר מטרה.

Parsons said Pandit has"worked tirelessly to put Citi back on the right track.".
פרסונס אמר כי פנדיט"עובד באופן בלתי נלאה להחזיר את סיטי למסלול הנכון".

Today, we're working tirelessly to carry on that great legacy and to make the next century better than the last.
כיום, אנו פועלים ללא ליאות כדי להמשיך את המורשת המפוארת הזאת ולהפוך את המאה הבאה לטובה מקודמתה.

To keep us safe, federal, state, and local agencies tirelessly work together in joint operations around the globe.
כדי לשמור על ביטחוננו, ארגונים וגופים ממשלתיים משתפים פעולה, ללא ליאות, בפעילויות ברחבי העולם.

The mayor is working tirelessly to bring both sides to the negotiating table, and find a fair solution which will end the dispute as soon as possible.".
ראש העיר פועל ללא ליאות להביא את שני הצדדים לשולחן המשא ומן ולמצוא פשרה הוגנת, שתסיים את הסכסוך בהקדם.".

Since I received the mandate, I have worked tirelessly both in public and behind the scenes to establish a broad, national unity government.
מאז שקיבלתי את המנדט פעלתי ללא הרף, גם בגלוי גם בסתר כדי להקים ממשלת אחדות לאומית רחבה.

Sawhney also works tirelessly for musical education, acting as patron of the British Government's Access-to-Music programme. Sawhney has scored over 50 films.
סוהני עובד ללא הרף גם בחינוך מוזיקלי, במסגרת תפקידו כפטרון התוכנית 'גישה למוזיקה' של ממשלת בריטניה.

In August 1941, after working tirelessly with the wounded soldiers, he was captured and taken prisoner near the city Velikie Luki.
באוגוסט 1941, אחרי שעבד באופן בלתי נלאה עם חיילים פצועים, הוא נחטף, נלקח והפך לאסיר בקרבת העיר וֶוליקי לוּקי.

I know we have all been working tirelessly for months to prosecute Felipe Lobos, and now we finally have the star witness we need to lock him away for good.
כולנו הם עובדים ללא הפסקה כבר חודשים כדי להרשיע את פליפה את היא לובוס ועכשיו יש לנו עד מפתח כדי לכלוא אותו לתמיד.