Examples of using To create a model in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to create a model?
The remaining countries had insufficient data to create a model.
שאר המדינות היובעלות נתונים בלתי מספקים על מנת לבנות מודל.We want to create a model for change that effects women across all industries.”.
אנחנו שואפות ליצור מודל של שינוי שישפיע גם על תעשיות אחרות".We're trying to create a model.
אנחנו מנסים ליצור מנגנון.We want to create a model so people in the region can see what is possible,” says Florin.
אנחנו רוצים ליצור מודל לדוגמא, כדי שאנשים באזור יוכלו לראות מה ניתן להשיג", אומר פלורין.The brain uses vast amounts of memory to create a model of the world.
המוח משתמש בכמויות עצומות של זיכרון ליצירת דגם של העולם.You would have to create a model from scratch or someone else to do it for you.
עליך ליצור מודל מאפס או מישהו אחר לעשות את זה בשבילך.As the table above illustrates there is more than one way to create a model scenario with OCRYCOP= 1.
The broader goal is to create a model that can be adapted for humanitarian crises throughout the world.
המטרה הרחבה יותר של התוכנית היא ליצור מודל שיתאים למצבי משברים הומניטאריים בכל העולם.Two education institutions in Germany andIsrael are working together to create a model that aims to fill this gap.
In Hansen we have to create a model where it would be very difficult for us to realize an independent existence.
בהנסן אנחנו צריכים לייצר מודל שיהיה לנו מאוד קשה לממש בו קיום עצמאי.Use a series of scenes, props, labels, and shapes to create a model to explain the existence of seasons.
השתמש בסדרת סצינות, אבזרים, תוויות וצורות כדי ליצור מודל שיסביר את קיומם של עונות השנה.And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.
והצלחנו לבנות מודל בו החיות לא רק מנתרות מעלה ומטה, אלא הן מנתרות באותו הזמן גם מצד לצד.And in the face of this, Afghanistan became, for them,a last desperate attempt to create a model version of their original communist ideal.
ומול כל זאת,אפגניסטן הפכה עבורם לנסיון אחרון ונואש ליצור דוגמה למופת של האידיאל הקומוניסטי המקורי שלהם.Investment plan designed to create a model project in time(from start of work to start the project in operating activities) and the optimal allocation of investment resources.
תוכנית ההשקעה נועדה ליצור פרוייקט מודל זמן(מתחילת העבודה כדי להפעיל את הפרויקט לתוך המבצע- פעולות) והקצאת משאבים אופטימלי של ההשקעה.Flax seeds in diabetes are useless in its latent form after the introduction of alloxan-a substance used to create a model of the disease in the laboratory.
זרעי פשתן בסוכרת הם חסרי תועלת בצורתו הסמויה לאחר הכנסת alloxan-חומר המשמש ליצירת מודל של המחלה במעבדה.It takes between a few hours and a few days to create a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model. .
זה בדרך כלל לוקח שעות עד ימים כדי לייצר מודל בשיטות מסורתיות, בהתאם גודלו ומורכבותו של המודל.קבוצה של 36 משתתפים ממיקרוסופט באירלנד לחששו בהתרגשותוהצטרפו יחד להניע עם צחוק משימה ליצור מודל מכונית למרוץ בארוע הסיום.For example, an architect who wants to create a model of a house or building a small scale.
לדוגמה, אדריכל שרוצים ליצור מודל של בית או בניין בקנה מידה קטן.According to Brander, one of the factors in the success of Jewish Orthodox education in the US is the very fact that it costs so much:“Because schools are so expensive,they have a greater responsibility to create a model of excellence in every area.
לדבריו, אחד הגורמים להצלחת החינוך היהודי האורתודוקסי בארה"ב הוא דווקא העלות הגבוהה שלו:"בגלל שבתי הספר כלכך יקרים יש להם מחויבות ליצור מודל למצוינות בכל תחום.The investment plan is designed to create a model project in time(from beginning work before the start of the project into operation- operations) and the optimal allocation of investment resources.
תוכנית ההשקעה נועדה ליצור פרוייקט מודל זמן(מתחילת העבודה כדי להפעיל את הפרויקט לתוך המבצע- פעולות) והקצאת משאבים אופטימלי של ההשקעה.In any event, in order to fit our case under the confines of such a“catch allsection” it would have been necessary to create a model of“inherent constructed co-parenthood” and this remains in question.
מכל מקום, כדי להכניס את ענייננו שלנו תחתכנפי“סעיף סל” כזה היה צורך ליצור מודל של“הורות משותפת מובנית מעיקרא”; ושאלה היא.Setting up a legal system expresses the ambition to create a model society, one ruled by values of justice and honesty, where people act decently with one another and learn to respect each other's rights.
הקמת מערכת משפטית מבטאת את השאיפה להקמת חברת מופת, חברה שבה ישלטו ערכי הצדק והיושר, בני אדם יתנהלו בהגינות זה מול זה, וילמדו לכבד את הזולת ואת זכויותיו.We respect and value the traditional role and achievements of scholars anduniversities while seeking to create a model of higher education which is focused on professionalism, innovation and application.
אנו מכבדים ומעריכים את התפקיד והישגיהם של חוקרים ואוניברסיטאות המסורתיים,ואילו המבקשים ליצור מודל להשכלה גבוהה שעל מקצועיות, חדשנות ויישום ממוקדת.The community vision is to create a model for sustainable urban life, based on respectful communication, creating trust between people and the environment, and establishing cooperation between the Authority and local residents.
חזון הקהילה הוא יצירת מודל לחיים עירוניים בני קיימא, שמבוססים על תקשורת מכבדת, יצירת אמון בין בני אדם לסביבה וביסוס שיתופי פעולה בין הרשות לבין התושבים.The Initiative is working together withthe Ministry of Education's Department for Gifted and Outstanding Students to create a model for a database which will serve the Department, other units within the Ministry, and will be available to researchers in the field.
היזמה פועלת עם מנהלתהאגף לתלמידים מחוננים ומצטיינים במשה"ח לבניית דגם של בסיס נתונים שישרת את האגף ויחידות אחרות במשרד החינוך, ויעמוד לרשות אנשי מחקר.Israelis and Palestinians have an historic opportunity to create a model peace process that gives women their due voice and influence, while allowing them to demonstrate the difference women's participation can make.
בפני הישראלים והפלסטינים עומדת הזדמנות היסטורית ליצור תהליך שלום למופת, המעניק לנשים את הקול וההשפעה הראויים ומאפשר להן להוכיח עד כמה השתתפותן יכולה להיות חשובה.You don't need to look like a model to create a strong and positive first impression.
אך זה בהחלט לא אומר שאתה צריך להיראות כמו דוגמן כדי ליצור רושם ראשוני חזק וחיובי.This doesn't mean that you need to look like a model to create a strong and positive first impression.
אך זה בהחלט לא אומר שאתה צריך להיראות כמו דוגמן כדי ליצור רושם ראשוני חזק וחיובי.
