What is the translation of " TO MAKE THE EFFORT " in Hebrew?

• לעשות את המאמץ
• להשקיע את המאמץ
• להתאמץ

Examples of using To make the effort in English and their translations into Hebrew

It's good of you to make the effort.".
אז חבל לך על המאמץ".

Vitamins, power foods, high technology nutrition is available; you just need to make the effort.
ויטמינים, אספקת מזון, תזונה של טכנולוגיה גבוהה זמין, יש רק לעשות את המאמץ.

When I fail to make the effort.
כשאני לא מצליח לעשות את המאמץ.

The first step is finding a meaningful reason to make the effort.
הצעד הראשון הוא למצוא סיבה משמעותית לעשות את המאמץ.

He wants to make the effort for me.
אך עדיין רוצה לעשות את המאמץ מבחינתי.

For Christine I was prepared to make the effort.
בשביל רועי הייתי מוכנה לעשות את המאמץ.

God wants us to make the effort, whether we succeed or not.
הקב"ה רוצה שנשקיע מאמץ, בין אם נצליח ובין אם לא.

Even your dad managed to make the effort.
אפילו אביך הצליח לעשות את המאמץ הדרוש.

Often, success occurs when the husband and wife believe they can work together to help their marriage succeed, and they decide to make the effort.
לעתים קרובות, ההצלחה מתרחשת כשהבעל והאשה מאמינים שהם יכולים לעבוד יחד כדי לגרום לזוגיות להצליח, והם מחליטים לעשות את המאמץ.

For you, I'm willing to make the effort.”.
בשבילך, יקירתי, אני מוכן להתאמץ.".

The truth of impersonality compels us to begin to make the effort to see every aspect of our own human life not merely as a personal experience but as an expression of a vast, impersonal, evolving universal process.
האמת של הלא־אישי כופה עלינו להתחיל להשקיע מאמץ בניסיון לראות כל היבט מהיבטי חיינו לא רק כחוויה אישית אלא כביטוי של תהליך אוניברסאלי עצום ולא־אישי המתפתח תדיר.

We all say:"I want to be good, but I don't want to make the effort.".
כולנו אומרים:"אני רוצה להיות טוב/ה, אבל אני לא רוצה להתאמץ".

Even if you feel too old to dance all night long, try to make the effort to go out to places where you and your partner can have a wild and fun time.
גם אם אתה מרגיש זקן מדי לרקוד כל הלילה, לנסות לעשות את המאמץ לצאת למקומות שבהם אתה והשותף שלך יכול להיות זמן פראי ומהנה.

You can always find a way to be happy, but you need to make the effort.
אתה תמיד יכול למצוא דרך להיות מאושר, אבל אתה צריך לעשות את המאמץ.

As we enter into the new month of Leo, we need to make the effort to connect to the force of Aaron and awaken great love in ways that are not normal to us.
כשאנו נכנסים אל ראש חודש אב, אנו חייבים לעשות מאמץ להתחבר לכוח של אהרן ולעורר אהבה גדולה בדרכים שאין אנו רגילים אליהן.

Our task is to bring that knowledge to the conscious mind- i.e. to make the effort to remember!
המשימה שלנו אם כן, היא להעלות את הידע אל המודע- כלומר, לעשות את המאמץ ולהיזכר!

Where will we find the leaders who are willing to make the effort and take the risk of doubting, critically challenge and thinking creatively in their daily working life?
היכן יימצאו המנהיגים המוכנים להשקיע את המאמץ ולקחת את הסיכון הכרוך בידויי“אבני” ספק, ביקורת וחשיבה יצירתית במרחב פעולתם?

Though resourceful, merely linking to other sites doesn't give visitors much reason to make the effort to come to yours.
למרות משאבים, במילים פשוטות קישור לשני אתרי מבקרים הנותנת לא סיבות רבות לעשות את המאמץ להגיע שלך.

And most of all, it helps to recognize that while we certainly need to make the effort, and while the effort can sometimes(okay always) be overwhelming, the rest really is in the Almighty's hands.
ויותר מכל, עוזר להבין שבעוד שאנחנו בהחלט צריכים לעשות כל מאמץ, ובעוד שהמאמץ יכול לפעמים(בסדר תמיד) להיות קשה מאוד, השאר באמת נתון בידי הא-ל.

Losing weight is not easy, but growing awareness of the health impacts of excess body weight is leading more people to make the effort to lose the extra pounds.
לרדת במשקל זה ממש לא דבר קל, אבל המודעות הגוברת של ההשפעות הבריאותיות שנובעות מעודף משקל מובילה כמה שיותר אנשים שיעשו מאמץ לאבד את הקילוגרמים העודפים.

This month, we have the support of Capricorn's hardworking energy to make the effort to actually create for ourselves those things we admire in others, and to embrace our own personal kingdom with all of its positive and negative aspects.
החודש הזה, אנו יכולים להיעזר באנרגיית העבודה הקשה של מזל גדי כדי לעשות את המאמץ שנחוץ כדי ליצור לעצמנו את הדברים שאנו מעריצים אצל אחרים, ולאמץ אל לבנו את הממלכה האישית שלנו עם כל ההיבטים החיוביים והשליליים שבה.

So set your intentions for congruent harmony, choose your transformation comfort level, and be willing to make the effort that is necessary to surrender to the process.
לכן, הביעו את הכוונות שלכם להרמוניה הולמת, בחרו את רמת הנוחות של הטרנספורמציה שלכם, והיו מוכנים להשקיע את המאמץ ההכרחי כדי להיכנע לתהליך.

The Hebrew thing is no simple matter,” she confesses,“but I'm willing to make the effort, because it's clear to me that Israel is where I want to live.”.
העניין הזה עם העברית לא פשוט," היא אומרת,"אבל אני מוכנה להתאמץ, כי כבר ברור לי שישראל היא המקום שבו אני רוצה לחיות.".

Even if you're not particularly sociable, it's still good for your child to make the effort to get out and mix,' explains Joanne.
אפילו אם את לא חברותית במיוחד, זה עדיין טוב לילדך לעשות את המאמץ לצאת ולערבב,"מסבירה ג'ואן.

It is not impossible to satisfy these conditions, but some smaller firms are simply not willing to make the effort as they are typically not short of candidates and the approval process can take 4-6 months.
אמנם זה לא בלתי אפשרי לעמוד בתנאים הללו אך מסתבר שחברות קטנות פשוט לא מוכנות להשקיע את המאמץ הדרוש מכיוון שהתהליך לוקח בין 4 ל 6 חודשים ואין מחסור במועמדים חברי האיחוד האירופי למשרות הדרושות להם.

If you believe you can succeed and are willing to make the effort, you will find the way out.
אם אתם מאמינים שאתם יכולים להצליח ואתם מוכנים להתאמץ בשביל זה, תמצאו את הדרך לצאת מזה.

I know how absurd it is, but just because you can't hear me today I want to make the effort to tell you things that I have never told anyone.
אבל רק מפני שאתה לא שומע אותי היום, אני רוצה לעשות מאמץ ולספר לך דברים שלא סיפרתי לאיש.

If we are only open to making the effort in flipping that switch on and being a channel for this Light, we can go back to the future and bring it to the here and now.
אם רק נהיה פתוחים לעשות מאמץ להרים את המתג ולהיות ערוץ לאור הזה, נוכל לחזור לעתיד ולהביא אותו אלינו, לכאן ולעכשיו.