What is the translation of " TO SERVE THE NEEDS " in Hebrew?

• לשרת את הצרכים
• לשרת את צרכי
• לשרת את צרכיהם
• שישרתו את צרכיה
• לשרת את צורכי

Examples of using To serve the needs in English and their translations into Hebrew

Human systems fail, obviously, to serve the needs of humanity.
מערכות אנושיות כושלות, כמובן, בלשרת את צרכי האנושות.

Level 3: when a party agrees to serve the needs of the other party without necessarily expecting anything in return. At a higher level of relationship, the satisfactions can be found.
רמה 3: כאשר צד מסכים לשרת את צרכיו של הצד האחר מבלי לצפות בהכרח לתמורה, ברמה גבוהה יותר של יחסים ניתן למצוא את הסיפוקים.

The University of Florida is a land-grant university, established to serve the needs of the state's citizenry.
אופי באוניברסיטת פלורידה היא אוניברסיטה-מענק הקרקע, הוקם כדי לשרת את הצרכים של האזרחים של המדינה.

Freedoms that are designed to serve the needs of the social machine more than those of the individual.
חירויות שנועדו לשרת את צרכי המכונה החברתית יותר מאשר את צרכי הפרט.

As enabling technologies become more easily accessible, engineers are faced with increasing demands for designing and producing more complex mechanical devices to serve the needs of the society.
ככל שטכנולוגיות המאפשרות להפוך בקלות רבה יותר נגיש, מהנדסים מתמודדים עם עלייה בדרישות לעיצוב וייצור מכשירים מכאניים מורכבים יותר כדי לשרת את הצרכים של החברה.

The faculty is always ready to serve the needs of the students.
כתמיד, סגל ההוראה מוכן לשרת את צורכי הסטודנטים.

To serve the needs of all of our members, including each segment of the dental implant team, and to provide them with high quality education to better serve their patients.
לשרת את צרכי כל החברים שלנו, כולל כל חלק של צוות ההשתלות הדנטליות, ולספק להם הכשרה איכותית על מנת שיוכלו לשרת בצורה טובה יותר את המטופלים שלהם….

The sole legitimate purpose of society is to serve the needs and advance the aspiration of the individual.
המטרה הלגיטימית היחידה של החברה היא, לשרת את צרכיו ולקדם את שאיפותיו של האדם האינדיבידואלי.".

University of Baltimore Mission The University of Baltimore provides innovative education in business, public affairs, the applied liberal arts and sciences, and law to serve the needs of a diverse population in an urban setting.
האוניברסיטה בולטימור המשימה אוניברסיטת בולטימור מספקת חינוך חדשנית בעסק, ענייני הציבור, את מדעי הרוח להחיל ומדעי, והמשפט כדי לשרת את הצרכים של אוכלוסי….

Four separate units are planned, each designed to serve the needs of a specific group of taxpayers, including small-business owners.
מתוכננות ארבע יחידות נפרדות, שכל אחת מהן מיועדת לשרת את הצרכים של קבוצה מסוימת של משלמי המסים, כולל בעלי עסקים קטנים.

With the explosive industrial revolution however, and the vast urban growth of the city, the hospital was no longer able to serve the needs of the increasing population of Barcelona.
עם המהפכה התעשייתית הנפץ עם זאת, והצמיחה העירונית העצומה של העיר, לבית החולים כבר לא היה מסוגל לשרת את צרכיה של האוכלוסייה הגדלה והולכת של ברצלונה.

In any case, if the canal is to continue to serve the needs of world shipping, action will be required to increase its capacity.
בכל מקרה, אם התעלה תרצה להמשיך לשרת את הצרכים של ההובלה הימית העולמית, תידרש פעולה להגדלת התפוסה שלה.

To serve the needs of service providers and BPOs, ABBYY offers reliable document processing solutions for handling everything from document capture and recognition to complex data extraction and process automation.
כדי למלא את צורכי עיבוד המסמכים של ספקי שירותים וארגוני מיקור חוץ, ABBYY מציעה פלטפורמה יחידה לטיפול בכל השלבים, החל מלכידה וזיהוי של מסמכים ועד לחילוץ נתונים מורכבים והפיכת תהליכים לאוטומטיים.

Work has now begun on a temporary cathedral, intended to serve the needs of the community until sufficient funds are acquired to build a permanent replacement.
העבודה החלה כעת בקתדרלה זמנית, המיועדת לשרת את צרכי הקהילה, עד שיספיקו לרכוש די והותר.

The Closing of the American Mind"=="The Closing of the American Mind" was published in 1987, five years after Bloom published an essay in"The National Review" about the failure of universities to serve the needs of students.
הספר דלדולה של הרוח באמריקה(באנגלית:"Closing of the American Mind") ראה אור ב-1987, חמש שנים לאחר שבלום פרסם את חיבורו בכתב העת"The National Review" על כישלון האוניברסיטאות לשרת את צורכיהם של תלמידיהן.

To prepare professional educators to serve the needs of both public and private institutions from the elementary to postsecondary level in their community and beyond.
כדי להכין מחנכים מקצועיים כדי לשרת את הצרכים של שני המוסדות הציבוריים ופרטיים מן היסודי ועד רמה-תיכונית בקהילתם ומעבר…[-].

The Faculty strives to nurture first-class business leaders and to foster both academic and applied research to serve the needs of Hong Kong, China and the rest of the world in the fast-changing global economy.
הפקולטה שואפת לטפח מנהיגים עסקיים מהשורה הראשונה ולטפח מחקר אקדמי ומושקע כדי לשרת את צרכיהם של הונג קונג, סין ושאר העולם בכלכלה העולמית המשתנה במהירות.

Consequently the theories are designed to serve the needs of the theorists more than the needs of any people who may be unlucky enough to live in a society on which the theories are imposed.
לכן התיאוריות נועדו לשרת את הצרכים של ההוגים עצמם יותר מאשר את הצרכים של האנשים שאיתרע מזלם והם חיים בחברה שבה תיאוריות אלו נאכפות.

According to Tolman, Spencer, Rosen-Reynoso, and Porche,"Rich posited that heterosexuality is political in nature, rather than natural, functioning to serve the needs and desires of men within patriarchy, and therefore requiring various forms of male coercion of women for its production.".
לדברי טולמן, ספנסר, רוזן-רינוסו ופורשה,"ריץ' טענה כי הטרוסקסואליות היא פוליטית בטבעה, ולא טבעית, ושהיא משרתת את הצרכים והרצונות של גברים בתוך הפטריארכיה, ולכן דורשת צורות שונות של כפייה גברית על נשים לתחזוקתה".

We set clear goals, plans and KPIs to serve the needs of our patients, wherever they are, and to earn the trust of society and our customers.
אנו מגדירים מטרות, תכניות ומדדי ביצועים מרכזיים(KPI) ברורים, כדי לשרת את צרכיהם של מטופלינו, יהיו אשר יהיו, וכדי להרוויח את האמון של כלל האוכלוסייה ושל לקוחותינו.

Technical University of Varna is a state educational institution which has taken the challenge and responsibility to serve the needs of society for training and development in a period of global technological and cultural changes.
האוניברסיטה ורנה הטכנית היא מוסד חינוכי מדינה אשר לקח את האתגר ואחריות לשרת את צרכי החברה עבור הכשרה ופיתוח בתקופה של שינויים טכנולוגיים ותרבותיים העולמיים.

The function of German universities in the eighteenth century was to serve the needs of the many principalities by making provisions for the education and training of civil servants to enhance the reputation of the princes.
הפונקציה של האוניברסיטאות הגרמניות במאה השמונה עשרה היה כדי לשרת את הצרכים של נסיכויות רבות על ידי ביצוע הוראות על חינוך והכשרה של עובדי המדינה כדי לשפר את המוניטין של הנסיכים.

The goal of this degree program is to produce highly qualified and competent professionals who have the requisite skills and values to serve the needs of the large industrial concerns, the small and medium enterprises(SMEs), the public sector, as well as, nongovernmental organizations…[-].
מטרת התכנית לתואר זה היא לייצר אנשי מקצוע מוכשרים ומוכשרים בעלי כישורים וערכים הנדרשים כדי לשרת את הצרכים של הדאגות התעשייתיות הגדולות, המפעלים הקטנים והבינוניים, המגזר הציבורי, וכן ארגונים לא ממשלתיים.

This vision will produce qualified and compassionate professionals to serve the needs of our nation, in line with the Prime Minister's vision that Malaysia should become a centre for academic excellen….
חזון זה ייצר אנשי מקצוע מוכשרים ורחומים שישרתו את צרכיה של מדינתנו, בהתאם לחזון ראש הממשלה, שמלזיה צריכה להפוך למרכז מצוינות אקדמית.

MSU Denver's Master of Social Work(MSW) Program educates social workers to serve the needs of individuals, families, groups, communities and organizations in a multicultural and global society.
MSU דנבר של יחידת עבודה סוציאלית(MSW) התוכנית מחנכת עובדים סוציאליים לשרת את הצרכים של יחידים, משפחות, קבוצות, קהילות וארגונים בחברה רב תרבותית גלובלית.