Examples of using To settle here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Want to settle here?
So my parents decided to settle here.
ההורים שלי באו להשתקע פה.I decided to settle here because of….
אני התייחסתי כאן לשבת, בגלל.It would be a dream to settle here.".
We're not going to settle here. We're not gonna… We're going to expand far beyond the Midwest.
אנחנו לא הולכים להתפשר פה, אנחנו הולכים להתרחב הרבה מעבר למרכז-מערב ארה"ב.We got something to settle here.
יש לנו משהו להשתקע כאן.Most of the country will be filled with converts who are not real converts,besides all the other Goyim that are planning to settle here.
רוב הארץ תתמלא בגיורים שהם לא גיורי-אמת['אֶפְרַיִם, בָּעַמִּים הוּא יִתְבּוֹלָל'],וזאת חוץ מכל הגוים האחרים שמתכננים להתיישב כאן.She wants us to settle here.
היא רוצה מאתנו להתיישב כאן.Due to Józefów's location in the border zone,Jews from other towns were not permitted to settle here until 1862.
How am I going to settle here by myself?
איך אני הולכת לסדר כאן לבדי?You're wondering why I decided to settle here.
אתה ודאי תוהה שכני היקר מדוע החלטתי להתיישב פה.The fact that Joe Morgan has chosen to settle here… is a great testament to the way of life I have tried to maintain… for the citizens of Parkland.
העובדה שג'ו מורגן, בחר להתיישב כאן, היא עדות מצוינת לדרך החיים הטובה, שעליה ניסיתי לשמור… בעבור אזרחי"פארקלאנד".Subsequently, ultra-religious Jews began to settle here.
לאחר מכן החלו יהודים דתיים להתישב כאן.I think what we are looking for is for any migrant coming to settle here to have the minimum basics to have housing, to be able to stay in the country long enough while finding a job or setting up a business.
אני חושבת שמה שאנחנו רוצים הוא שכל מהגר שיגיע להשתקע כאן יקבל את המינימום הבסיסי כדי שיוכל למצוא מקום מגורים, כדי שיוכל להישאר במדינה די זמן כדי למצוא מקום עבודה או להקים עסק", אמרה,"אנחנו מצפים שלכולם יהיה מקום מגורים מינימלי.I don't know how we are going to settle here, though.
אני לא יודע איך אנחנו הולכים להשתקע כאן, אבל.From the beginning of the 15th century, the imperial Korean government had designated Busan as aport for trading with the Japanese and in turn allowed Japanese traders to settle here. .
כבר מתחילת המאה ה-15 הממשל הקוריאני השתמש בעיר כעיר הנמל העיקרית למסחרעם יפן ואיפשרו לתושבים יפנים להתיישב בעיר כדי להעמיק את קשרי המסחר.The Kootenay, an Indian tribe, were the first to settle here, giving the park its name.
But it will be some time before it's safe to settle here.
אך יעבור זמן-מה לפני שיהיה בטוח להתיישב כאן.Marco finally reconnected with his youth love in Barcelona and decided to settle here, charmed by the beautiful landscapes and the colorful people of Catalonia.
מרקו סוף סוף חידש קשר עם אהבת נעוריו בברצלונה והחליט להשתקע כאן, מוקסם המנופים היפים והאנשים הצבעוניים של קטלוניה.Taxes are abolished, crafts and trade flourishes,people come to settle here from far and wide.
מיסים התבטלו, אמנות ומסחר שגשגו, אנשים באו להתיישב פה מרחוק.After World War I ended, and seeing the absolute worst in man,he decided to settle here with two other soldiers from his squadron and their families.
כנגמרה מלחה"ע הראשונה, והוא ראה את יצר הרע באדםם,הוא החליט להשתקע כאן. עם עוד שני חיילים מהפלוגה שלו והמשפחות שלהם.And in the world,there are millions of Catholics and if only a million Catholics come to settle here- we have a problem….
At the close of the 19th century a group of Jews attempted to settle here but without success.
בסוף המאה ה-19 נעשו מספר ניסיונות של יהודים להתיישב בגולן אולם הם נכשלו.Dalinar crested the detritus and surveyed the area,trying to imagine how it had felt to settle here so many millennia ago.
דאלינאר טיפס על ההריסות ובחן את האזור,וניסה לדמיין מה הייתה ההרגשה להתיישב כאן לפני אלפי שנים.I'm trying to settle something here.
אני מנסה לסדר פה משהו.I'm starting to settle in here a bit.
אני מתחיל להסתגל כאן.I'm fine to settle it right here.
אני בסדר ליישב אותו ממש כאן.We need to settle it right here.
Come to us, who call you near Come to us and settle here".
בואואלינו, מי קוראלךליד לבוא אלינו להתיישב כאן".
