What is the translation of " TO SOLVE THE CASE " in Hebrew?

• לפתור את המקרה
• לפתור את התיק
• לפתור את ה מקרה
• לפתור את ה תיק

Examples of using To solve the case in English and their translations into Hebrew

To solve the case.
לפתור את המקרה.

How would you like to solve the case?
איך אתה רוצה לפתור את המקרה?

Now to solve the case.
עכשיו לפתור את התיק.

We only have a day to solve the case.
יש לנו רק יום אחד לפתור את התיק.

To solve the case, of course.
בטח כדי לפתור את התיק.

But first I needed to solve the case.
אבל קודם הייתי צריך לפתור את התיק.

Now, if you're not given a card, that makes you one of the pinkertons brought on board to solve the case.
עכשיו, אם לא קיבלתם כרטיס, זה אומר שאתם אחד הבלשים שהגיעו לסיפון כדי לפתור את המקרה.

I want to solve the case too.
גם אני רוצה לפתור את התיק הזה.

Hey, look, it's not about trying to solve the case.
היי, תראה, זה לא על מנסה לפתור את המקרה.

While Castresana vowed to solve the case, the entrenched forces in Guatemala launched an all-out effort to destroy CICIG.
בעת שקסטרסאנה נשבע לפתור את התיק, כוחות בגואטמלה יזמו מתקפה כוללת להרס ה-CICIG.

They have 48 hours to solve the case!
ויש להם 48 שעות כדי לפתור את הרצח.

Bogo demands Judy's resignation, but Nick takes a stand, insisting they have 10 more hours to solve the case.
בוגו דורש מג'ודי להחזיר את התג שלה, אבל ניק מזכיר לבוגו כי לג'ודי עדיין יש עוד עשר שעות כדי לפתור את המקרה.

I came to help to solve the case.
אני באתי לעזור לפתור את המקרה.

So why don't you stop harassing me and spend a little more time trying to solve the case?
אז למה שלא תפסיקו להטריד אותי ותקדישו קצת יותר זמן בלנסות ולפתור את התיק?

Because I was only looking to solve the case, not their lives.
כי רציתי רק לפתור את המקרה, לא את החיים שלהן.

Bogo demands that Judy turn in her badge, but Nick reminds Bogo that Judy still has ten hours to solve the case.
בוגו דורש מג'ודי להחזיר את התג שלה, אבל ניק מזכיר לבוגו כי לג'ודי עדיין יש עוד עשר שעות כדי לפתור את המקרה.

I think I know how to solve the case!
אני חושב שאני יודע איך לפתור את התיק!

While expressing their grief, mourners also called for answers from the police, demanding to know what measures are being taken to solve the case.
בזמן שהביעו את יגונם, דרשו מהמשטרה תשובות, לדעת כיצד יפתרו את המקרה.

We should use your skills to solve the case of Pete's missing booze.
כדאי להשתמש ביכולות שלך כדי לפתור את מקרה האלכוהול החסר של פיט.

Look here, the police are trying desperately to solve the case.
תראה כאן, המשטרה מנסה נואש לפתור את המקרה.

This little field trip had nothing to do with trying to solve the case, and everything to do with you getting me alone in that plane.
הטיול הקטן הזה לא היה שום קשר עם מנסה לפתור את המקרה, וכל מה שקשור אתה מקבל אותי לבד במטוס ש.

I didn't say to dance, Shawn. No, but you told me to solve the case.
לא אמרתי לרקוד, לא, אבל אמרת לי לפתור את התיק.

The European consuls pressed the governor to solve the case: the boy's family was Christian, though without foreign protection.
הקונסולים האירופים לחצו על המושל לפתור את המקרה: משפחתו של הנער הייתה נוצרייה, אך ללא הגנה זרה.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.
זה תלוי בכם, הבלש הטוב בעיר, לפתור את המקרה.

There is a version stating that one of the experts has managed to solve the case and found the gold. But, instead of bringing it to the Law Units, he disappeared with the treasure.
קיים חשש שאחד החוקרים הצליח לפענח את המקרה ומצא את הזהב, אך במקום להשיבו לידיים חוקיות, נעלם ביחד איתו.

Small omissions of a police inspector in the preparation of the Protocol can help in the future to solve the case in your favor.
קטן מחדלים של מפקח המשטרה בהכנת הפרוטוקול יכול לעזור בעתיד כדי לפתור את המצב לטובתכם.

The detective needs your help to solve the case.
קיו הבלש זקוק לעזרתכם לפתרון התעלומה.

The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible.
נציב המשטרה ביטא את תנחומיו. והתחייב לפתור את התיק כמה שיותר מהר.

With chicken after chicken being violated the South Park police are under increasing presure to solve the case of the chicken fucker.
בעוד תרנגולת אחר תרנגולת מחוללות, משטרת סאות'-פארק נמצאת תחת לחץ גובר לפתרון המקרה של מזיין התרנגולות.

Present a case to the audience and get them involved by having them try to solve the case by seeking“out-of-the-box” solutions.
הציגו גם המקרה בפני הקהל ואפשרו לאנשים לקחת חלק בכך שתגרמו להם לנסו לפתור את המקרה באמצעות חיפושת פתרונות"מחוץ לקופסה".