What is the translation of " TO SOLVE THE CASE " in Hungarian?

• megoldja az ügyet
• az ügy megoldására
• oldjuk meg az ügyet
• megoldd az ügyet
• megoldani az ügyet
• az ügy megoldásához
• az ügy megoldásában
• felgöngyölíteni az ügyet

Examples of using To solve the case in English and their translations into Hungarian

To solve the case.
Megoldani az ügyet.

Just trying to solve the case.
Csak próbálom megoldani az ügyet.

To solve the case, of course.
Hogy megoldjuk az ügyet, természetesen.

It's not about trying to solve the case.
Ez most nem az ügy megoldásáról szól.

To solve the case the way you think it needs to be solved..
Hogy úgy oldd meg az ügyet, ahogy szerinted kellene.

I have the clues to solve the case.
Vannak nyomok az ügy meglodásához.

You were just exploiting the rawest part of your life, just to fool Gary, to solve the case.
Csak kiadtad életed legszörnyűbb részét, becsapva Garyt, hogy megoldhasd az ügyet.

Brother Leng is trying to solve the case for you.
Leng testvérnek így is nehéz megoldania az ügyet veletek.

If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case.
Amennyiben sikertelen a békítési eljárás, az Ombudsman ajánlást tehet az ügy megoldására.

Just messing up our ability to solve the case and have fun.
Csak annak, hogy megoldd az ügyet és jól érezd magad.

If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case.
Ha a kísérlet a kibékülésre elromlik, az ombudsman ajánlásokat tud csinálni, hogy oldja meg az ügyet.

The inability of the police to solve the case is also outrageous.
A rendőrség tehetetlensége, hogy képtelen megoldani az ügyet, felháborító.

If we don't get a job, we can't hang around here to solve the case.
És ha nem kapunk munkát, nem oldjuk meg az ügyet.

They wanted all the help to solve the case even before getting me the right treatment.
Meg akarták oldani az ügyet, mielőtt megkapom a megfelelő kezelést.

Bill, the FBI, they need us to solve the case.
Bill, az FBI-nak szüksége van ránk, ha meg akarják találni.

You don't really think they're counting on you to solve the case?
Csak nem gondolod komolyan, hogy számítanak rád az ügy megoldásában?

But first I needed to solve the case.
Először, meg kellett oldani az ügyet.

And here I thought you would gone all"beautiful mind" to solve the case.
Én meg azt hittem, az egész"csodálatos elméd" az ügy megoldásán töröd.

Find 12 fingerprints to solve the case.
Find 12 ujjlenyomat, hogy megoldja az ügyet.

So then the pressure's gonna be on Davis and Watters to solve the case.
Egyre nagyobb nyomás nehezedik majd Davisre és Wattersre, hogy oldják meg az ügyet.

I think I know how to solve the case!
Azt hiszem, tudom, hogy oldjuk meg az ügyet.

You and Cam can rely on your statistically inaccurate guts to solve the case.
Te és Cam majd ráhagyhatjátok a statisztikailag pontatlan megérzéseitekre az ügy megoldását.

Just betting on myself to solve the case.
Csak magamra fogadok, hogy megoldom az esetet.

We have got the wedding ceremony tomorrow to solve the case.
Az esküvő holnap lesz. Addig megoldhatjuk az ügyet.

You stayed up all night to solve the case.
Egész este fent voltál, hogy megoldd az ügyet.

Look here, the police are trying desperately to solve the case.
Ide nézz, a rendőrség veszettül próbálja megoldani az ügyet.

We only have a day to solve the case.
Mindössze egy napunk van arra, hogy megoldjuk az ügyet.

She called you and told you everything you needed to know to solve the case.
Magát hívta fel és elmondott mindent, amit tudnia kellett ahhoz, hogy megoldja az ügyet.

The reporter is a journalist who tries to solve the case Starkweather.
A riporter egy újságíró, aki megpróbálja megoldani az ügyet Starkweather.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.
Önnek, a város legjobb detektívjének feladata az ügy megoldása.