What is the translation of " TO THE DATE " in Hebrew?

• למועד
• לתאריך
• עד היום
• ל פגישה
• ל תאריך

Examples of using To the date in English and their translations into Hebrew

Best to the date.
הטוב ביותר עבור תאריך.

A year ago, almost to the date.
לפני שנה, כמעט בתאריך של היום.

Returning to the date of July 30, 1985.
נחזור לתאריך 30 ביולי, 1985.

Yes… So, Alex said yes to the date, huh?
כן… אז, אלכס אמרה כן לפגישה, אה?

Do the same to the date of birth of your partner.
אותו הדבר נעשה עם התאריך לידה של בן זוגה.

You know, but I do wanna say yes to the date.
אני לא יודעת. אבל, אני רוצה להסכים לדייט.

Pay attention to the date of their placement.
שים לב לתאריך המיקום שלהם.

I will give everyone a reminder when it gets closer to the date.
אני דואגת להזכיר לכולם מראש שהתאריך מתקרב….

Well, they said"yes" to the date, didn't they?
ובכן, הם אמרו"כן" עד היום, לא?

Booking the place in advance is quite advantageous, because prices tend to rise when you book the room on a date closer to the date you want to go.
הזמנת מקום מראש היא די יתרון, כי המחירים נוטים לעלות כאשר אתה מזמין את החדר בתאריך קרוב למועד שאתה רוצה ללכת.

Events subsequent to the date of financial statements;
אירועים לאחר תאריך הדוחות הכספיים.

Now don't blow it, she said critically if she were her own mother, referring to the date, not the trombone.
עכשיו לא לפוצץ אותה, היא אמרה באופן ביקורתי אם היא היתה אמא שלה, בהתייחסו לתאריך, לא הטרומבון.

Let me direct you to the date of birth on my license.
תן לי לכוון אותך לתאריך הלידה שלי ברישיון שלי.

As to the UN, things will be different after January 20th,” he tweeted referring to the date of his inauguration.
הכל הנוגע לאו"ם- דברים ייראו אחרת אחרי 20 בינואר", כתב בחשבון הטוויטר של הוא, ב התייחסו ל תאריך כניסה של הוא ל ה לתפקיד.

She didn't say, but according to the date and seal, it was written in 1798.
היא לא אמרה, אבל על פי לתאריך ולחותם, הוא נכתב בשנת 1798.

If you click into the details of a specific day, the table will only show data for the 30 days up to the date when the report was generated.
אם תלחץ על יום מסוים בדוח, הטבלה תציג נתונים ל- 30 יום, עד לתאריך שבו הדוח נוצר.

If you are paying attention to the date, it means it was exactly on the eve of the 21st century.
אם אתם שמים לב לתאריך, תגלו שזה היה בדיוק בערב המאה ה-21.

In each formula, a specified number of years, months, and days are added to the date that is contained in cell A2.
בכל אחת מהנוסחאות, מספר שנים, חודשים וימים שצוין, נוסף לתאריך שנמצא בתא A2.

There is significance to the date, being the day in which Joyce's classic novel, Ulysses takes place.
התאריך אינו מקרי כמובן, זהו היום שבו מתרחשת עלילת הרומן הגדול של ג'ויס,"יוליסס".

If we assume that star chart refers to the date on back of the clock.
עכשיו, אם נניח שהמפה הזאת מתייחסת לתאריך שבגב השעון.

In compiling the cycle graph accounted for interdepartmental breaks and set the calendar timing of individual partial processes of manufacturing products in relation to the date of issue.
בשנת קומפילציה הגרף מחזור היוו הפסקות הבינמחלקתית ולהגדיר את עיתוי השנה של תהליכים חלקית בודדים של מוצרי ייצור ביחס למועד ההנפקה.

Make sure you can commit to the date set by the university.
ודא כי באפשרותך לבצע לתאריך קבוע על-ידי האוניברסיטה.

You need to know that in addition to the date, we changed the target.
אתה צריך לדעת כי בנוסף לתאריך, שינינו גם את היעד.

A periodic examination must be arranged according to the date on the sticker attached to the appliance.
יש להזמין בדיקה תקופתית על פי התאריך המצויין על גבי המדבקה שעל המכשיר.

To be honest, you probably should have said no to the date in the first place, but you didn't.
למען האמת, כנראה שהיית צריך לומר לא על הדייט מלכתחילה, אבל מאחר ולא אמרת…-אמרתי לא.

Citizenship is automatic and retroactive to the date of loss or the date of birth, depending on the situation.
אזרחות היא אוטומטית ורטרואקטיבית לתאריך האיבוד או לתאריך לידה, לפי המצב.

It is advisable to check this page often, referring to the date of the last modification indicated at the bottom.
מומלץ מאוד לבדוק דף זה לעתים קרובות, בהתייחסו לתאריך השינוי האחרון המופיע בתחתית הדף.

It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
מומלץ מאוד לבדוק דף זה לעתים קרובות, בהתייחסו לתאריך השינוי האחרון המופיע בתחתית הדף.

It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom of the page.
מומלץ מאוד לבדוק דף זה לעתים קרובות, בהתייחסו לתאריך השינוי האחרון המופיע בתחתית הדף.

A supportive series of treatments throughout your pregnancy, from the beginning of the second trimester through to the date of delivery, replenishes the vitality that the body needs for a healthy and pleasant pregnancy.
סדרת טיפולים תומכת לאורך ההיריון, מתחילת טרימסטר שני ועד יום הלידה, מחזירה לגוף את החיוניות הדרושה להריון בריא ונעים.