What is the translation of " ON A DATE " in Hebrew?

• בדייט
• על תאריך
• דייט
• ל פגישה
• לדייט
• לפגישה
• במועד
• לצאת לדייט
• לדייטים
• הדייט
• ב ה מועד

Examples of using On a date in English and their translations into Hebrew

She was on a date.
היא היתה במועד.

Sometimes I'm not sure what to wear on a date.
לפעמים אני לא בטוחה מה ללבוש לפגישה.

Go out on a date.
אתם יוצאים לדייטים.

Your table's all yours-- not on a date.
השולחן שלך כולו שלך- לא במועד.

I was on a date, actually.
הייתי במועד, למעשה.

Taking herself on a date.
לצאת עם עצמי לדייטים.

You were just on a date, you were just talking, hmm?
היית רק במועד, רק שאתה מדבר, הממ?

No… they were gonna go on a date.
לא… הם עמדו לצאת לדייט.

I haven't been on a date in five years!
אני לא חושבת שיצאתי לדייטים חמש שנים!

Well, obviously, she's here on a date.
ובכן, ברור, היא נמצאת כאן במועד.

I hadn't been on a date in over five years!
אני לא חושבת שיצאתי לדייטים חמש שנים!

But, as you can see, I am on a date.
אבל, כפי שאתה יכול לראות, אני במועד.

I feel like I'm on a date with morgan freeman.
זה מרגיש כאילו אני בדייט עם מורגן פרימן.

That doesn't mean Shane and Grace are not on a date.
זה לא אומר שיין וגרייס אינם במועד.

We haven't been on a date in 5 years!
אני לא חושבת שיצאתי לדייטים חמש שנים!

I'm calling Sam, and we're gonna go on a date.
אני מתקשרת לסאם, ואנחנו הולכים לצאת לדייט.

Not go out on a date, but just go out as friends.
לא לצאת החוצה לפגישה, רק לצאת, כחברים.

That crazy girl you made me go on a date with.
הבחורה המשוגעת שאיתה גרמת לי לצאת לדאבל דייט.

You haven't been on a date in three years, Jeffrey.
פשוט לא היה לך דייט כבר שלוש שנים, ג'פרי.

I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
הייתי צריך להתחנן בפני תום כדי שיזמין את מרי לפגישה.

When you're going on a date You put on a shirt.
כשאתה יוצא לפגישה, אתה שם חולצה.

I wanted to ask you if you would go out on a date with…".
זאת הייתה הדרך שלי לשאול אותך אם תהיה הדייט שלי…".

He thinks he's going on a date with an old girlfriend.
הוא חושב שיוצא לפגישה עם חברה ישנה.

You either have a job interview or you're going on a date.
או שיש לך ראיון עבודה, או שאת יוצאת לפגישה.

Why would you set Lyla up on a date with Ty Johnston?
למה סידרת ללילה דייט עם טיי ג'ונסון?

Then I went on a date with Quincy, who thinks I'm Mary.
ואז יצאתי לפגישה עם קווינסי, שחושב שאני איזו אחת בשם מרי.

Listen, you haven't been on a date since we met.
תקשיב, אתה מקלט ומצליח ליצור כבר במועד מאז שנפגשנו.

Perhaps you can both settle on a date to get to know each other better?
אולי תקבעו דייט כדי שתוכלו להכיר זה את זו יותר טוב?

And I promise never to go on a date with you and Eliot again.
אני מבטיח שלא אצטרף לפגישה שלך ושל אליוט לעולם.

Yeah, I took Laura's mother on a date that wasn't a date..
כן, לקחתי את אמה של לורה במועד שלא היה מעודכן.