What is the translation of " TO THE DATE " in Czech?

• k datu
• na rande
• termínu
• k randící
• se schůzkou

Examples of using To the date in English and their translations into Czech

Brought him to the date.
Takže i na rande.

So, no to the date, but I thought everything else went really well.
Takže, žádný rande,- ale jinak si myslím, že to šlo dobře.

My vote goes to the date.
Hlasuju pro rande.

As to the date and the discussion. He will substantiate my memorandum.
Dosvědčí mé memorandum, co se týče data a obsahu.

A year ago, almost to the date.
Před rokem, skoro na den.

Moving on to the date of November 6th.
Přejděme k datu 6. listopad.

And you drive your bike to the date.
A jeď svým mopedem na rande.

Let me direct you to the date of birth on my license.
Dovol mi tě nasměrovat na datum narození na mém řidičáku.

So that's why you said yes to the date?
Proto jsi souhlasila se schůzkou?

According to the date on those photos, You were my mother's assistant during her pregnancy.
Podle data té fotky, bylas asistentkou mé matky během jejího těhotenství.

Tell him I consent to the date.
Řekni mu, že s termínem souhlasím.

Less then 10 days prior to the date of your expected arrival we will keep 100% of the down payment.
Méně než 10 dní před datem vašeho očekávaného příjezdu budeme držet 100% ze zálohy.

So that's why you said yes to the date?
Takže proto jsi souhlasila se schůzkou?

Less then 7 days prior to the date of your expected arrival we will keep one night with credit card.
Méně než 7 dní před datem vašeho očekávaného příjezdu budeme držet jednu noc s kreditní kartou.

Configure settings related to the date and time.
Konfigurace nastavení týkajících se data a času.

No. or was that"no" to the date? Okay, was that"no to talking to me in private?
Ne! Okay, bylo to ne, že se mnou nebudete mluvit o samotě nebo ne, že se mnou nechcete na rande?

All right, now it's the race to the Date Cabin.
Dobře, je načase běžet k Randící chatce.

Up to 15 days prior to the date of your expected arrival we will refund your down payment less 16 Euros LESS THEN 7 days prior to the date of arrival we will keep 100% of the down payment.
Až 15 dní před datem vašeho očekávaného příjezdu my Vám vrátíme zálohu méně 16 eur méně než 7 dní před datem příjezdu budeme držet 100% ze zálohy.

Configure settings related to the date and time. page 7-17.
Konfigurace nastavení týkajících se data a času. strana 7-19.

Okay, was that no to talking to me in private or was that no to the date?
Okay, bylo to ne, že se mnou nebudete mluvit o samotě nebo ne, že se mnou nechcete na rande?

The employment rela onship terminates to the date that you mutually agree upon.
Pracovní poměr končí ke dni, na kterém se domluvíte.

Very impressive. All right, now it's the race to the Date Cabin.
Dobře, je načase běžet k Randící chatce. Působivé.

Of course I would normally go to the date, but this time there's a reason why I have to go.
Normálně bych samozřejmě šel na rande ale tentokrát mám opravdu pádný důvod jít na Komikke.

The property will provide check-in and access instructions 3 days prior to the date of arrival.
Toto zařízení poskytuje pokyny pro ubytování a přístup 3 dny před datem příjezdu.

It wa's virtually identical, down to the date, the time, thing's left at her feet, the envelope nearby.
Jsou prakticky totožné, stejné datum, čas, věci ponechané na jejích nohou, poblíž tělesné schránky.

The Commission commits to clarifying the situation regarding Internet sales of cosmetic products prior to the date of application of the regulation.
Komise se zavazuje k objasnění situace ohledně on-line prodeje kosmetických výrobků před datem použitelnosti tohoto nařízení.

Reservations must be cancelled 30 days prior to the date of arrival to avoid a cancellation penalty of 30% of your stay.
Rezervace musí být zrušeno 30 dnů před datem příjezdu, aby se zabránilo zrušení trestu ve výši 30% ze svého pobytu.

The agreed date and hour of the lesson will then be registered by the tutor in the supplier s system in order to secure a correct execution of this contract and eventual management of any changes to the date or cancellation of a lesson and any entitlements of the client and supplier.
Sjednaný termín lekce bude následně lektorem zaevidován v systému dodavatele za účelem řádného plnění z této smlouvy a za účelem případného řešení změny termínu či storna lekce a nároků dodavatele a objednatele.

The number of days can also be added to the date, resulting in a new date occuring after the defined number of days.
Počet dní lze také přičíst k datu, výsledkem bude pak nové datum zvětšené o tento počet dní.

The seller will inform the buyer about the price change of at least 15 calendar days prior to the date on which the next renewal takes effect.
Prodávající bude informovat kupujícího o cenové změně minimálně 15 kalendářních dní před datem, ve kterém příští obnovení nabude účinnosti.