What is the translation of " TO THE DEVELOPERS " in Hebrew?

• למפתחים
• ה יזמים
• המפתחים

Examples of using To the developers in English and their translations into Hebrew

Send problem report to the developers?
האם לשלוח דוח תקלה למפתחים?

In this case, according to the developers, to analyze the situation using a computer is not possible.
במקרה זה, על פי היזמים, לנתח את המצב באמצעות מחשב לא אפשרי.

Please report this bug to the developers.
נא לדווח על הבאג למפתחים.

A special merci to the developers for a metal case. I love it.
מיוחדת תודה למפתחים על מזוודת מתכת. אני אוהב את זה.

This is not just a problem of convenience to the developers.
זוהי איננה רק בעיית נוחיות עבור המפתחים.

To say thank you to the developers nothing to say.
להגיד תודה למפתחים שום דבר לומר.

Also if you wish, You can talk directly to the developers.
אם תרצו תוכלו לדבר עם המפתחים ישירות בעצמכם.

The name given to the developers, apparently to intimidate their victims known extortionist CryptoWall.
השם שניתן המפתחים, כנראה כדי להפחיד סחטן ידוע קורבנותיהם CryptoWall.

Report a malfunction to the developers.
דיווח על תפקוד לקוי למתכנתים.

Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
למחשבך אין די זכרון פנוי כדי לנתח את התקלה אוטומטית ולשלוח דוח למפתחים.

In these logs, you can return information to the developers if you're not for slow requests to optimize.
ביומנים אלה אתה יכול להחזיר את המידע אל המפתחים אם אתה שאילתות איטיות כדי לייעל.

Write to the developers if the application does not work, we will fix it in the new version of the application.
כתבו המפתחים אם היישום אינו פועל, אנחנו נתקן את זה בגרסה החדשה של היישום.

Do you provide the technical support to the developers?
האם אתם מספקים תמיכה טכנית לחברות הקבלניות?

The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
ניתן לשלוח את המידע שנאסף למפתחים כדי לשפר את היישום. פעולה זו עלולה להמשך מספר דקות.

As such, users infected by Nigelthorn have their Facebook details havested and sent off by the malware to the developers.
ככזה, משתמשים נגועים על ידי Nigelthorn יש את הפרטים בפייסבוק havested ושלח את ידי תוכנות זדוניות למפתחים.

After all, according to the developers, in just a year or so they earned almost two million dollars on binary options, why not boast of such successes?
אחרי הכל, על פי היזמים, בתוך שנה או כך הם הרוויחו כמעט שני מיליון דולר על אופציות בינאריות, למה לא להתפאר הצלחות כאלה?

In appearance, it is, rather, a passenger wagon of cross-country capability, however, according to the developers themselves, the Toyota-Venza is positioned as a full-fledged crossover.
במראה, זה, אלא, עגלת נוסעים של יכולת cross-country, עם זאת, על פי היזמים עצמם, טויוטה- Venza ממוקם כמו מוצלב מוצלב.

Later elaborations of the concept introduced build servers, which automatically run the unit tests periodically or even after every commit and report the results to the developers.
פיתוחים מאוחרים יותר של השיטה הכניסו שימוש בשרתי בנייה(build servers) אשר מריצים אוטומטית בדיקות יחידה מעת לעת או אפילו לאחר כל commit, ומדווחים על תוצאות הבדיקות למפתחים.

CREGC, which will also serve as an integrator, is a subsidiary of China National Railways(CREC), and according to the developers, the Chinese government has approved it to participate in the project.
CREGC, שתשמש גם כאינטגרטור, היא חברה בת של זרוע הרכבות הלאומית בסין(CREC), ולפי היזמים, ממשלת סין אישרה לה להשתתף בפרויקט.

In December 2017, the Hexabo scam bot actively operated on the market, blocking the user's funds, suspending the output of the crypto currency, and then stopped working, presumably by sending all the funds to the developers of the platform.
בדצמבר 2017, בוט הונאת Hexabo פעל באופן אקטיבי על השוק, חסימת הכספים של המשתמש, השעיית התפוקה של מטבע ההצפנה, ואז הפסיק לעבוד, ככל הנראה על ידי שליחת כל כספי המפתחים של הפלטפורמה.

After the construction of the roads(the earthworks) in the neighborhood has been completed, the plots have been handed over to the developers, and now there are already contractors beginning the earthworks and prepare the foundations for construction.
לאחר שהסתיימו עבודות פריצת הדרכים(עבודות העפר) בשכונה, נמסרו המגרשים לכל היזמים וכעת, ישנם כבר קבלנים, שמתחילים בעבודות העפר והכנת היסודות לקראת הבנייה.

Libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network- but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse(be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that- you can send it privately to the developers if they ask for it).
הספרייה libsmbclient דיווחה על שגיאה, אך לא ציין מה היא. דבר זה עלול להעיד על בעיה חמורה עם הרשת שלך- אך עלול גם להעיד על בעיה עם libsmbclient. אם ברצונך לעזור לנו, בבקשה צרף tcpdump של ממשק הרשת שלך בזמן שאתה מנסה לעיין(שים לה כי זה עלול להכיל מידע אישי, לכן אל תשלח את זה אם אינך בטוח לגבי זה- אתה יכול לשלוח את זה בפרטיות למפתח אם הוא\ tמבקש ממך).

UML has become an important tool for software architects because it allows them to communicate the overall system design to the developers and some other team members, equal to the sketches made by building architects.
UML הפכה לכלי חשוב עבור ארכיטקטי תוכנה לצורך הסבר התכנון הכללי של המערכת למפתחים ולחברי צוות אחרים, בדומה לשרטוטים שבהם משתמשים אדריכלים(ארכיטקטים של בניין).

The proposed development would also require Wellington City Council to sell and lease some land to the developers. Councillors had voted in favour of the sales and leases in September 2017 and granted Council chief executive the power to do so, but after the issues with the resource consent and disputes over whether councillors had all the correct information, the chief executive Kieth Lavery refused to make the transaction and indicated in 2019 that the matter would likely go to a new vote.[1].
הפיתוח המוצע ידרוש גם ממועצת העיר וולינגטון למכור ולהחכיר אדמות ליזמים. חברי המועצה הצביעו בעד המכירות והשכירות בספטמבר 2017 והעניקו למנהל המועצה את הסמכות לעשות זאת, אך לאחר שעלו סוגיות עם הסכמת המשאבים והמחלוקות בשאלה האם ליועצי המועצה היה את כל המידע הנכון, סירב המנכ"ל קית' לאברי לבצע את העסקה וציין בשנת 2019 כי העניין צפוי להגיע להצבעה מחודשת.[1].

When someone downloads an App, 70 percent of the purchase goes to the developer(s), and 30 percent goes to Apple.
כשמשתמש מוריד אפליקציה בתשלום, 70% מהכנסות הרכישה עוברות למפתח(ים) ו-30% עוברות לאפל.

The bank then authorizes the release of the buyers' funds to the developer after verifying, via engineers and other professionals, that the construction has progressed sufficiently, and that such funds are properly allocated to project costs.
אחרי כן הבנק מאשר את שחרור כספי הקונים ליזם לאחר שווידא, באמצעות מהנדסים ובעלי מקצוע אחרים, כי הבנייה התקדמה דייה, וכי כספים אלה מוקצים כיאות לכיסוי עלויות הפרויקט.

Construction management of the site may be maintained by a general contractor or a separate entity, and the construction management personnel or firm answers to the developer and is responsible for overseeing every aspect of the project from start to finish.
בניה וניהול של האתר עשוי להישמר על ידי קבלן כללי או ישות נפרדת, ואנשי ניהול הבנייה או החברה עונה על היזם והוא אחראי לפקח על כל היבט של הפרויקט מתחילתו ועד סופו.

I remember being shocked to learn from the owner of the apartment I rented in São Paulo, Brazil, where I lived as a foreign correspondent, about the schedule of huge payments- totaling 57 percent- he had had to deliver to the developer as the condo building went up.
אני זוכר את ההלם שאחז בי כשבעלי הדירה ששכרתי בסאו פאולו, שבה התגוררתי כעיתונאי זר, סיפר לי על לוח הזמנים של התשלומים הגבוהים- בסך הכל 57%- שעליו היה להעביר ליזם כשהבניין החל להיבנות.