What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• ל פיתוח
• לפיתוח
• להתפתחות
• להתפתחותה
• ל התפתחות
• להתפתחויות
• להתפתחותן

Examples of using To the development in English and their translations into Hebrew

Prior to the development of.
מול התפתחות של.

The guiding principles that led to the development.
עקרונות שהנחו את תהליך הפיתוח.

And this leads to the development of other industries too.
אבל הוא גם מביא לגידול של תעשיות אחרות.

He changes His thoughts and attitudes according to the development of things.
הוא משנה את מחשבותיו ועמדותיו בהתאם להתפתחויות.

Prior to the development of antibiotics, cellulitis was fatal.
לפני הפיתוח של אנטיביוטיקה, cellulitis היה בד….

It can eventually contribute to the development of COPD.
תורשה עשוייה להשפיע על התפתחות COPD.

Contribute to the development of new policies and procedures in the finance area.
ינחה פיתוח של מדיניות ותהליכי עבודה בתחום הכספים.

These two concepts are central to the development of a language.
שני מושגים אלה הם מרכזיים בהתפתחות השפה.

AU has a strong commitment to the development of society that is demonstrated through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.
יש AU מחויבות חזקות להתפתחותה של חברה, כי הוא הבין באמצעות שיתוף הפעולה שלה עם גופים ממשלתיים ומוסדות והקהילה העסקית.

His innovations in this area were integral to the development of trigonometry.
חידושיו בתחום זה היו חשובים להתפתחות הטריגונומטריה.

He contributed greatly to the development of Indian Christian Theology.
השפיע רבות על התפתחות התיאולוגיה הנוצרית.

Previous work in medicine, astronomy and mathematics led to the development of alchemy.
מחקרים קודמים ברפואה, אסטרונומיה ומתמטיקה הביאו לפיתוחה של האלכימיה.

The company is core to the development of the last 300 years.
ביטוח ישיר הוא התפתחות של העשורים האחרונים.

Pensions and so today are rather modest, incommensurable to the contribution that the older generations made to the development of the country.
הפנסיה ולכן היום צנועים למדי, שאינם עומדים בתרומתם של הדורות המבוגרים להתפתחותה של המדינה.

They contributed a lot to the development of the city.
הם תרמו רבות לפיתוחה של העיר.

We are also investigating the contribution of risk factors, including national risk factors(such as national traumas), to the development of addiction in Israel.
כמו כן, אנו חוקרים את תרומתם של גורמי סיכון, ובכלל זה גורמי סיכון לאומיים(כגון"טראומה לאומית") להתפתחותן של התמכרויות בישראל.

Precedence was given to the development of heavy industry.
ניתנה זכות קדימה להרחבת התעשייה הכבדה.

Hypothermia or hormonal failure can also give rise to the development of inflammation.
היפותרמיה או כישלון הורמונלי יכולים גם לעורר התפתחות של דלקת.

Timothy R. Parsons Canada for the contributions to the development of Biological/Fisheries Oceanography and for conservation of fishery resources and marine environment.
טימותי פרסונס קנדה קנדה על תרום של הוא ל פיתוח אוקיונוגרפיה לחוות דגים ובשימור משאבי דגים ו ה וסביבה ימית.

Promotes comprehensive training of people, human values, development and transmission of science and culture, and contribute to the development, guidance, critical and constructive transformation of society.
היא מקדמת הכשרה מקיפה של אנשים, ערכים אנושיים, פיתוח והעברת מדע ותרבות, ותורמת לפיתוח, הדרכה, ביקורת בונה ושינוי חברתי.

Sapienza aims to contribute significantly to the development of the knowledge society through research, high-quality education and international cooperation.
Sapienza שואפת לתרום באופן משמעותי להתפתחותה של חברת הידע באמצעות מחקר, חינוך איכותי ושיתוף פעולה בינלאומי.

Software engineering is“the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation and maintenance of software”(IEEE 1996).
הנדסת תוכנה היא"יישום של גישה שיטתית, ממושמעת וניתנת לכימות לפיתוח, הפעלה ותחזוקה של תוכנה"(IEEE, 1996).

There are many factors contributing to the development of this much feared disease and diet is a very important one.
ישנם גורמים רבים התורמים את חלקם להתפתחות המחלה מטילת המורא הזו והתזונה היא גורם חשוב מאוד.

What professions are likely to disappear due to the development of technologies?
אלו מקצועות עלולים להעלם משוק העבודה בעקבות ההתפתחות הטכנולוגית?

We want to change that and contribute to the development of Africa here(on the continent),” Archbishop Schick said.
ברצוננו לשנות זאת ולתרום להתפתחותה של אפריקה כאן, ביבשת עצמה", אמר הארכיבישוף.

Personal qualities of the therapist are considered important to the development of a successful therapeutic relationship.
תכונות אישיות של המטפל הן חשובות ביותר להתפתחותה של מערכת יחסים טיפולית מוצלחת.

The adjustments enable a gradual process according to the development and increase of trust between the board and the community.
שליטה זו מאפשרת יצירת תהליך הדרגתי בהתאם להתפתחויות ורמת האמון הקיים בין הוועד ובין הקהילה.

Rhodes Business School is committed to making a significant contribution to the development of an entrepreneurial culture in South Africa.
בית הספר לעסקי רודוס מחויב לתרומה משמעותית להתפתחותה של תרבות יזמית בדרום אפריקה.

The history of law links to the development of civilization.
ההיסטוריה של האמנות קשורה בהתפתחות הציוויליזציות.

Over the past five years, Intel contributed more than $4.1 billion to the development of Israel's economy as part of their Industrial Development Plan.
בחמש השנים האחרונות תרמה אינטל ישראל יותר מ-4.1 מיליארד דולר להתפתחותה של כלכלת ישראל במסגרת התוכנית לפיתוח תעשייתי של החברה העולמית.